التاريخ العميق وراء انتصار السوبرانو الجنوب أفريقي Pretty Yende

من بين الفنانين المدعوين في حفل تتويج ملك بريطانيا تشارلز الثالث ، السوبرانو الجنوب أفريقية ، بريتي يندي. التتويج ليست أحداثًا تحدث كثيرًا. ما يجعل اللحظة مميزة ليس فقط الغناء لملك جديد ، ولكن ندرة المناسبة. بعد أن اختبر الملايين ، إن لم يكن المليارات ، من مشاهدي التلفزيون العالميين نغماتها العالية ، وحضورها المسرحي ، والموسيقى وجودة النجوم ، سيسأل الجمهور ، “من هي ، من أين أتت؟”

بصفتي باحثة في الأوبرا الأفريقية مع اهتمام بحثي خاص بمطربين مختلفين من جنوب إفريقيا بما في ذلك Pretty Yende – وما يسمى أحيانًا الغناء الأسود – أود أن أقدم تاريخًا مختلفًا عنها قليلاً عن معظم الكتاب. اهتمامي هنا هو إظهار Yende كمنتج للتاريخ العالمي والعمليات عبر الزمان والمكان. إن غناؤها في الواقع جزء لا يتجزأ من عولمة القرن التاسع عشر واستمراريتها حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. إن النسيج المتنوع والمؤلم الذي أدى في النهاية إلى عودة Yende إلى بريطانيا له أساس تاريخي طويل.

اهتمامي بالتنقيب عن ذاكرة Yende الصوتية من خلال النظر إلى التاريخ والمجتمع. لم تهبط نجمة الأوبرا خلسة في حضنها. بدلاً من ذلك ، كان الغناء في المنزل والكنيسة والمدرسة أمرًا أساسيًا. بالنسبة لشخص ليس لديه خلفية موسيقية رسمية ، فإن الغناء بالفرنسية والإيطالية والألمانية (والتحدث بهذه اللغات بسهولة) يكشف كيف انتصرت على قيود كل من الإمبراطورية والقمع العنصري للسود في جنوب إفريقيا.

أماكوايا

في عهد الملكة فيكتوريا ، في أوائل ومنتصف القرن التاسع عشر ، دخلت مجموعة من المستوطنين البريطانيين إلى ميناء ما أصبح يُعرف باسم بورت إليزابيث (جكيبرها الآن) في جنوب إفريقيا. مع انتقالهم تدريجياً إلى الشرق ، استقرت مجموعة صغيرة من المبشرين الاسكتلنديين على ضفاف نهر تيوم لتأسيس ما عُرف في النهاية باسم كلية لوفديل.

في Lovedale تعلم معظم السكان المحليين القراءة والكتابة – والأهم من ذلك للمناقشة هنا – الغناء والتأليف من خلال تدوين الموسيقى. تم نشر أول تكوين كورالي في البلاد في Lovedale Press. شكلت هذه المساحة بذور تقليد غناء جوقة يسمى أماكوايا.

يدين العديد من السود في جنوب إفريقيا ببراعتهم الموسيقية لكونهم جزءًا من جوقة في المدرسة أو في المجتمع. جاءت فرحة الغناء من خلال التحضير للمسابقات. منذ القرن التاسع عشر ، انتشرت مسابقات الكورال في مختلف قطاعات المجتمع – المدارس والكنائس والإدارات الحكومية. هذه لديها إقصاءات تتوج بالنهائيات الوطنية. استندت هذه المسابقات على الويلزية eisteddfods.

اقرأ المزيد: Pretty Yende ، نجمة أوبرا جنوب أفريقية بصوت يكسر الأسقف الزجاجية

على مر السنين ، كانت هناك تعديلات لتناسب الاحتياجات والأذواق المحلية في المهرجانات الوطنية الكبرى. بشكل فريد في أواخر التسعينيات وأوائل القرن الحادي والعشرين ، تم وصف الأوبرا والمجموعات والجوقات في المرجع.

المجتمعات السوداء في جنوب إفريقيا ليس لديها دروس موسيقية رسمية. أشكال التدريب علائقية ، من خلال الغناء مع الأسرة في المنزل ، والغناء الجماعي في المدرسة والكنيسة. هذا أيضًا نتاج عمليات تاريخية. بعد الاستعمار ، منعت حكومة الفصل العنصري للأقلية البيضاء (1948 إلى 1994) المدارس من تدريس الموسيقى رسميًا للطلاب السود. ولدت يندي عام 1985 ، وبدأت تعليمها في ظل نظام الفصل العنصري في أوائل التسعينيات.

