كان لإنتاج كافكا المتواضع تأثير كبير على الثقافة الحديثة
مجلة المذنب نت متابعات عالمية:
خلال رحلة إلى الحرم الجامعي مؤخرًا ، وجدت نفسي أخوض في محادثة عميقة حول الأدب والموسيقى والفلسفة مع ابني ، وهو طالب جامعي في المراحل الأولى من شهادة الفنون. بينما كنا نتحدث ، بوب ديلان كالصخر المتدحرج جاء على الراديو. سأل ابني – الذي لديه معرفة جيدة بالثقافة – عمن يغني.
لقد فوجئت أنه لا يعرف. بعد أن كررت نفسي بصمت كطبيب موسيقي ووالده ، حاولت أن أشرح مكانة ديلان واستيراده في تاريخ الموسيقى الشعبية. أثناء المحادثة ، ذكرت فرانز كافكا.
“من؟” سأل ابني مرة أخرى.
كان هذا ، بالنسبة لي ، فجوة مدمرة وفجوة اكتشفتها في معرفة ابني. من وجهة نظري كعالم موسيقى وباحث في ثقافة أوروبا الوسطى ، يعد كافكا أحد أهم الشخصيات الإبداعية في القرن العشرين ، وقد تردد صدى عمله بعمق في الثقافة الجادة والشعبية.
يظهر كافكا أيضًا في موسيقى البوب الحديثة: قصصه القصيرة ورسائله المستوحاة من الأغاني من قبل فرقة القوط البريطانية The Cure ، وأيقونة البوب ديفيد بوي يشير إليه في لحنه الكلاسيكي من الرماد الى الرماد، وهي أغنية تعبر عن التحليل الذاتي الذي لا يرحم لبوي وتعيد صياغة اقتباس كافكا الحماسي حول قوة الأدب في “كسر الجليد” بداخلنا.
غريب ومريض
(صراع الأسهم)
لكن ، حقًا ، لماذا يجب أن نتوقع من شخص ما من Gen Z / Gen Alpha أن يعرف بالضرورة عن كافكا؟ كاتب تشيكي غريب مريض ولد في أواخر القرن التاسع عشر – 2023 يصادف الذكرى 140 لميلاده – أمضى كافكا حياته كلها دون أن يُعترف به كشخصية أدبية من أي ميزة.
لقد كان دائمًا غير متصالح مع كتاباته الخاصة ، متشككًا في قيمته كمؤلف – كان كافكا على نطاق واسع مختلفًا وغير مؤكد ، ومن المحتمل أن يكون نتيجة ثانوية لأب متعجرف ومحتقر وغير داعم – وأحرق الكثير من أعماله قبل وفاته بمرض السل في عام 1924 .
على الرغم من محبته للأدب ، فقد أمضى كافكا حياته في العمل في شركة تأمين ، بينما كان يكافح بلا توقف مع الشك الذاتي بشأن قدراته الأدبية. لم ينجح في إنهاء رواية واحدة ، ونشر عددًا متواضعًا نسبيًا من القصص القصيرة خلال حياته القصيرة. روايتان كافكا المشهورتان ، المحاكمة و القلعة، تم تركها غير مكتملة ثم نُشرت بعد وفاتها.
ظل كافكا غير معروف إلى حد كبير خارج الدوائر الأدبية الأوروبية حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية ، مع عدم ظهور الطبعات الإنجليزية الرئيسية لهذا العمل حتى الخمسينيات ، وقليل نسبيًا من الترجمات الجديدة منذ ذلك الحين. قد يرجع هذا جزئيًا إلى ما وصفته الكاتبة الأمريكية سينثيا أوزيك بـ “استحالة ترجمة كافكا” (على الرغم من إصرارها في الوقت نفسه على أن “هناك أيضًا استحالة عدم ترجمة كافكا”).
عملاق أدبي
لم تحدث إعادة اكتشاف ونشر أعمال كافكا في النهاية إلا لأن صديقه ، الكاتب ماكس برود ، تحدى رغبات كافكا على فراش الموت وحافظ على ما تبقى من أعماله الأدبية ومذكراته ورسوماته. نتيجة لذلك ، كان كافكا ولا يزال يحتفل به كواحد من أهم الشخصيات الأدبية في القرن العشرين.
