تريد الحكومة الإيطالية منع الشركات من استخدام اللغة الإنجليزية – وهذا هو سبب كونها لغة مشتركة للشركات حول العالم
مجلة المذنب نت متابعات عالمية:
اقترحت الحكومة الإيطالية تشريعًا جديدًا للقضاء على استخدام اللغات الأجنبية في الحكومة والأعمال والحياة العامة. يهدف مشروع القانون بشكل خاص إلى استخدام اللغة الإنجليزية ، التي تقول إنها “تحط من قدر اللغة الإيطالية وتهينها”. سيتطلب التشريع المقترح أن تكون عقود العمل واللوائح الداخلية للشركات الخارجية العاملة في إيطاليا باللغة الإيطالية.
سيكون اتباع مثل هذه السياسة صعبًا بالنسبة للعديد من الشركات. قدمت فرنسا قانونًا مشابهًا في عام 1994 ، والذي كان يُنظر إليه منذ فترة طويلة على أنه غير قابل للتنفيذ. على الرغم من كونها في التشريع لما يقرب من 30 عامًا ، يُعتقد أن جميع الشركات متعددة الجنسيات العاملة في فرنسا تقريبًا تنتهك القانون.
اللغة الإنجليزية هي بلا منازع اللغة المهيمنة للأعمال والتجارة الدولية. على الصعيد العالمي ، تستخدم أكثر من نصف الشركات متعددة الجنسيات اللغة الإنجليزية في عملياتها الدولية. شركات بعيدة مثل Rakuten اليابانية و Sodexo الفرنسية و Nordea الفنلندية و Cemex المكسيكية صنفت اللغة الإنجليزية على أنها “لغة مشتركة للشركات”. اختارت المنظمة هذه اللغة لتكون الوسيلة الرئيسية للاتصالات الداخلية.
تشير التقديرات إلى أن ما يقرب من 1.5 مليار شخص على مستوى العالم يتحدثون الإنجليزية ، لذا فإن هيمنتها في الأعمال التجارية الدولية لن تختفي.
كيف أصبح الأمر على هذا النحو؟ يمكن العثور على دليل واحد في دليل اللغة الشامل الذي أصدرته منظمة أوكسفام مؤخرًا. جذبت المؤسسة الخيرية الانتباه لوصفها اللغة الإنجليزية بأنها “لغة الأمة المستعمرة”. يشير الدليل إلى أن “هيمنة اللغة الإنجليزية هي إحدى القضايا الرئيسية التي يجب معالجتها من أجل إنهاء استعمار طرق عملنا”.
من المستحيل إنكار أن السبب في أن اللغة الإنجليزية لها وضعها الحالي يرجع إلى التعبيرات التاريخية عن القوة. أدى التوسع الاستعماري للإمبراطورية البريطانية بين أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن العشرين إلى انتشار اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم. كان هذا في كثير من الأحيان على حساب اللغات المحلية التي أصبحت الآن مهددة أو تم القضاء عليها نتيجة لفرض اللغة الإنجليزية.
أدت الهيمنة الثقافية والاقتصادية للولايات المتحدة منذ الحرب العالمية الثانية إلى زيادة انتشار اللغة الإنجليزية. هذا صحيح بشكل خاص بين الأجيال الشابة التي تتعلم اللغة الإنجليزية من أجل استهلاك الثقافة الشعبية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الاهتمام العالمي بتعليم كليات إدارة الأعمال يعني أن أجيالًا من المديرين قد تعلمت أحدث الأفكار والمفاهيم التجارية. غالبًا ما يكون مصدرها الولايات المتحدة – وهي باللغة الإنجليزية.
اقرأ المزيد: اللغة الإنجليزية هي كعب أخيل في العالم
غالبًا ما تصور الشركات التي تستخدم اللغة الإنجليزية كلغة شركاتها على أنها حل منطقي وحيادي للتنوع اللغوي في الأعمال. في الواقع ، إنه أي شيء إلا.
يقترح مفهوم اللغة الإنجليزية للأعمال باعتبارها لغة فرانكا (BELF) أن اللغة الإنجليزية المستخدمة في المنظمات يمكن فصلها عن المتحدثين الأصليين والقواعد النحوية التي يفرضونها عليها. ظهرت في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، حيث بدأ باحثو الإدارة في التحقيق في كيفية إدارة المنظمات للتنوع اللغوي في عملياتها الدولية. اكتشفوا أنه على الرغم من استخدام اللغة الإنجليزية بشكل متكرر ، إلا أنها ليست نفس اللغة الإنجليزية التي يتحدث بها المتحدثون الأصليون.
Pathdoc / شترستوك
لاحظ الرئيس التنفيذي السابق لشركة فولفو السويدية ذات مرة أن لغة شركته كانت “لغة إنجليزية سيئة”. تشجعنا BELF على التفكير في أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل. إذا تم الاتصال بنجاح ، وفهمت الرسالة التي ترغب في نقلها ، فهذا يعني أنك استخدمت BELF بشكل صحيح ، بغض النظر عن أي خصوصيات في القواعد النحوية أو الإملائية.
أظهر بحثي الخاص أنه على الرغم من أنه يمكن استخدام BELF بشكل فعال في البيئات الدولية ، عندما يشارك متحدثون أصليون للغة الإنجليزية في التواصل ، فإنهم يدعون السلطة على كيفية استخدام اللغة. هذا يمكن أن يستبعد أولئك الذين استخدامهم للغة الإنجليزية لا يلبي التوقعات.
لماذا الانجليزية؟
من الواضح أن المنظمات بحاجة إلى شكل من أشكال اللغة المشتركة لتكون قادرة على التواصل بشكل فعال لإدارة عملياتها. ومع ذلك ، تشير الأبحاث إلى أن هناك فوائد معينة مرتبطة باستخدام اللغة الإنجليزية ، بدلاً من أي شيء آخر ، كلغة مشتركة للشركات.
على سبيل المثال ، أظهرت الدراسات أن الموظفين يجدون أنه من المفيد استخدام اللغة الإنجليزية في العمل. نظرًا لبنيتها النحوية ، التي لا تميز بين كلمة “أنت” الرسمية وغير الرسمية كما هو الحال في العديد من اللغات الأخرى ، يشعر الموظفون أن استخدام اللغة الإنجليزية يمكن أن يقلل من التسلسل الهرمي ويخلق أماكن عمل أكثر مساواة.
لا شك أن اللغة الإنجليزية لها فائدة عملية كبيرة – ولكن بدلاً من فهمها على أنها شيء محايد ، من المهم فهم آليات القوة والإخضاع التي من خلالها وصلت اللغة الإنجليزية إلى وضعها الحالي. بدون انعكاس ، يمكن استخدامه بسهولة كأداة لاستبعاد ومواصلة إعادة إنتاج العقليات الاستعمارية حول المكانة والتسلسل الهرمي. يستمر استخدامه المستمر ، مهما كان عمليًا ، في تلك الهيمنة.
نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة
