رواية بارعة لاغتيال كاد أن يعرقل الجهود المبذولة لإنهاء الفصل العنصري

كنت على وشك الانطلاق إلى المطار في صباح يوم 10 أبريل / نيسان 1993 لتغطية وصول الملاكم الأمريكي الكبير محمد علي إلى جوهانسبرج عندما وردت أنباء مفادها: مقتل كريس هاني.

من بين جميع قادة المؤتمر الوطني الأفريقي الذين التقيت بهم خلال عقد من العضوية السرية خلال الثمانينيات ، كان هاني أكثر من أثار إعجابي.

من عام 1987 إلى عام 1992 ، كان هاني رئيسًا لأركان الجناح العسكري للحركة ، Umkhonto we Sizwe ، وزعيم الحزب الشيوعي لجنوب إفريقيا من 1991 إلى 1993. كان ذكيًا وشجاعًا ودافئًا وذكيًا ، وكان ينضح بهذا النوع من السحر النشط الذي جعله ثوري مقنع للغاية. قضيت بعض الوقت معه في عامي 1987 و 1989 وشعرت حينها ، وبعد ذلك ، أنه كان سيصنع خليفة لمانديلا أفضل بكثير من الدوفين الممسوح ، ثابو مبيكي.

كانت أخبار اغتياله خارج منزله في داون بارك ، بوكسبرج ، بمثابة صدمة. وجدت صعوبة في التركيز على مظهر علي ، الذي كان بطلاً لي منذ أكثر من 20 عامًا.

في كتابه الذي صدر مؤخرًا ، The Plot to Save South Africa ، يقوم الصحفي والمؤلف القاضي Malala بعمل بارع في سرد ​​قصة مقتل هاني والتعويذة الخطرة التي أعقبت جنازته. ويصف الأيام التسعة التي تلت ذلك ، الأيام التي احتوت على احتمال إفساد المفاوضات الهشة لإنهاء الفصل العنصري والحث على الفوضى المطولة أو ما هو أسوأ.

العنوان الفرعي لهذا الكتاب – “الأسبوع الذي تجنب فيه مانديلا الحرب الأهلية وأقام دولة جديدة” – تم اختياره بشكل مناسب.

الكتاب هو قراءة جذابة لأي شخص مهتم بتاريخ أواخر القرن العشرين ، وفي نهاية الفصل العنصري بشكل أكثر تحديدًا. قامت Malala بعمل جيد في جعل هذا ليس مجرد سجل مدهش مثير للإعجاب ، ولكن أيضًا قصة مقنعة وسريعة الحركة.

توازن السرد

ملالا ، التي كانت مراسلة شابة في The Star وقت القتل ، هي راوية قصص موهوبة ، بارعة في نسج الحقائق المطلوبة في قصة تقلب الصفحات. تأتي كل قصة قصيرة مصحوبة بنوع من التفاصيل الوصفية الحية التي لا يمكن تحقيقها إلا من خلال البحث الشامل. أجرى مقابلات مع عشرات اللاعبين الرئيسيين من جميع الجوانب في هذه الدراما. كان لديه أيضًا إمكانية الوصول إلى ثروة من المواد الأرشيفية ، مما سمح له بالتعمق في أذهان الأبطال وإعادة سرد تحركاتهم ، وما كانوا يرتدون ، والكلمات التي شاركوها مع بعضهم البعض.

إنه يعتمد على خبرته وانضباطه ومهارته ككاتب للحفاظ على الزخم طوال الطريق حتى الجنازة في النهاية.

اللاعب الرئيسي في هذه القصة الآسرة هو نيلسون مانديلا الذي أطلق سراحه بعد 27 عامًا في السجن في فبراير 1990. لقد أحب هاني ، وعامل الشاب البالغ من العمر 50 عامًا على أنه ابنه. كان حزينًا. لكنه احتفظ بوضوح الهدف لمنع مؤيدي حزب المؤتمر الوطني الأفريقي من تدمير المفاوضات لإنهاء الفصل العنصري التي بدأت بعد فترة وجيزة من إطلاق سراح مانديلا ، واستؤنفت قبل وقت قصير من مقتل هاني ، بعد فترة تعليق.

أراد القتلة أن تخرج المحادثات عن مسارها. كانوا يأملون أن يؤدي موت هاني إلى إشعال حرب أهلية من شأنها أن تطلق العنان لقوات أمن الفصل العنصري ضد حزب المؤتمر الوطني الأفريقي والحركة الديمقراطية الجماعية ، وهي تحالف من الجماعات المناهضة للفصل العنصري ، كما لم يحدث من قبل.

