بعد 70 عامًا من صدور أول كتاب لجيمس بوند ، لا تزال قصص التجسس تطمس الحقائق والخيال

رائحة ودخان وعرق الكازينو تثير الغثيان في الساعة الثالثة صباحًا.

بهذه الكلمات الافتتاحية ، عرّفنا إيان فليمنغ (1908-1964) على عالم جيمس بوند الجريء والرائع.

نُشرت رواية فليمينغ الأولى ، Casino Royale ، قبل 70 عامًا في 13 أبريل 1953. بيعت في غضون أسابيع. القراء البريطانيون ، الذين ما زالوا يعيشون مع التقنين والنقص بعد الحرب ، التهموا بفارغ الصبر قصة جيمس بوند الأولى. كان بها خمور وسيارات باهظة الثمن ، ووجهات غريبة ، ومقامرة عالية المخاطر – أشياء فاخرة بعيدة عن متناول معظم الناس.

الشرير الرئيسي في الرواية هو Le Chiffre ، صراف رواتب نقابة عمالية فرنسية تسيطر عليها وكالة الاستخبارات السوفيتية SMERSH. بعد خسارة الأموال السوفيتية ، لجأ Le Chiffre إلى طاولات المقامرة عالية المخاطر لاستعادتها. تتمثل مهمة Bond في اللعب ضد Le Chiffre والفوز ، مما يؤدي إلى إفلاس كل من الفرنسي والنقابة.

كما قام مدير المخابرات البريطانية ، المعروف باسمه الرمزي “M” ، بتعيين رفيق لبوند – فيسبر ليند ، الذي كان سابقًا أحد مساعدي الوكالة. يتسلل الاثنان إلى الكازينو ، ويلعبان على الطاولات ، ويتفادون محاولات الاغتيال ، بينما يخوضون معركة دراماتيكية مع الشيوعيين الفرنسيين ، والسوفييت ، ومع بعضهم البعض.

فليمينغز بوند – العميل السري المتطور الذي يرتدي ملابس السهرة – هو صورة دائمة للتجسس. منذ عام 1953 ، كانت المارتيني والأدوات وترخيص القتل جزءًا من كيفية فهم الناس العاديين للتجسس.

كان بعضًا من هذا حقيقيًا: فقد اعتمد فليمنج على عمله كجاسوس لرواياته. غالبًا ما يكون العمل الاستخباري أقل بريقًا مما يصوره ، ولكن في كل من التجسس وكتابة الروايات ، ليس من السهل دائمًا التمييز بين الحقيقة والخيال.

إيان فليمنج ، العميل 17F

ينحدر فليمينغ من عائلة بريطانية ثرية وذات علاقات جيدة ، لكنه كان طالبًا متوسط ​​المستوى. استمر لمدة عام فقط في الكلية العسكرية (حيث أصيب بمرض السيلان) ، ثم غاب عن وظيفة في وزارة الخارجية. ومع ذلك ، يمكنه أن يكتب. قضى بضع سنوات كصحفي ، لكنه انجرف بلا هدف خلال معظم الثلاثينيات.

أدى اندلاع الحرب عام 1939 إلى تغيير كل شيء. عين مدير المخابرات البحرية البريطانية ، الأدميرال جون هنري جودفري ، فليمنج كمساعد له. برع فلمنج تحت الاسم الرمزي 17F. لم ير الكثير من الحرب بشكل مباشر ، لكنه شارك في التخطيط لها. لقد كان رجل أفكار ، ولم يكن مهتمًا بشكل مفرط بالتطبيقات العملية أو اللوجيستية. جاء فليمنغ مع التخيلات. كان على الآخرين تحويلها إلى حقائق.

في عام 1940 ، على سبيل المثال ، طور “عملية لا ترحم”. لكسر الرموز البحرية الألمانية ، خطط فليمنج لإغراء قارب إنقاذ ألماني في فخ وسرقة آلة التشفير الخاصة به. كانوا سيحصلون على قاذفة ألمانية ، يرتدون الرجال البريطانيين بزيهم الرسمي ، ويتعمدون اصطدام الطائرة بالقناة. عندما وصل طاقم الإنقاذ الألماني ، كانوا يطلقون النار عليهم ويمسكون بالآلة.

