كيف كتب قاضي وشاعر استعماري الأرض المشاع إلى قانون

تم إصدار إعلان الحاكم ريتشارد بورك المكتوب عن الأرض المشاع في 10 أكتوبر 1835. الوثيقة الأصلية موجودة الآن في الأرشيف الوطني للمملكة المتحدة.

صدر الإعلان لإبطال المعاهدة المبرمة بين جون باتمان وشعب Wurundjeri و Woi Wurrung ، الذين امتلكوا الأرض التي تقع عليها ملبورن الآن. على الرغم من أن مصطلح “terra nullius” لا يظهر في أي مكان في صفحتيه ، فإن مطالبته بملكية القارة بأكملها ستصبح المبرر القانوني لنزع الملكية والمعاملة اللاإنسانية لشعوب الأمم الأولى في أستراليا.

مراجعة: حقل بارون في نيو ساوث ويلز: شاعرية تيرا نوليوس – توماس إتش فورد وجوستين كليمنس (جامعة ملبورن للنشر)

معظم الأستراليين على دراية بمفهوم الأرض المشاع كخيال قانوني تم نقضه في قرار المحكمة العليا الأسترالية مابو في عام 1992. لكن الظروف المحيطة ببداياته غالبًا ما تُنسى.

في بارون فيلد في نيو ساوث ويلز: تدعونا شعراء تيرا نوليوس وتوماس إتش فورد وجوستين كليمنس إلى جزء غير معروف في الغالب من التاريخ القانوني والأدبي لأستراليا بطريقة تجدد الجدل حول إعلان الأرض الخالية وكيف جاء يكون.

تم تقديمنا بالتفصيل إلى شخصية محورية في الاستيطان الاستعماري لنيو ساوث ويلز وتاريخ البلاد على نطاق أوسع. يدرس فورد وكليمنس مسيرة بارون فيلد (1786-1846) ، وهو أول قاضٍ بالمحكمة العليا للقضاء المدني في نيو ساوث ويلز ، الذي شغل منصب أعلى سلطة قانونية في المستعمرة من 1817 إلى 1824.

أنشأ فيلد سابقة قانونية لـ terra nullius قبل إعلان الحاكم بورك عام 1835. في عام 1819 ، عندما طُلب منه تقرير ما إذا كان الحاكم لاتشلان ماكواري لديه سلطة فرض الضرائب في المستعمرة ، أصدر حكمًا كتب المفهوم في قوانين المستعمرة.

مهنة فورد وكليمنس تراك فيلد ، حيث قدم أيضًا مساهمات في البحث العلمي ، لا سيما في مجال علم النبات ، وأصبح مؤسسًا ورئيسًا لأول بنك في أستراليا ، بنك نيو ساوث ويلز. والأهم من ذلك ، أنهم يفحصون عملية صنع القرار في Field التي أدت إلى إنشاء الأرض المشاع كمبدأ قانوني.

لكن فيلد لم يكن مجرد رجل قانوني وسياسي. كان شاعرا أيضا. وشعره هو جوهر هذا الكتاب.

اقرأ المزيد: تم إلغاء Terra nullius. الآن يجب أن نعكس مبدأ الماء الملغى وأن نعيد حقوق المياه إلى شعوب الأمم الأولى

قانون المستوطنين وشعراء المستوطنين

يختلف كتاب بارون فيلد في نيو ساوث ويلز عن أي كتاب سبقه في الدراسات الأسترالية التاريخية أو الأدبية. إنها ليست سيرة ذاتية ولا مجرد قول للحقائق. ساهم كليمنس وفورد بعمل في الدراسة التاريخية والأدبية التي يمكن اعتبارها أكثر أهمية من الوثيقة الأرشيفية نفسها ، لأنها تقدم فهمًا لكيفية ظهور إعلان بورك ، وماذا كان ، وماذا يعني ، والفكرة. من الأرض المشاع نفسها.

لتوضيح أهمية المجال لمؤسسات أستراليا ، اعتمد Ford و Clemens – الأكاديميان ذوو الخبرة في مجالات الرومانسية والفلسفة والأدب والشعر الأسترالي – نهجًا فريدًا قائمًا على التحليل النصي. يقدمون قراءات دقيقة لشعر فيلد ، بحجة أنه لا يمكن فصل القصائد عن تأثيره على البدايات القانونية والثقافية لأستراليا الاستعمارية. قانون المستوطنين وشعراء المستوطنين موجودان جنبًا إلى جنب.

المشروع طموح ومبتكر في توليفة من البحث التاريخي والأدبي ، لكن الهيكل الواضح للكتاب يُمكّن حتى أحدث قارئ للشعر أو التاريخ الأسترالي من الدخول في محادثة مع هذه المجالات – وهو حوار وثيق الصلة تاريخيًا وحساس ثقافيًا . يعد تفصيل المؤلفين لمصطلح الأرض المشاع ، تاريخها الدولي والثقافي ، الذي ظهر في وقت مبكر من الكتاب ، مساهمة هائلة في حد ذاتها.

يركز Ford و Clemens على كتاب Field First Fruits of Australian Poetry (1819) ، والذي تم توفيره بالكامل داخل حقول بارون في نيو ساوث ويلز. كان كتاب First Fruits أول كتاب شعر يُطبع في أستراليا بهدف مباشر هو إنشاء شعر “أسترالي”. كان نشره بمثابة بداية لأدب أصلي في المستعمرة الجديدة ، على الرغم من أنه أدى إلى تبييض عشرات الآلاف من السنين من تقاليد سرد القصص الشفوية في تاريخ الأمم الأولى في أستراليا.

