روث فايس ، الصحفية التي حاربت الفصل العنصري ، تم تكريمها أخيرًا في جنوب إفريقيا

ليس للنبي شرف في وطنه ، كما يقول المأثور الكتابي. ولكن من بين الأماكن العديدة التي عاشت فيها الصحفية والمؤلفة والناشطة روث فايس – ألمانيا (حيث ولدت) وجنوب إفريقيا وروديسيا الجنوبية (زيمبابوي حاليًا) وبريطانيا وزامبيا والدنمارك – ما هي موطنها؟ في 28 أبريل ، سيُمنح رئيس جنوب إفريقيا وسام رفقاء أو آر تامبو لوايس “لمساهمتها في النضال التحريري” وتسليط الضوء على الظلم في جنوب إفريقيا “.

تبرز هذه الجائزة – وهي تكريم وطني تُمنح للمواطنين الأجانب – لأنها المرة الأولى التي يتم فيها الاعتراف بها علنًا في جنوب إفريقيا. في عام 2010 ، سميت مدرسة ثانوية ألمانية باسمها ؛ في عام 2014 ، كرمتها ألمانيا بصليب الاستحقاق الفيدرالي ؛ وفي عام 2020 ، أعلنها مركز القلم للكتاب الناطقين بالألمانية في الخارج ، رئيسها الفخري.

على الرغم من أن جنوب إفريقيا كانت محور تركيز رئيسي طوال حياتها المهنية ، إلا أنها ليست معروفة على نطاق واسع في البلاد. هذا لأنها عملت في الغالب لوسائل الإعلام الدولية ، وكانت منشوراتها غالبًا باللغة الألمانية ، وتم نشر معظم كتبها بواسطة دور نشر صغيرة مع توزيع محدود. ومع ذلك ، استحوذ بعضها على انتباه رقباء دولة الفصل العنصري. تم الإعلان عن كتاب “نساء ضد الفصل العنصري” ، وهو كتاب حررته عام 1980 ، بأنه غير مرغوب فيه لأن العديد من الناشطات اللاتي ظهرن فيه قد تم احتجازهن ، ومن بينهن هيلين جوزيف وويني مانديلا. بسبب تقاريرها النقدية عن الفصل العنصري ، اعتبرت فايس نفسها مهاجرة غير مرغوب فيها ، وبالتالي رفضت العودة إلى جنوب إفريقيا بعد مغادرتها في الستينيات.

بصفتي مؤرخة مهتمة بتاريخ الصحافة ، فقد درست كتب فايس وأجريت بحثًا عنها في الأرشيف في جنوب إفريقيا وأوروبا. كتبت مقدمة للمساعدة في العثور على أوراقها ومخطوطاتها المحفوظة في بازل في Basler Afrika Bibliographien وأنتجت بودكاست أكاديميًا حول عملها.

تحظى فايس بإعجاب كبير لعملها المناهض للعنصرية. بعد أن عايشت صعود النازيين إلى السلطة في ألمانيا وشهدت انتشار الفصل العنصري في جنوب إفريقيا كان لها تأثير عميق عليها. بحثت فايس في تاريخ نضالات التحرر في جنوب إفريقيا مع التركيز على تجارب النساء.

لم يتم التعرف على مساهمات النساء في هذه النضالات على نطاق واسع بما فيه الكفاية وحتى أقل من مساهمات الصحفيات. نأمل أن تجعل هذه الجائزة وايس وعملها الاستثنائي – ريبورتاج ، خيالي ، غير خيالي وأرشيف صحافي واسع النطاق – معروفين لجمهور أوسع.

من هي روث فايس؟

ولدت روث فايس (نيي لوينثال) في عام 1924 لعائلة يهودية في فورث بألمانيا. بعد صعود النازيين إلى السلطة ، فقد والدها وظيفته. هاجرت الأسرة بأكملها إلى جنوب إفريقيا بحلول عام 1936. واستقروا في مايفير ، التي كانت آنذاك إحدى ضواحي الطبقة العاملة الأفريكانية.

على الرغم من أن فايس مؤهلة لدراسة القانون ، إلا أن عائلتها كانت فقيرة للغاية ولا تستطيع تحمل الرسوم الجامعية. بصفتها لاجئة ، لم تكن مؤهلة للحصول على منحة دراسية. لذلك بدأت العمل في شركة محاماة ، ثم مكتبة ، وفي النهاية شركة تأمين. كان من غير المعتاد بالنسبة للمرأة في ذلك الوقت ، أنها سرعان ما ترقت لتصبح سكرتيرة الشركة ، وتدير الكثير من الأعمال اليومية وتمثل الشركة على المستوى الدولي.

رفض فايس الفصل العنصري ، الذي تأسس عام 1948 كنظام حكم الأقلية البيضاء. عندما تم شراء شركة التأمين من قبل أفريكاني أكثر محافظة استثمرت بعمق في سياسة الفصل العنصري ، استقالت في عام 1959.