على بعد آلاف الكيلومترات من Lovedale ، في بلدة Piet Retief الصغيرة في مقاطعة Moumalanga ، تم احتضان الموسيقى الموسيقية لـ Yende في صالة عائلتها. غنت مع أشقائها وأعمامها وجدتها ، غوغو كادلاديلا ، التي علّمت جوقاتها من شكل موسيقى قائم على الكنيسة يسمى أماخوراسي مصحوبًا بالرقص والتصفيق بالأيدي. طورت صوتها هناك وفي مدرسة Ndlela الثانوية ، بتوجيه من قائد الفرقة الموسيقية Ndumiso Kwazikwenkosi Sithole ، وفي الجوقات المجتمعية ، ولا سيما جوقة Africa Sings تحت قيادة جورج موهلالا.

وهكذا ، على الرغم من سماعها لأول مرة للملحن الفرنسي Léo Delibes ، فلور دويتو أثار رعبًا واهتمامًا كبيرًا بنوع لم تكن تعرف أنه موجود من قبل – الأوبرا – كانت بالفعل جزءًا من شبكة شعبية من صناعة الموسيقى قبل الشروع في مسار الأوبرا. في جنوب إفريقيا الديمقراطية حديثًا ، فاز Yende ببطولة المدارس الوطنية في الغناء للملحن النمساوي Wolfgang Mozart’s Batti، Batti، O Bel Masetto. حصلت على نتيجة فئة بلاتينية ، مما يعني أنها حصلت على 90-100 ٪. سيكون مجرد واحد من عدة انتصارات في المنافسة التي جعلت الحكام مثل قائدة الكورال ثيمبا مادلوبا مفتونين بموهبتها.

مرة أخرى من المشهد الموسيقي المجتمعي ، تلقت Yende المساعدة والتدريب في مجال الأوبرا – من أمثال بطل موسيقى الكورال ومغني الأوبرا Nolufefe Mtshabe ومنظم مسابقة الكورال الرائد Mzwandile Matthews. استفادت Yende أخيرًا من تعليم موسيقي رسمي عندما تم قبولها ، بفضل نجاحها eisteddfod ، في جامعة كيب تاون للحصول على دبلوم في دراسات الأوبرا في عام 2003.

هنا ، في ضربات الفرشاة ، حاولت تحديد أهمية أماكوايا كمعهد موسيقي غير رسمي لمغني الأوبرا السود في جنوب إفريقيا. من خلال المرونة المطلقة وبعض الحظ الجيد ، قطع مطربو الأوبرا مثل Yende و Pumeza Matshikiza و Vuvu Mpofu و Musa Ngqungwana و Cecilia Masabane Rangwanasha خطوات واسعة نحو النجومية العالمية. لم يعرف أي منهم ، بعد أن انضموا إلى جوقة المدرسة الإعدادية ، أنهم سيصبحون من نجوم الأوبرا.

المسرح العالمي

أمكوايا (جوقات) معروفة بتعليم الانضباط. إن الانضباط والثبات هو ما دفع Yende للتخرج بامتياز من جامعة كيب تاون. كانت ستشرع في فورة رائعة من الفوز تقريبًا في أي مسابقة شاركت فيها. في عام 2016 ، في مسابقة Belvedere العالمية للغناء المرموقة ، فازت بجائزة عن كل فئة وحصلت على لقب الفائز العام.

بدأت مسيرتها العالمية بأدوار بيل كانتو في أسلوب الأوبرا الإيطالي. قادها صوتها المتلألئ إلى جميع دور الأوبرا الرئيسية في جميع أنحاء العالم. قدمت عروضاً مع فنانين رائعين مثل التينور الإيطالي أندريا بوتشيلي وأدت العديد من الأدوار القيادية. لقد حصلت على أوامر وطنية في بلدها الأصلي ، إيطاليا ، فرنسا وأماكن أخرى. لقد حطمت كل الأسقف الزجاجية التي يمكن تخيلها. وهذا في عمر 38 عامًا فقط.

في عام 2022 ، تمت دعوة Yende للغناء في احتفالات الذكرى 75 لأوركسترا Royal Philharmonic في قلعة وندسور. يجب أن يكون أسلوبها الفريد قد فتن الملك تشارلز ، لأنه ورد دعوة شخصية لأداء حفل تتويجه.

ستغني Yende “النار المقدسة” للملحن البريطاني سارا كلاس. إن القوى الإبداعية للموسيقيتين الحائزتين على جوائز هائلة. لكن مسار Yende فريد بشكل خاص.

إنها تمثل لحظة تاريخية. ولدت في الإرث القمعي للاستعمار والفصل العنصري ، وقد تبنت شكلاً من أشكال الفن الأوروبي المركز وأتقنته بمهارات شحذتها الوصاية الأفريقية الجماعية. والنتيجة هي قوة فريدة ومرنة. ومع صعودها إلى المسرح ، قد يرشدها أسلافها إلى ارتفاعات أعلى.

ماكيوب كوزي ، كيوب هيلي. (كل ما يقال ، فليظهر).