أعيد نشر كتاب الصور الفوتوغرافية الأكثر شهرة في جنوب إفريقيا بعد 55 عامًا

وُلد المصور إرنست كول في عام 1940 في بلدة بريتوريا في إيرسترست ، قبل إدخال نظام الفصل العنصري رسميًا في جنوب إفريقيا عام 1948.

كان في العشرين من عمره عندما تجمع آلاف الأشخاص خارج مركز للشرطة في بلدة شاربفيل للاحتجاج على إجبار حكومة الأقلية البيضاء على حمل دفاتر المرور. في ذلك اليوم قُتل ما لا يقل عن 69 شخصًا بالرصاص ، وأصيب المئات ، وأُعلنت حالة الطوارئ. تعتبر مذبحة شاربفيل نقطة تحول في النضال من أجل التحرير في جنوب إفريقيا. لقد كانت بداية فترة امتدت لعقود من الزمن نادراً ما كانت فيها صور انتهاكات حقوق الإنسان في جنوب إفريقيا خارجة عن الأخبار الدولية.

كانت صور كول بارزة في هذه التغطية. ولكن ، على عكس العديد من معاصريه ، لم يركز على توثيق الاحتجاجات.

بدلاً من ذلك ، أنتج كول مئات الصور التي صورت العنف البنيوي للفصل العنصري بتفاصيل دقيقة. كان يهدف إلى نشر هذه الصور في كتاب مصور كان ينوي توزيعه دوليًا. في عام 1966 ، غادر كول جنوب إفريقيا بتصريح خروج. لن يعود أبدا.

نُشر بيت العبودية ، لائحة اتهام كول الثابتة والشاملة للفصل العنصري ، في عام 1967 في الولايات المتحدة ثم في المملكة المتحدة. عندما ظهر الكتاب المصور لأول مرة ، تم حظره في جنوب إفريقيا ، لكن بعض صوره وجدت طريقها إلى البلاد من خلال منشورات المقاومة.

اقرأ المزيد: سانتو موفوكينج: مصور محترف طارد الظلال

الكتاب متاح الآن على نطاق واسع مرة أخرى ، مع إصدار جديد في السوق. إنه يعيد مقال كول المرئي العميق إلى نظر الجمهور ويلفت الانتباه إلى نقده القاطع لعنف الحياة اليومية في ظل نظام الفصل العنصري.

كتاب تاريخي

بعد مغادرة جنوب إفريقيا ، واصل كول العمل كمصور فوتوغرافي في الولايات المتحدة وقضى بعض الوقت في السويد. بحلول الثمانينيات ، كان House of Bondage قد نفد. ظل مكان الصور التي أنتجها في الولايات المتحدة في الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي – بعضها بتكليف من مؤسسة فورد ووكالة الإعلام الأمريكية – غير معروف. ثم ، في عام 2017 ، كان جزء على الأقل من أرشيفه موجودًا في السويد وعاد إلى عائلة كول.

أدى ظهور أكثر من 60.000 صورة سلبية بالإضافة إلى وثائق أخرى ، بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر المحمولة ، إلى نشر الإصدار الجديد من كتاب كول التاريخي من قبل مؤسسة Aperture.

يتضمن ثلاث مقالات تمهيدية جديدة ، لكن جوهر الكتاب لم يتغير ، رحلة متعمدة لا هوادة فيها عبر الفصل العنصري المحطم الذي تم صنعه. وهي مقسمة إلى 15 قسمًا بما في ذلك The Mines ؛ الشرطة والجوازات ؛ التربية على العبودية؛ ورثة الفقر. والنفي ، كل ذلك يُرى من خلال عين كول غير الطرفة.

يحتوي الإصدار الجديد أيضًا على قسم من الصور غير المنشورة سابقًا والتي يبدو أن كول قد قصدها لـ House of Bondage ، ولكن ربما تم حذفها حتى لا تنتقص من الرسالة الأساسية للعمل. يتضمن هذا القسم ، الإبداع الأسود ، 30 صورة لموسيقيين وراقصين وفنانين وملاكمين. إنهم ينقلون كيف تم تشكيل مساحات اجتماعية وإبداع على الرغم من الفصل العنصري.

العودة للوطن

تمت رقمنة مجموعة مختارة من المواد التي أعيدت إلى عائلة كول وإتاحتها عبر الإنترنت من خلال مشروع تراث التصوير الفوتوغرافي وأرشيف أبحاث الأوراق التاريخية.

من بين مئات الرسائل والمقتطفات الصحفية التي كتبها كول ، هناك دفتر ملاحظات ممزّق يحتوي على ملاحظات مكتوبة بخط اليد حول مصاعب الحياة السوداء في ظل نظام الفصل العنصري. في هذا الكتاب الصغير ، يسرد كول تجارب أولئك الذين التقى بهم خلال سعيه لتوثيق “بوتقة العنصرية” المجردة من الإنسانية في جنوب إفريقيا.

يكشف كول عن نفسه كصحفي موهوب مع اهتمام شديد بالخصوصية ويكشف الأرشيف البحث المكثف الذي تم إجراؤه في صناعة House of Bondage. تتضمن ملاحظاته الدقيقة قصص الأمهات والعاملين والمعلمين … كيف فقد شاب دفتر الحساب الخاص به وكان خائفًا جدًا من الإبلاغ عنه وبالتالي لم يتمكن من كتابة امتحاناته. لماذا لا توجد مكاتب وكراسي للأطفال في المدرسة. كيف تمكنت المرأة من شراء تنورة واحدة لنفسها فقط طوال حياتها العملية.

قضى كول عقودًا من الزمن كشخص عديم الجنسية ، وعانى من انهيارات نفسية بسبب العنصرية التي تعرض لها في جنوب إفريقيا وكذلك في الولايات المتحدة وأوروبا. منذ منتصف السبعينيات ، كان بلا مأوى وأمضى وقتًا في العيش في مترو الأنفاق في نيويورك وأحيانًا في ملجأ أو منازل الأصدقاء. توفي في المنفى عام 1990 بسبب سرطان البنكرياس.

عالم أفضل

في مقالته في الطبعة الجديدة من House of Bondage ، يلاحظ الناشط والشاعر المناهض للفصل العنصري مونجين والي سيروتي:

بغض النظر عن التحديات الشديدة المتمثلة في أن تكون فقيرًا ، وتمييزًا ضدها ، وكونها ، بموجب القانون ، أهدافًا للاستغلال والقمع ، فإن الأشخاص الموجودين في صور إرنست كول يطالبون بالحياة والمعيشة.

يتطرق إلى قلب مشروع كول: حتمية صنع عالم أفضل. وهو يجادل بأن رؤية هذه الصور لا يعني فقط تذكيرك بوحشية الفصل العنصري ، ولكن يجب أن تصدم عندما تدرك كيف يعيش العنف البنيوي في الماضي:

بالطبع ، السؤال الذي يجب أن يتبع بعد رؤية الرعب المصور في صور كول هو: لماذا ، لماذا إذا كان هناك بشر يعيشون في حالة رعب ، ولم يتم تحدي هذه الظروف وتغييرها؟ لماذا ، لماذا هذه الظروف مستمرة إلى هذا الحد؟

يكمن جزء على الأقل من الإجابة على رثاء سيروت في حقيقة أن المسؤولين عن هندسة وتنفيذ نظام الفصل العنصري الجائر لم يخضعوا أبدًا للمساءلة. كتاب كول هو تذكير قوي ليس فقط بما كان عليه الفصل العنصري ، ولكن بالعمل الذي لا يزال يتعين القيام به من أجل تفكيك بيت العبودية.