بدأت الاستعدادات لكن خطة فليمنغ لم تتحقق قط. كان الأمر صعبًا للغاية ومحفوفًا بالمخاطر – لأسباب ليس أقلها أن تحطم الطائرة قد يقتل طاقمها بالكامل.

عمل Fleming في عمليات مختلفة. عندما بدأ الكتابة بعد الحرب ، وجدت هذه التجارب طريقها إلى عالم بوند. كان فليمينغ وجودفري قد زارا البرتغال ، وهي منطقة محايدة تعج بالجواسيس ، حيث ذهبوا إلى الكازينو. ادعى Fleming أنه لعب ضد وكيل ألماني على الطاولات ، وهي تجربة من المفترض أنها ألهمت معارك المقامرة التي خاضها بوند مع Le Chiffre في Casino Royale.

أكد جودفري أن فليمنج لم يلعب أبدًا إلا ضد رجال الأعمال البرتغاليين ، لكن فليمنج لم يدع الحقائق تقف في طريق قصة جيدة.

التقط فليمينغ الإلهام في كل مكان. أصبح Godfrey نموذجًا لسكرتيرة M. Fleming ، جوان هاو ، ألهمت Moneypenny. كان جهاز الترميز السوفيتي SMERSH في من روسيا ، مع الحب (1957) يعتمد على آلة Enigma الألمانية. تم تسمية العديد من شخصيات Fleming لأشخاص حقيقيين: أحد الأشرار يشترك في الاسم مع رئيس أركان هتلر ، وآخر مع أحد خصوم فناء مدرسة Fleming.

لقد أصبحت فكرة عن مصدر إلهام بوند شيئًا من الرياضة. أطلق عليه فليمنغ فيما بعد لقب “مجمع لجميع العملاء السريين وأنواع الكوماندوز” الذين التقى بهم أثناء الحرب. كان هناك عناصر من الأخ الأكبر لفليمينغ ، وهو عامل يعمل خلف الخطوط في النرويج واليونان. وأشار فليمينغ أيضًا إلى سيدني رايلي ، العميل البريطاني المولود في روسيا خلال الحرب العالمية الأولى. كان لديه حق الوصول إلى تقارير عن رايلي في أرشيف المخابرات البحرية أثناء خدمته الخاصة.

تشمل الموديلات الأخرى الممكنة كونراد أوبراين فرينش ، الجاسوس البريطاني فليمنج الذي التقى به أثناء التزلج في الثلاثينيات ، وويلفريد “بيفي” دوندرديل ، رئيس محطة إم آي 6 في باريس ، الذي كان يرتدي بدلات مصنوعة يدويًا وكان يقود سيارة رولز رويس. لا تزال تظهر قصص اكتشاف الحياة الحقيقية لجيمس بوند.

ولكن كان هناك الكثير من فليمينج نفسه في فيلم بوند. أعطى 007 حبه الخاص للبيض المخفوق والقمار. كان موقفهم تجاه النساء مشابهًا. استخدموا نفس العلامة التجارية من مواد التجميل. حتى أن بوند يعاني من إعاقة فليمينغ في لعبة الجولف.

كان فليمنج يتلاعب بهذه الفكرة ، ويثير غضبًا من أن الكتب كانت سيرة ذاتية أو أنه كاتب سيرة بوند. يشبه إلى حد كبير قصة الغلاف لضابط مخابرات ، كان بوند هو الأنا البديلة لفليمينغ. لقد كان راسخًا في حقائق Fleming – مع اندفاعة قوية من الرخصة الإبداعية وقليل من الطموح.

عالم بوند المتغير

نجح كازينو رويال في تأمين عقود لمزيد من روايات بوند. في أوائل الستينيات ، بدأ النقاد في التنديد بالكتب بسبب “الجنس والغطرسة والسادية”. كان موقف بوند تجاه النساء ، على وجه الخصوص ، واضحًا منذ البداية. في Casino Royale ، يشير إلى “رقة الاغتصاب اللطيفة” فيما يتعلق بالجنس مع شريكه في MI6 وعشيقه فيسبر ليند.

لكن يبدو أن الجمهور أقل قلقًا. لا تزال روايات بوند تباع بشكل جيد ، خاصة بعد أن أدرج جون إف كينيدي أحد أفضل كتبه العشرة. ظهر الفيلم الأول ، Dr. No ، في عام 1962 واستمر نجاح Fleming على قدم وساق.