حدث تحولها إلى الصحافة بشكل تدريجي. عندما كانت مراهقة ، انضمت إلى مجموعة الشباب في Unabhängige Kultur-Vereinigung ، وهي جمعية أسسها لاجئون يهود ألمان ونظموا فعاليات ثقافية ومناقشات سياسية. رفض أعضاؤها الفصل العنصري وشعر فايس بأنهم في وطنهم ، حيث كان دائمًا على دراية بأوجه التشابه بين ألمانيا النازية والفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

في إحدى المناسبات التقت بهانس فايس ، الصحفي الألماني اليهودي المنفي الأكبر سنًا والذي عمل كمراسل لوسائل إعلام ألمانية. تزوج الاثنان في النهاية. في الخمسينيات من القرن الماضي ، بدأت في كتابة بعض مقالاته ، وخاصة حول الأعمال والاقتصاد ، والتي نشرت باسمه أو تحت اسم مستعار استخدمه. مع تدهور صحته ، تولت المزيد من عمله. استمر الترتيب حتى بعد انفصالهما.

الصحفي والشاهد التاريخي

كانت أول وظيفة لويس بدوام كامل كصحفية تستخدم اسمها الثانوي مع مجلة Newscheck في جوهانسبرج. في عام 1966 ، كأم عزباء لطفل صغير ، عينت صحيفة Financial Mail الجنوب أفريقية رئيسة تحرير مكتبها في سالزبوري (هراري الآن). هناك بدأت بالفعل في ترك بصمتها كصحفية. في عام 1965 ، أعلنت حكومة أقلية بيضاء بقيادة رئيس الوزراء إيان سميث من جانب واحد استقلال روديسيا. ونتيجة لذلك ، فرضت الأمم المتحدة عقوبات تجارية على صادرات روديسيا.

أنشأت فايس شبكة من المصادر التي كانت ستقدم لها معلومات عن أنشطة انتهاك العقوبات ، والتي وصفتها في عمودها الأسبوعي ، Rhodesian Round-UP. لفتت هذه التقارير النقدية انتباه السلطات إليها وصدرت لها تعليمات بمغادرة البلاد.

انتقلت إلى لندن ، حيث عملت في صحيفة الجارديان. تكافح من أجل التوفيق بين حياتها العملية ورعاية ابنها الصغير ، وانتقلت إلى مجلة أسبوعية Investors Chronicle ثم إلى وظيفة كمحررة أعمال في صحيفة The Times of Zambia في لوساكا. لأن الرئيس الزامبي كينيث كاوندا قدم الدعم لحركات تحرير الجنوب الأفريقي ، كانت لوساكا المكان المناسب لصحفي مثل فايس. لقد أقامت العديد من العلاقات مدى الحياة مع النشطاء الذين أصبحوا بعد الاستقلال سياسيين بارزين. في عام 1975 انتقلت إلى كولونيا في ألمانيا للعمل في قسم إفريقيا في الإذاعة العامة دويتشه فيله.

منزعج من معاداة السامية المتفشي الذي عانت منه في حياتها اليومية ، قررت هي وابنها الانتقال إلى لندن ، حيث عملت كصحفية مستقلة. في عام 1982 ، انتقلت إلى زيمبابوي المستقلة حيث عملت في مجال تعليم الصحافة وكميسر لمعهد زيمبابوي لجنوب إفريقيا. بعد أن شعرت بالإحباط بسبب الرقابة المتزايدة في زيمبابوي بقيادة روبرت موغابي ، عادت إلى أوروبا واستقرت في النهاية في الدنمارك ، حيث تعيش الآن مع عائلة ابنها. إلى جانب عملها الصحفي ، تعد فايس أيضًا مؤلفة غزيرة الإنتاج للروايات المعنية بتاريخ اليهود والجنوب الأفريقي.

كصحفية ، شعرت فايس أن بإمكانها المساهمة في النضال من أجل العدالة الاجتماعية بطريقتها الخاصة ، وشرح النزاعات السياسية في جنوب إفريقيا للجمهور الأوروبي وكيف تحملوا هم أيضًا المسؤولية تجاههم.

منذ سبعينيات القرن الماضي ، أصبحت تُعرف باسم Zeitzeugin (شاهد تاريخي) والتي تتحدث كثيرًا في المناسبات العامة عن تجاربها في نشأتها في ألمانيا النازية ومراقبة الفصل العنصري في جنوب إفريقيا.

نأمل أن تؤدي الجائزة التي قدمتها حكومة جنوب إفريقيا إلى وصول كتاباتها إلى جمهور أوسع ومعها تقديرًا للنضال من أجل الاستقلال في جنوب إفريقيا والدور الذي تلعبه المرأة في تحقيقه.