كتب فورد وكليمنس: “من المؤكد أن القصائد كتبت ونشرت في نيو ساوث ويلز قبل حقل” ، لكن كان أول من […] تولى مهمة تأليف شاعرية وطنية “.

قام فورد وكليمنس بتقسيم الكتاب بذكاء إلى ثلاثة أجزاء. الأول يشرح السياقات الشعرية والقانونية لحياة بارون فيلد في أوائل القرن التاسع عشر. يستنسخ الكتاب بعد ذلك النص الكامل لشعر فيلد ، إلى جانب استكشاف موضوعاته وطبعاته ومعانيه.

أخيرًا ، يتحول المؤلفون إلى التركيز الرئيسي لمشروعهم. في الفصول من الخامس إلى التاسع ، قسم بعنوان “قراءات” ، يقدم فورد وكليمنس تحليلهما الأدبي العميق للشعر ، إلى جانب المزيد من التأطير والتفسير التاريخي.

توضح عدسة التحليل الأدبي هذه مقدار ما يمكن تحقيقه من تفكيك جهود فيلد الأدبية فكريا. لا يعامل المؤلفون أي شيء في شعره على أنه عرضي. في استكشافهم لنقوش فيلد وإشارات مؤلفين آخرين ، بما في ذلك تشوسر وشكسبير ، أوضحوا أنهم

تعمل على افتراض أن النقاط المرجعية المحددة التي تم استدعاؤها في [Barron Field’s] إن الآية الاستشهادية المفرطة ليست عرضية أبدًا: فهي ، على العكس من ذلك ، عناصر من المعنى يتم حشدها لخدمة أهدافه الشعرية الأكبر.

وهكذا يستخدم المؤلفون الفصول التأسيسية للكتاب كمواد تمهيدية للحجج التفصيلية المقدمة من خلال قراءاتهم الدقيقة. القراء راسخون في لحظة التحليل ، والسياق التاريخي يضيف عمقًا وملاءمة للدراسة الأدبية. يصبح الشعر أداة تأطير لاستكشاف السلطات الدستورية للمستوطنين أستراليا. إنها حقًا منحة دراسية رائدة.

اقرأ المزيد: الخيال الإجرامي للسكان الأصليين نادر الحدوث ، ولكن في مادوكا ، يتم استكشاف العنف المنهجي في نهر الثعبان والارتباط بالبلد

تأملات طوبوغرافية

من معارف الشاعر ويليام وردزورث وشخصيات أخرى من الحركة الرومانسية الإنجليزية ، لم يكن بارون فيلد غريباً عن الشعر الذي يلقي الشاعر في دور الفيلسوف وصانع الحقيقة ومستكشف المناظر الطبيعية. رأى فيلد نفسه ممولًا للتأملات الطبوغرافية وأستاذ التأملات الرعوية.

تزخر أعمال فيلد بهذه اللحظات “الرومانسية”. كما أثبت كل من فورد وكليمنس في قراءاتهما الدقيقة ، يعتمد شعر فيلد على استخدام المعرفة النباتية والمعنى لإثبات أهميتها باعتبارها أسترالية فريدة.

أطول حقل شعر كتبه هو زهور خليج النبات. كما نرى من خلال الفحص النقدي الذي أجراه Ford و Clemens ، فإنه ينقل إحساسًا بملكية Field التي تخيلها أنه يمتلكها على إنتاج الأرض والمعرفة في أستراليا. بينما يفحص المؤلفون قصائد مختلفة من مجموعة فيلد ، بدأنا نرى التأثير القوي لهذا الرجل وكلماته على التاريخ الأسترالي.

في قسمهم الأخير ، “الروح المطلقة للاستعمار” ، أصدر فورد وكليمنس حكمًا نهائيًا على المجال باعتباره شاعرًا ، وهو حكم يتردد صداه في جميع أنحاء الكتاب. إن “شره” الشعري واضح. يلاحظ المؤلفون أن فيلد “نادراً ما يتم الإشادة بجمال شعره أو التسهيلات الفنية له”.

ومع ذلك ، يجادلون أيضًا بأن شعره يعقد طبيعة ما هو جيد وسيئ في الشعر نفسه. إن عمل فيلد “غير مهم في نفس الوقت ومهم للغاية وغير أصلي وأصلي” ، بسبب تشعباته الأخلاقية والثقافية والتاريخية والقانونية.

لا يمكن للمرء أن يقول أي شيء “سيئ” عن فورد وكليمنس كباحثين ومؤلفين في هذا العمل. إن حجتهم حول أهمية المجال ، على الرغم من عيوبه الأدبية والقانونية ، مثيرة للإعجاب ومقنعة.

بارون فيلد في نيو ساوث ويلز هو عمل يقدم خطًا جديدًا من الاستفسار في الدراسة الأدبية والتاريخية الأسترالية. إنه يتعامل مع مكانة أستراليا الاستعمارية في العالم: ثقافيًا ، قانونيًا ، وفي الأدب. مبتكر وحتى متحرك في الأماكن ، فهو دائمًا مثير للتفكير. إن إعادة صياغة فهمنا لما كانت عليه أستراليا في زمن الاستيطان الاستعماري يوحي بما يمكن أن نكونه الآن ، في أوقات أكثر استنارة.