كان عالم بوند يتطور. من Casino Royale إلى For Your Eyes Only (1960) ، حارب بوند SMERSH ، وهي منظمة سوفيتية حقيقية لمكافحة التجسس. كانت روايات بوند الأولى من قصص الحرب الباردة. كانت روسيا السوفياتية عدو الغرب ، لذلك كانت عدو بوند.

لكن العلاقات بين الشرق والغرب كانت تذوب في عام 1959 عندما كان فليمنج يكتب Thunderball (1961). كان من الممكن أن تنتهي الحرب الباردة بشكل معقول ولم يكن يريد أن تبدو أي نسخة فيلم مؤرخة ، لذلك ابتكر فليمنغ شريرًا خياليًا: SPECTER. كانت هذه منظمة إرهابية دولية بدون أيديولوجية مميزة. يمكن أن تستمر إلى ما بعد معارك الحرب الباردة – وقد فعلت. يظهر في فيلم 2021 Bond No Time To Die.

كانت مؤامرات Fleming الأكثر روعة دائمًا مثبتة في الواقع من خلال العلامات التجارية والمنتجات المعروفة. كانت ساعة بوند من نوع رولكس. كان اختياره لبوربون هو جاك دانيلز. سجائره كانت مورلاندز ، مثل سجائر فليمنغ. في الروايات ، قاد بوند سيارة بنتلي – تم تقديم أستون مارتن في فيلم Goldfinger عام 1964.

لقد غيرت الأفلام علامات بوند التجارية لمواكبة العالم من حولهم (وتأمين صفقات توظيف مربحة للمنتجات): استبدلت أوميغا رولكس في Goldeneye (1995) ؛ تم استبدال المارتيني بـ Heineken في Skyfall (2012). بوند الآن يحمل هاتف سوني.

تغييرات أخرى جلبت جواسيس الخمسينيات إلى القرن الحادي والعشرين. الأفلام الحديثة لها صب أكثر تنوعًا. تقوم شخصياتهن النسائية بأكثر من مجرد قضاء ليلة مع بوند قبل وفاتهن المفاجئة. تستمر الروايات أيضًا في التغيير – فقد شهدت طبعات الذكرى السبعين إهانات عنصرية وأزيلت بعض التوصيفات العرقية لبعض الشخصيات.

انتقد البعض هذا باعتباره رقابة. ولكن كما هو الحال مع إعادة كتابة كتب رولد دال ، فإن مثل هذه التغييرات ليست جديدة. دافعت عائلة Fleming عن التعديلات من خلال الاستشهاد بعمليات إزالة مماثلة في عام 1955 ، عندما نُشر Live and Let Die لأول مرة في الولايات المتحدة.

هناك خطر من أن هذا يبيض مواقف Fleming ، مما يجعلها تبدو أكثر استساغة مما كانت عليه في الواقع. لكن روايات بوند المنقحة ستتضمن إخلاء مسؤولية يشير إلى عمليات الإزالة. لم يتم تغيير كازينو رويال نفسه (ظل تعليق بوند على الاغتصاب كما هو) ، لذلك ربما تكون التغييرات أقل شمولاً مما توحي به التغطية الإعلامية.

اقرأ المزيد: هل جيمس بوند كاره للنساء؟ ليس عليه أن يكون رؤية كونري أو مور أو حتى كريج إلى الأبد

جواسيس بعد بوند

فليمنج ليس الجاسوس السابق الوحيد الذي نجح في تحويل يده إلى قصص التجسس. ربما يكون جورج سمايلي من إخراج جون لو كاريه ضد بوند: وزنه زائد قليلاً ، عادي ، وبيروقراطي في الأساس. إنه يعتمد على عقل حاذق بدلاً من الأدوات أو البنادق.

قدم لو كاريه لقرائه إلى عالم تجسس أكثر رمادية وأخلاقًا. كان قد عمل في MI5 و MI6 في الخمسينيات والستينيات. كان يعتقد أن بوند كان رجل عصابات وليس جاسوسًا. لقد شكلت قصص لو كاريه أيضًا طريقة تفكيرنا في التجسس. دخلت كلمات مثل “mole” و “honeytrap” – مصطلحات التجسس – استخدامًا شائعًا عبر رواياته.

