مأساة الانتحار تترك طعمًا سيئًا

الانتحار عمل مروع وعنيف لدرجة أنه لا يزيل الإحساس والذاكرة والشعور فحسب ، بل يقضي على المعنى. يصف الشاعر والروائي Ocean Vuong كيف أنه يزيل حتى النسيج الضام للغة.

لقد حلَّت موت أعز أصدقائي بالانتحار الصيف الماضي. لقد غيرت التجربة الطريقة التي أعيش بها العالم ، وعلاقتي بنفسي ، والأصدقاء ، والأحباء ، ولكنها غيرت أيضًا علاقتي بعملي. لقد أجبرني ذلك على التفكير بشكل مختلف في الظهور المتكرر للانتحار في ما نعرفه عن المآسي اليونانية والرومانية القديمة.

فيدرا هي إحدى هذه المآسي الانتحارية. المخرج سيمون ستون هو على رأس تعديل جديد للمسرح الوطني ، بعد أن أخرج في السابق Yerma (2016) مع Billie Piper ، في Young Vic ثم Medea (2014) ، والذي جاء إلى Barbican في لندن في عام 2019. في كلا الإنتاجين السابقين ، ستون لديها البطلة تأخذ حياتها الخاصة في نهاية الأداء و Phaedra لا يختلف.

يعمل ستون من مصادر متعددة: Hippolytus للمأساة اليونانية القديمة Euripides ، Phaedra للشاعر الروماني سينيكا ، Phèdre للكاتب الدرامي الفرنسي في القرن السابع عشر جان بابتيست راسين و Phaedra’s Love (1996) للكاتب المسرحي البريطاني سارة كين.

كما تشرح أستاذة الكلاسيكيات إديث هول في برنامج المسرح الوطني ، فإن كل نسخة تصور انتحار فيدرا بشكل مختلف في مؤامرة حبها ثم تشوه سمعة ربيبها هيبوليتوس من خلال اتهامه زوراً بالاغتصاب بعد رفضه. تحدث الوفاة الثانية عندما يقتله والد هيبوليتوس ، بسبب ما يعتقد أن هيبوليتوس قد فعله بزوجته.

في كل هذه الإصدارات – وخاصة في حالة كين – الانتحار هو رعب يمكن تجنبه ولكن يبدو أنه لا مفر منه. إنه عامل تآكل للدراما ، حيث يترك الشخصيات على ركبهم ، مما يجعل الأصوات “مثل حيوان تعلم للتو كلمة الله”.

إنتاج الحجر من فايدرا

إن فايدرا المسرح الوطني سريع الذكاء ، ولاذع ، ويقوم ببعض التفكير الطفيف في الاستعمار ، لكنه لا يستطيع فهم الطرق التي يؤدي بها الانتحار إلى تفكيك الناس وعلاقاتهم ببعضهم البعض.

يغير الحجر الكثير من قصة فيدرا. يتم توزيع جزء Phaedra بين اثنين من الشخصيات. أولاً ، هيلين (جانيت ماكتيير) ، وزيرة بيئة الظل التي سافرت إلى المغرب أثناء دراستها في أكسفورد. هناك وقعت في حب رجل وأخذته بعيدًا عن عائلته حتى يتمكن من الشرب وتعاطي المخدرات ويحلم بأن يكون نجم موسيقى الروك.

لم يعد Hippolytus ربيب فيدرا ولكن ابن عشيق هيلين ، سفيان (أسعد بواب). يبدو سفيان مثل والده الذي مات بشكل مأساوي في حطام سيارة. نسمع تسجيلاته الصوتية لابنه التي تعزف في انقطاع التيار الكهربائي الطويل بين المشاهد ، بأشكال مختلفة كئيبة ومحبة ومرعبة ومخيفة وانتحارية.

