خبير لغة يتحدث عن سبب فشل “قسم الولاء” للملك تشارلز الثالث في اختبار القسم

عندما تصور قصر لامبيث “جوقة من الملايين” يقسمون على ولائهم لتشارلز الثالث و “ورثته وخلفائه” في حفل التتويج ، كان المقصود بلا شك أن يكون بمثابة طقوس وطنية من شأنها أن تجمع الأمة معًا. حتى الآن ، تلقت الدعوة بالفعل إجماعًا واسعًا إلى حد ما – وإن لم يكن بالضبط واحد من التأييد.

كما أشار معلقون من مختلف الأطياف السياسية ، فإن هذا القسم إشكالي لأسباب عديدة. واحد هو أنه لا معنى له. والشيء الآخر هو أنه ليس قسمًا في الواقع.

قدم اللغوي والفيلسوف جيه إل أوستن مفهوم “قانون الكلام الأدائي” في عام 1955. يمكنك التفكير في هذا على أنه تعويذة سحرية تقريبًا: إذا تم إجراؤه في ظل الظروف المناسبة ، فإنه يتمتع بقوة تغيير الواقع (الاجتماعي). عندما تكون هذه الظروف مفقودة ، فإنها لا معنى لها بشكل فعال.

على سبيل المثال ، تؤدي عبارة “أنا أنطق زوجك وزوجتك” في الواقع إلى دخول هذا الاتحاد حيز التنفيذ – عندما يتحدث بها أحد رجال الدين أو موظف حكومي معتمد بشكل مناسب لشخصين أبدى استعدادهما سابقًا. لكن إذا قلتها في الشارع لشخصين عشوائيين ، فإنها ستسبب ذعرًا على الأكثر.

هذه القطعة جزء من تغطيتنا لتتويج الملك تشارلز الثالث. يأتي أول تتويج لملك بريطاني منذ عام 1953 في وقت حساب النظام الملكي والعائلة المالكة والكومنولث.

لمزيد من التحليل الملكي ، راجع تغطيتنا لليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية ووفاتها في سبتمبر 2022.

هناك أنواع عديدة من أفعال الكلام الأدائية – حكم في قضية محكمة ، أو منح درجة أو شرف ، أو حتى مجرد تمديد دعوة لحفل تتويج في الشارع. كل من هؤلاء ، وبدرجة مختلفة ، يغير الأشياء. يُحرم شخص ما من حريته أو تمت إعادتها إليه ، أو يتم تمديد اسم شخص ما بسلسلة من الأحرف ، أو حدث يأتي إلى حيز الوجود تخطط له جميع الأطراف على النحو الواجب.

الوعود (والقَسَم هو نوع رسمي من الوعد) هي أفعال الكلام الأدائية. إذا وعدت بفعل شيء ما ، فأنا أقوم بإنشاء نسخة جديدة من الواقع والتي ألزمني فيها بالوفاء بهذا الوعد.

هناك شرطان أساسيان يجب الوفاء بهما ليكون وعدًا “مناسبًا”. أولاً ، يجب أن يعتقد المتحدث أنه قادر على تنفيذ العمل الموعود. ثانيًا ، يجب ألا يكون الفعل شيئًا سيفعلونه في أي حال في المسار الطبيعي للأحداث. إذا لم يتم الوفاء بهذين الشرطين ، فإن الوعد لا معنى له ، لأنه ينتهك ما يسميه اللغويون شرط الإخلاص.

على سبيل المثال ، عندما وعد المغني جاك بريل الحبيب الذي كان على وشك أن يتركه أنه سيقدم لها “لآلئ المطر من البلدان التي لا يوجد بها مطر” ، كان ذلك بمثابة بيان شعري جميل ، ولكن على الأرجح لم يكن شيئًا يعتقده في الواقع أنه ستكون قادرة على الوفاء. بعبارة أخرى ، كان الوعد غير صادق.

متى لا يكون القسم يمينًا؟

قسم الولاء للملك يفشل في شرط الإخلاص لسببين (ثلاثة إذا كنت ملحدًا أو لا أدريًا ولا تعتقد أن عبارة “ساعدني الله” هي عبارة ذات مغزى).

أولاً ، هو وعد للملك وورثته وخلفائه. المشكلة هنا هي استخدام صيغة الجمع: كم عدد الورثة والخلفاء ومن هم؟

تبين أنه من المستحيل الإجابة ، لأن أي تحديد من هذا القبيل يعتمد على الاختيار التعسفي للشخص الأول الذي اخترت أن تأخذ أحفاده في الاعتبار. يمكنك تمديد ذلك بقدر ما تريد (تضم إحدى القوائم الحالية الأطول ما يقرب من 6000 شخص). هذا في حد ذاته يجعل الوعد غير قابل للوفاء ، وبالتالي غير صادق – بصرف النظر عن حقيقة أن القائمة تحتوي على أسماء قد يجدها البعض مشكلة.

ثانيًا ، ماذا يعني أن تكون “مخلصًا وتحمل الولاء الحقيقي” لهذه المجموعة غير المحددة من الناس؟ إذا ، على سبيل المثال ، إذا ظهر الشخص رقم 43 في قائمة الخلافة (أياً كان) على عتبة داركم ، مما يتطلب منك تناول مذراة ومساعدتهم في الدفاع عن الدراجين في ملكية بلدهم ضد جارهم الصيد غير المشروع ، فإن القسم لن تكون قابلة للتنفيذ ، لأنها تحتوي على بند الخروج “وفقًا للقانون” ، الذي يحظر اليقظة.

إلى جانب الأعمال غير القانونية بالفعل – مثل إلقاء البيض على شخص ما – فإن السياق الوحيد الذي يمكنني فيه تخيل مفهوم “الإخلاص والولاء الحقيقي” هو إجراء استفتاء على مستقبل الملكية. أعتقد أن التصويت لإلغاء الملك سيكون غير متوافق مع الولاء له ، ولكن هل سيكون بالتالي انتهاكًا لهذا القسم؟

مرة أخرى ، هذا يتوقف على عبارة “بما يتوافق مع القانون”. يمنح القانون جميع المواطنين البريطانيين الحق في حرية التعبير عن الرأي والتصويت الحر في الانتخابات والاستفتاءات. لذا ، إذا شعرت بالحاجة إلى شن حملة جمهورية بعد خمس دقائق من أداءك الرسمي لقسم الولاء الحقيقي ، حظًا سعيدًا لك. فقط كن على دراية بالقيود المشددة باستمرار على كيفية جعل وجهات نظرك معروفة – لكن هذه قصة أخرى.

يتصرف معظم الناس (أو حتى يحتجوا) وفقًا للقانون في معظم الأوقات عندما يتعلق الأمر بتعاملهم مع الملك. هذا مرة أخرى يجعل قسم الولاء غير صادق – فأنت لا تعد بأي شيء لن تفعله (أو تمتنع عن القيام به) على أي حال.

جميع الأدوات شبه السحرية لفعل الكلام الأدائي الكبير موجودة: يتم تقديمها بأبهة وظرف كبير خلال حفل رسمي. ومع ذلك ، فإن الوعد الذي تم قطعه – بتكريم وإخلاص بطريقة لا يمكن تحديدها لعدد غير معروف من الأشخاص غير المعروفين – لا يمكن تحقيقه في الواقع. هذا القسم ليس قسمًا: إنه مهزلة.