يظل كافكا مقنعًا للقراء ، لكن العوالم والشخصيات الخيالية التي ابتكرها كافكا – شخصيات غالبًا ما تبدو تجسيدًا للكاتب نفسه – يتردد صداها أيضًا خارج حدود التجربة الأدبية. ومن ثم ، فإن المصطلح العملي “كافكا” متعدد الاستخدامات ولا يزال قابلاً للتطبيق بسهولة في حالات لا تعد ولا تحصى من التشابكات البيروقراطية العبثية ، بعد قرن تقريبًا من وفاة المؤلف.
زعم الباحث الأمريكي وكاتب السيرة الأدبية فريدريك كارل ذات مرة أن كافكا أصبح “الصفة التمثيلية لعصرنا … إنها الكلمة الوحيدة التي تخبرنا بما نحن عليه ، وما يمكن أن نتوقعه ، وكيف يعمل العالم.” بالنسبة لكارل ، تتشكل أعمال كافكا من خلال “هذا الإصرار لكشف ما هو قابل للكشف دائمًا ، أو لاستعادة ما لا يمكن استعادته”.
كتبت الصحفية إليف باتومان عن الخلافات القانونية الطويلة فيما يتعلق ببقية ملكية كافكا الأدبية. لاحظ كم هو غريب أن تكون أعمال كافكا ملكية خاصة لأي شخص. جادل باتومان بأنهم لا ينتمون حتى إلى كافكا ، بل ينتمون إلى “الإنسانية”.
https://www.youtube.com/watch؟v=I_tEHebpEx0
التربية الأدبية الأساسية
قراءة واستيعاب الرؤى غير المريحة لقصص وروايات كافكا هي جزء أساسي من التربية الأدبية والفلسفية. جادل الناقد الأدبي جوشوا كوهين بأن قراءة كافكا تعني أن تعاني جنبًا إلى جنب مع شخصياته: السعي لفهم كافكا هو ، بالنسبة لكوهين ، “مسعى بلا مقابل” ومع ذلك يستحق العناء لأنه ، في عصر ما بعد الحداثة ، كان كافكا آخر كاتب عظيم حقًا امتلكه أي منا “.
قراءة كافكا هي أن يجد المرء نفسه في حالة كابوسية من القلق الوجودي البشري. خذ التعرجات النثرية لجوزيف ك ، بطل الرواية المحاكمة، حيث تقوم السلطات المجهولة وغير المعروفة بسحبه ببطء عبر سلسلة من الإجراءات القانونية غير المنطقية والمبهمة والتي تبدو بلا هدف نحو وفاته. أو مسار K. ، الشخصية الرئيسية في القلعة، بينما يكافح من أجل اختراق بيروقراطية غير مرئية وغير خاضعة للمساءلة إلى حد كبير دون نهاية معينة.
مثل هذه الظروف – الاغتراب ، وملاحة البيروقراطيات المتاهة ، والخضوع لسلطة وسيطرة السلطات البعيدة والتعسفية في بعض الأحيان – كلها مؤثرة للغاية هذه الأيام.
اقرأ المزيد: قصص “كافكا” الحقيقية للناس العاديين: في الأيام الأولى من COVID-19 في ووهان ، الصين
في الواقع ، يمكن اعتبار الموقف الذي وجد الكثير من الناس أنفسهم فيه خلال جائحة COVID-19 حالة انفصال كافكا بالتأكيد. كان التفاعل الاجتماعي موصوفًا بشكل صارم ، والمعلومات مجزأة ، والتوجيهات من الخبراء والسلطات شعرت في بعض الأحيان بأنها تعسفية.
ليس من الواضح ما إذا كان هذا الوضع قد حل نفسه بالفعل. لهذا السبب ، ربما أكثر من أي وقت مضى ، نحتاج إلى الوصول إلى كافكا.
إرث كافكا
كان إصرار كافكا على أن الأدب يواجهنا بعنف – أنه “يجرحنا” – بحقائق قوية تحطم شعورنا بالرضا وتغيرنا: هذه هي بمثابة “فأس للبحر المتجمد بداخلنا”. هذا هو السبب في أن إرث كافكا الأدبي المصغر – روايتان غير مكتملتان ، وأقل من عشرين قصة طويلة ، وعشرات من القصص القصيرة ، والرسائل ، والمذكرات ، والقطع – هو إرث هائل للغاية ، ولماذا لا يزال كافكا مهمًا ، بعد 140 عامًا.
نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة
