يتم استعادة تاريخ الجاز المخفي في جنوب إفريقيا من ألبوم إلى آخر

من المناسب أن تكون جوهانسبرج من بين 12 مدينة تم عرضها في يوم 2023 لليونسكو الدولي لموسيقى الجاز ، تحت عنوان “رحلة موسيقى الجاز حول العالم”. اليوم ، الذي أنشئ في عام 2011 للاحتفال بدور موسيقى الجاز في “توحيد الشعوب في جميع أنحاء العالم” ، يتم الاحتفال به الآن سنويًا في 30 أبريل في ما يقرب من 200 دولة. كان من الممكن أن تستضيفه كيب تاون في عام 2020 لو لم يتدخل COVID-19.

ومع ذلك ، قد يكون العديد من محبي موسيقى الجاز في أماكن أخرى على دراية بالتاريخ الطويل وتفرد تراث موسيقى الجاز في جنوب إفريقيا من خلال أسماء قليلة فقط – ميريام ماكيبا ، وعبد الله إبراهيم ، وهيو ماسيكيلا – الذين طردهم نظام الفصل العنصري للعثور على المسارح العالمية. لا يزال الكشف عن المزيد من الإبداع الذي حارب من أجل الازدهار داخل البلاد وتوثيقه وعرضه عملاً قيد التقدم.

بالنسبة للكاتب والمخرج السينمائي كالوم ماكنوتون من شركة Sharp-Flat Music ومقرها كيب تاون ، فإن هذا عمل حيوي. وهو أمين المحفوظات والقيم على أرشيف شركة تسجيلات الشمس التاريخية. أخبرني MacNaughton ، في مقابلة كجزء من بحثي المستمر في تاريخ موسيقى الجاز في جنوب إفريقيا ، أنه يريد الوصول إلى الأرشيف ليس فقط للباحثين في علم الموسيقى ، ولكن “المتحمسين والموسيقيين الناشئين في محادثة تافهة في وقت متأخر من الليل”.

تتمتع As-Shams بتاريخ يمتد 60 عامًا كأول شركة تسجيل مملوكة للأسود في جنوب إفريقيا ، أسسها المنتج الموسيقي رشيد فالي خارج ركن من متجر والده Koh-i-Noor العام في وسط جوهانسبرج. كانت الشمس مسؤولة عن مجموعة منتقاة من الإصدارات من موسيقى البوب ​​البلدة المراهقة (التي أصبحت هراري) إلى ماننبرغ الشهير (أين يحدث) لعبدالله إبراهيم (ثم علامة دولار).

كجزء من الوصول المفتوح ، أصدرت الشمس مؤخرًا المجلد الأول من سلسلة مخطط لها من المجموعات الأرشيفية التي تغطي تاريخ الشركة. مجلد أرشيف الشمس. رقم 1: موسيقى الجاز والفانك والروح الجنوب أفريقية 1975-1982 تحتوي على 10 مسارات و 10 مقطوعات أصلية و 10 فرق. يمتد أكثر من 90 دقيقة من الموسيقى على ثماني سنوات من الفصل العنصري القمعي. ومع ذلك ، في تلك السنوات ، كان فنانون من عيار عازفي البيانو ليونيل بيلاي ، وتيت مبامبيسا وبات ماتشيكيزا ، وعازفو الساكسفون كيبي مويكيتسي ، وباسل “ماننبرغ” كوتزي ومايك ماخاليميلي ، والمغنية ساثيما بي بنيامين ، يصنعون موسيقى أصلية ومبتكرة.

الالبوم

يوحد التجميع مقطوعات من ألبومات مختلفة ، وقد أعيد إتقانها وإصدارها من جديد ، في الغالب منذ عام 2020. لكن تنسيق محتوياتها ، كما يقول MacNaughton ، أتاح الفرصة لمقاربة جديدة ، لتشكيل تسلسلات جديدة تعكس الشبكات المهنية ومشاركة الاهتمامات المواضيعية.

على سبيل المثال:

في إصدار الفينيل ، تم تخصيص الجانب أ للصلة الرائعة بين Moeketsi و Matshikiza. ديك خوزا (كما يُسمع القائد) في أعقاب أدائه مع فرقة مبامبيسا الكبيرة ، يرتبط Night Express من Black Disco و Pillay’s Deeper in Black بشكل موضوعي. ويختتم التجميع بموسيقى بنيامين التي تربط كل شيء بخيط روحي.

هناك أيضًا ما يسميه “المسار الخفي الحادي عشر”: عمل فني على الفينيل للرسام والرسام الجنوب أفريقي هارجريفز نتوكوانا ، غالبًا ما يكون فنان غلاف الملصق المفضل.

تعمل إعادة الهيكلة هذه: المسارات لها تأثير جديد تمامًا عند سماعها في شركة جديدة ، بدلاً من تضمينها في ألبوماتها الأصلية. من خلال تجنب الخيارات “الواضحة” – غالبًا ما تكون مسارات العنوان – تنقل المجموعة صناعة الموسيقى الجماعية لمجتمع وعصر ، بدلاً من أغاني الجاز التي يتم تذكرها باعتزاز.

استعادة الأرشيف

ومع ذلك ، فإن عملية استعادة ما يعتبره MacNaughton على أنه “بعض أهم القطع الأثرية الثقافية في جنوب إفريقيا في القرن العشرين” ، لم تكن خالية من المشاكل. على الرغم من المخاوف من التدهور ، لم تتضرر الأشرطة بسبب الحركة المستمرة.

بدلاً من ذلك ، كانت المشكلة هي الحصول على التاريخ بشكل صحيح ، والكشف عن العمل البوليسي الدقيق الذي يتطلب استعادة التاريخ الموسيقي المخفي لجنوب إفريقيا. على الرغم من أن معظم الأشرطة قد تم شرحها بعناية ، إلا أن مهندسي التسجيل في بعض الأحيان لم يذكروا أسماء جميع اللاعبين ، وفي بعض الأحيان كان السجل الورقي للأسماء غائبًا. مثال واحد فقط من التجميع هو أن McNaughton كان “يمثل تحديًا لتحديد أي من عازفي الجيتار الثلاثة واثنين من عازفي الطبول الذين يشاركون رصيد الألبوم يظهر على المسار المحدد. لقد تواصلت مع عازف القيثارة ليونيل بيوكس ، الذي أمضى عطلة نهاية الأسبوع في الاستماع إلى المسار فقط لاستنتاج أنه لا يستطيع الجزم.

في حالات أخرى ، ظل الفنانون مجهولي الهوية بسبب الالتزامات التعاقدية لعلامات أخرى ، أو واجهت البصمة قيودًا بسبب تضارب التراخيص وصفقات التوزيع.

ربما كان أكثر مسار كشف تعقيدًا قد أحاط بإعادة إطلاق جديدة لـ As-Shams: قوارب الروبيان بيلاي. ظهر ذلك لأول مرة في عام 1987 عندما أحيت الشمس بصمة Mandla لإصدار عناوين غير مطبوعة. تم جمع مسارات متعددة معًا لتقريب طول الألبوم ، ولم يتم نقل جميع أرصدة فناني الأداء معهم وتم حذف عمل الغلاف الفني بيلاي لصالح Coetzee.

بالمصادفة البحتة ، عزف هذا الكاتب الألبوم الناتج للراحل روبي يانسن في بوتسوانا في أواخر الثمانينيات. قال عازف الساكسفون: “مرحبًا” ، “هذا أنا أعزف على الساكسفون على Birdland! لطالما تساءلت عما حدث لتلك الجلسة …” ومع ذلك ، لم يُذكر اسم Jansen على الكم. عندما أبلغت MacNaughton بهذا بعد إعادة إصدار 2022 ، اتصل يمكن لأي شخص لا يزال على قيد الحياة العثور على من لديه ذكريات لتأكيد الإسناد. وبعد التأكد من ذلك ، وضع الملصق معلومات جديدة على الإنترنت.

MacNaughton حساس للغاية بشأن مسؤوليات أي إعادة إصدار – ليس فقط للفنانين ، ولكن أيضًا لمؤرخي الموسيقى والحقيقة.

لماذا هذا مهم

ماكنوتون لا يزال يبحث في المحفوظات. وهناك مجموعة ثانية قيد الإعداد تتضمن عازف الجيتار ثيمبا موكوينا ومجموعة سبيرتس ابتهج وعازف الساكسفون ونستون “مانكونكو” نغوزي من بين آخرين. تم التخطيط للإصدارات الكاملة للجلسات المنسية من قبل مبامبيسا ومويكيتسي.

اقرأ المزيد: صور الأسطوري مايك ميزليني تاريخ جنوب إفريقيا ونجومها الموسيقيين أيضًا

يمكن أن تؤدي استعادة هذه الأعمال الفنية إلى المجال العام إلى تغيير محادثاتنا حول موسيقى الجاز في جنوب إفريقيا. بدلاً من النجوم المنعزلة ، نسمع المجتمع في العمل: المحادثات الموسيقية الثرية تعطل ما كان يوصف أحيانًا بالفترة الثقافية “الصامتة” في ظل نظام الفصل العنصري. بالتحدث مع بعضهم البعض ، مع موسيقى الجاز في الخارج ومع التقاليد ، جعل هؤلاء العازفون الموسيقى على ما هي عليه اليوم.