لماذا يفقد بعض الناس لكناتهم ولكن البعض الآخر لا – خبير لغوي

الطريقة التي يتحدث بها الشخص هي جزء جوهري من هويته. إنها قبلية ، وتمييز المتحدث على أنه من مجموعة اجتماعية أو أخرى. اللكنات هي علامة على الانتماء بقدر ما هي علامة تفصل بين المجتمعات.

ومع ذلك ، يمكننا جميعًا التفكير في أمثلة لأشخاص يبدو أنهم “فقدوا” لهجتهم الإقليمية أو الوطنية وأمثلة لآخرين لا تزال لهجتهم ثابتة في مكانها.

بالنظر إلى الأهمية الشخصية والاجتماعية للطريقة التي يتحدث بها شخص ما ، فلماذا تتغير لهجة أي شخص؟

قد تفكر في لهجتك على أنها جزء مادي مما أنت عليه – لكن الرغبة الواعية أو اللاواعية في التوافق معها يمكن أن تؤثر على الطريقة التي تتحدث بها ، سواء كنت تريد ذلك أم لا. أظهرت الأبحاث أن لهجة الشخص ستتجه نحو تلك الخاصة بمجموعة المتحدثين التي يتعرفون عليها في مرحلة ما من حياتهم. اللكنات هي سمة مرنة للكلام. إذا انتقل شخص ما من أستراليا إلى الولايات المتحدة للعمل ، على سبيل المثال ، فمن المحتمل أن يقوم على الأقل بتعديل لهجته ، إما بوعي أو بغير وعي.

قد يكون هذا بسبب الحاجة أو الرغبة في أن يتم فهمك بشكل أوضح وأن يتم قبولك في مجتمع جديد. قد يرغبون أيضًا في تجنب السخرية من الطريقة التي يتحدثون بها. تم اختيار أكثر من ربع كبار المهنيين من خلفيات الطبقة العاملة في المملكة المتحدة بسبب لهجاتهم في العمل.

الشعور بالانتماء

بالنسبة للأشخاص الذين تتغير لكنتهم ، قد تكون الطريقة التي يتحدثون بها أقل أهمية بالنسبة لشعورهم بالهوية ، أو قد تكون هويتهم مع مجموعة اجتماعية أو مهنية أكثر إلحاحًا.

حتى قبل أن نولد ، نتعرض لأنماط الكلام لمن حولنا. وجدت الدراسات التي أجريت على الأطفال حديثي الولادة أنه من الممكن اكتشاف الجوانب النغمية الخاصة بمجتمعات الكلام من صرخاتهم. لتلبية احتياجاتنا ، نحن مبرمجون بشكل أو بآخر للتوافق. نحن ننتج أصواتًا تبدو وكأنها تنتمي إلى مجتمعات القائمين على رعايتنا. نحن نتقدم عبر مراحل مختلفة من تطور الكلام مما يؤدي إلى وجود أنماط كلام مماثلة لتلك الموجودة حولنا.

عند الظهور في المجتمع ، نختلط مع أشخاص خارج مجموعتنا الاجتماعية المحدودة ونتعرض لمزيد من أنماط الكلام. يمكن أن يؤدي هذا إلى تغيير لهجة الطفل بسرعة ليقبلها أقرانه. أخبرني أحد زملائي من الولايات المتحدة ، على سبيل المثال ، والذي يعمل في المملكة المتحدة ، كيف بدأ طفلهم في التحدث بلهجة إنجليزية جنوبية قياسية منذ أن بدأ المدرسة. يتم الآن تعليم الوالدين من قبل أطفالهم التحدث باللغة الإنجليزية “الصحيحة”.

هوية قوية

بالنسبة للآخرين الذين لا يبدو أن لهجتهم تتغير ، فقد يكون ذلك بسبب شعورهم بالأمان في هويتهم ، ولهجةهم هي جزء كبير من تلك الهوية – أو أن الحفاظ على الاختلاف أمر ذو قيمة بالنسبة لهم. قد لا يكونون على دراية بمدى تأثير لهجتهم بالنسبة لهم. إذا كان لدى المتحدث ما يعتبره أكثر لهجة مرغوبة ، فقد لا يرغب في فقدان الميزة من خلال تعديلها.

سواء أكان ذلك بوعي أم لا ، يتمتع الناس على الأقل ببعض السيطرة على كلامهم عندما ينتقلون إلى المنزل. ولكن يمكن أن يؤدي تلف الدماغ أو السكتة الدماغية ، في حالات نادرة ، إلى متلازمة اللكنة الأجنبية (FAS). تنتج هذه المتلازمة عن تغيرات جسدية لا تخضع لسيطرة المتحدث. ترتبط بعض مناطق الدماغ بإنتاج اللغة وإدراكها ، ولدينا أيضًا مناطق دماغية تتحكم في الجوانب الحركية للكلام.

في حالة تلفها ، قد يفقد المتحدثون القدرة على التحدث على الإطلاق أو يواجهون تغييرات في طريقة نطقهم للأصوات لأن المنطقة الحركية ترسل تعليمات مختلفة إلى الأعضاء الصوتية. مثال متطرف ، تم الإبلاغ عنه مؤخرًا في The Metro ، يصف كيف استيقظت امرأة ، Abby French ، من تكساس ، الولايات المتحدة ، بعد الجراحة بمتلازمة اللكنة الأجنبية.

زعمت الفرنسية أنها بدت روسية أو أوكرانية أو أسترالية في أي وقت. يميل المستمعون إلى تخمين اللهجة التي يعتقدون أن تغيير الكلام يبدو مثلها.

في بعض الحالات ، قد يميز المستمعون ضد شخص مصاب بمتلازمة الجنين الكحولي لأنهم يعتقدون أنهم أجانب ، مما يوضح مدى تأثير كلامنا على كيفية معاملة الآخرين لنا. لا عجب أن الكثير من الناس يحمون أنفسهم دون وعي من خلال تكييف كلامهم مع من حولهم.