ستيلا ريمنجتون ، أول مديرة عامة لجهاز MI5 ، بدأت في كتابة الروايات بعد تقاعدها من المخابرات في أواخر التسعينيات. بطل روايتها ، ليز كارلايل البالغة من العمر 34 عامًا ، تطارد خلايا الإرهاب في بريطانيا. مثل سمايلي ، تبدو كارلايل عادية إلى حد ما. إنها جادة وضميرية. نحصل على لمحات من التمييز الجنسي اليومي الذي تعيشه. ينتصر كارلايل من خلال الحفاظ على توازنه ، وليس من خلال المعارك النارية أو الانفجارات.

بعد ثلاثة عقود من العمل كعميل لوكالة المخابرات المركزية ، كتب جيسون ماثيوز ثلاثية Red Sparrow ليحتل نفسه في التقاعد. أطلق عليه شكل من أشكال العلاج.

هناك القليل من بوند في كتب ماثيوز أكثر من تلك الموجودة في لو كاريه أو ريمنجتون. بطلا روايته Nate Nash و Dominika Egorova جذابة وجذابة ومتورطة في علاقة شخصية من اللحظات المسروقة والدراما العالية. يتم موازنة ذلك من خلال الساعات العديدة التي يقضونها في إدارة طرق اكتشاف المراقبة قبل تحقيق الأهداف. الجوانب الأكثر مملة وابتذالًا في التجسس – تمريرات الفرشاة ، وأجهزة الإرسال المكسورة ، والقطرات الميتة – تصاحب السحر والرومانسية.

اقرأ المزيد: جون لو كاريه ، MI6 وحقيقة وخيال المخابرات البريطانية السرية

برية المرايا

لا يتعلق خيال الجاسوسية أبدًا بالترفيه فقط. إن العالم الحقيقي للتجسس سري للغاية لدرجة أن معظمنا لا يصادفه إلا على الصفحات أو الشاشات. لا ننظر عادة إلى أفلام بوند للحصول على تمثيل دقيق للتجسس. لكن تأثير جاسوس فليمنج والهالة العامة من السرية التي تحيط بعمل المخابرات يضفيان بعض البريق والإثارة على عمل الجواسيس الحقيقيين.

تؤثر هذه التخيلات أيضًا على وجهات نظرنا حول المنظمات الاستخباراتية الحقيقية وأنشطتها وشرعيتها. هذا هو السبب في أن وكالة المخابرات المركزية تستثمر الوقت والمال في تخيلات تتعامل مع عملها. من القصص المستندة إلى أحداث حقيقية ، مثل Argo (2012) أو Zero Dark Thirty (2012) ، إلى المسلسلات الخيالية مثل Homeland (2011-20) ، تتشكل صورة الوكالة عبر الوسائط التي نستهلكها.

كان هذا صحيحًا عندما كان فليمنج يكتب أيضًا. كانت السلطات السوفيتية منشغلة بشعبية شيرلوك هولمز المتزايدة خلف الستار الحديدي وقلقة بشأن إصدار روايات وأفلام بوند. درس الـ KGB كليهما بعناية. كان من المحتمل أن بوند هو الذي دفع ضباط المخابرات السوفيتية إلى الإفصاح عن تفاصيل سرية حول قصة تجسسهم الأكثر نجاحًا: مسيرة ريتشارد سورج.

غالبًا ما يكون ضباط المخابرات السابقون مثل Fleming جيدًا جدًا في الخيال – ربما لأنه جزء أساسي من فن التجسس. يجب أن ترتكز قصة الغلاف القوية على الواقع ، مع ما يكفي من الخيال لحماية الحقيقة أو الحصول على النتيجة المرجوة. غالبًا ما تتطلب العملية الجيدة إبداعًا للتغلب على الهدف أو التهرب من الاكتشاف. وقد يكون نشر القصص الخيالية – المعلومات المضللة – مفيدًا في بعض الأحيان مثل جمع المعلومات.

يشار إلى عالم التجسس أحيانًا باسم “برية المرايا”. تعتمد Spycraft على كل من الانعكاسات والتشوهات. يمكن أن يصبح الخط الفاصل بين الحقيقة والخيال ، بين القصص الحقيقية للعمل الاستخباراتي والمخترع ، ضبابيًا – وغالبًا ما تفضل وكالات الاستخبارات ذلك بهذه الطريقة.