هيلين متواطئة في هذه الخيانة الزوجية وموت عشيقها السابق في النهاية. تلومها المسرحية بالكامل تقريبًا ، بمونولوج طويل بغيض ألقاه بالفرنسية ريبا والدة سفيان (سيرين سابا) وترجمته مباشرة إلى الإنجليزية زوج هيلين الدبلوماسي هوغو (بول شاهيدي) في المشهد الأخير.

يتم أيضًا مشاركة جزء Phaedra مع ابنة هيلين ، Isolde (Mackenzie Davis) – جيل الألفية الذي سيكون مناسبًا بشكل جيد في White Lotus. Isolde محطم بالذنب الأبيض ووعي الامتياز للطبقة الوسطى العليا. فشل زواجها ومنظمتها غير الحكومية. إنها تشارك Phaedra رغبتها في الخروج في البرية ، وقد كشطت ركبتيها ورفعت قوسًا فوق كتفيها.

تنام هيلين وإيزولد مع سفيان ، منتجين الكثير من طاقة المسرحية الهزلية. المشهد في أحد مطاعم لندن الذي يفتح الفصل الثاني ممتاز – كان الجمهور يلهث ، ويخشى ، ويشفق ، ويتساءل عن كل وحي ، قدمته الفرقة بخبرة. لكن هيلين وحدها هي التي تشارك في موت فايدرا.

بشكل مؤلم ، تأخذ حياتها على خشبة المسرح ، وتخلق الصورة النهائية للمسرحية. تختفي سفيان في ضباب أبيض سماوي ، بينما تغرق هيلين في الأرض وحدها ، آثار دمها وعرقها تلطخ الصندوق “الزجاجي” الذي يتكشف فيه الإنتاج.

في نسخ Euripides و Seneca ، تم التراجع عن Phaedra بواسطة إله. لكن هيلين ستون شريرة مدفوعة بالذنب بسبب أفعالها. “على الأقل” ، أفاد أحد المحاورين في Telegraph أن McTeer تقول ، “Phaedra لديها نعمة” الخلاص “لقتل نفسها”.

بدلاً من توريطنا في اختيارات هيلين وعواقبها ، تطلب منا ستون أن نلقي بالعار على هذه “المرأة بعد انقطاع الطمث” وأن نجعلها كبش فداء.

لقد اندهشت من تصميم الموقع والأداء الممتاز. واستمتعت بمهارة الإضاءة ، ومصممي الأزياء والصوت ، وعمل مدير الحميمية ، وسرعة وتصميم مديري المسرح وفريق الكواليس. في غضون دقائق ، حولوا غرفة جلوس راقية في لندن إلى حقل سوفولك.

ومع ذلك ، وجدت أن خيار تقديم انتحار هيلين كعمل تعويضي – والدعوة للتعبير عن فرحتهم ، بعد ثوانٍ فقط من وفاتها – في غير محله بشكل مخيف.

بدلاً من الجدل ضد هيلين ، أود أن أرى نسخة من Phaedra حيث لا يتم لعب رغبات امرأة بعد انقطاع الطمث من أجل الصدمة والضحك. واحد يبحث في سبب حدوث حالات انتحار كهذه ويدافع عن عالم يتم فيه تمويل خدمات الصحة العقلية ولا يموت الناس بالآلاف.

Phaedra موجود الآن في المسرح الوطني ، لندن ، حتى 8 أبريل.

إذا كنت تعاني من الأفكار الانتحارية ، فيمكن أن توفر لك الخدمات التالية الدعم:

في المملكة المتحدة وأيرلندا – اتصل بشركة Samaritans UK على الرقم 116123.

في الولايات المتحدة – اتصل بخط National Suicide Prevention Lifeline على الرقم 1-800-273-TALK (8255) أو IMAlive على الرقم 1-800-784-2433.

في أستراليا – اتصل بـ Lifeline Australia على الرقم 13 11 14.

في بلدان أخرى – قم بزيارة IASP أو Suicide.org للعثور على خط مساعدة في بلدك.