كان هناك بالفعل فيض من الغضب والحزن والعنف بعد القتل. في المناطق المحيطة بجوهانسبرج وبريتوريا وحدهما قتل 80 شخصًا وجرح المئات في أعمال عنف مرتبطة مباشرة باغتيال هاني ، مع سقوط العديد من الضحايا في بقية البلاد.

كانت معظم الإصابات والوفيات نتيجة أعمال قوات أمن الفصل العنصري والحراس اليمينيين.

لكن نتيجة الاغتيال كانت معاكسة لنوايا القتلة. ركز المناخ الحارق الذي أعقب جريمة القتل على العقول على كلا الجانبين. استغل مانديلا وكبير مفاوضه سيريل رامافوزا وزعماء آخرون في حزب المؤتمر الوطني الأفريقي هذه اللحظة بنجاح للضغط من أجل تحديد موعد الانتخابات والمجلس التنفيذي الانتقالي لإدارة البلاد حتى أول انتخابات ديمقراطية. كان هذا مهمًا للغاية. كان ذلك يعني أن الحزب الوطني الحاكم آنذاك ، حزب الفصل العنصري ، لم يعد قادرًا على اتخاذ القرارات قبل الانتخابات.

لولا الإلحاح الذي أضفته عملية الاغتيال على عملية المفاوضات ، كان من الممكن أن تطول ، ويموت عدد أكبر بكثير.

كانت النتيجة عكس نوايا القتلة. بعد ذلك مباشرة ، تسربت السلطة من رئيس الدولة ، ف.دبليو دي كليرك ، والحزب الوطني والمؤسسة الأمنية ، وتدفقت إلى مانديلا وحزب المؤتمر الوطني الأفريقي والحركة الديمقراطية الجماهيرية.

في حساباته عن عمليات القتل هذه ، يحتفظ Malala بتوازن سردي ، مما يعطي مساحة لجميع اللاعبين. على سبيل المثال ، خصص عدة صفحات لقتل نشطاء حزب المؤتمر الوطني الأفريقي للمعلم الليبرالي المناهض للفصل العنصري والناشط ألي ويكلي ، الذي أخطأ بشكل مأساوي بأنه حارس يميني.

مؤامرة اليمين المتطرف

يبدأ الكتاب بتلقي مانديلا أخبار القتل وسرعان ما ينتقل إلى تحركات الرجلين اللذين سيُدان ، المهاجر البولندي يانوش والوس ، الذي دفع الزناد ، ومعلمه النائب عن حزب المحافظين كلايف ديربي لويس ، و وأيضًا أولئك الذين ساعدوهم ، بما في ذلك زوجة ديربي لويس ، غاي ، والصحفي آرثر كيمب ، الذي قدم عنوان هاني (وبرز لاحقًا كلاعب رئيسي في اليمين المتطرف الدولي).

في وقت لاحق ، تثير ملالا احتمال أن الآخرين داخل قوات أمن الفصل العنصري كانوا يساعدونهم. على سبيل المثال ، تلقت الشرطة النظامية التي تحقق في جريمة القتل تعليمات من شرطة الأمن بعدم التحقيق في صلات والوس بصاحب عمله ، تاجر الأسلحة بيتر جاكسون. كان جاكسون يمتلك السيارة التي استخدمها القاتل في ذلك اليوم ، ولاحظت ملالا أن مذكرات القاتل اختفت من جدول الشرطة ، وعاود الظهور لاحقًا مع فقدان عدة صفحات.

كما يشير إلى أن لجنة الحقيقة والمصالحة وجدت أن والوس عمل كمصدر لجهاز المخابرات الوطنية (نسخة دولة الفصل العنصري من وكالة المخابرات المركزية). حققت اللجنة في انتهاكات حقوق الإنسان من قبل دولة الفصل العنصري وأولئك الذين حاربوا ضدها.

للحفاظ على التوتر ساعة بساعة ، تتجنب Malala الوصول إلى الأمام ، بدلاً من تصوير اللاعبين في هذه الدراما كما كانوا في ذلك الوقت. ربما كان من المحتم أن يكون أداء بعض أولئك الذين يلعبون دور البطولة في حسابه أقل نجاحًا في العقود التي تلت ذلك – ولا سيما المتحدث باسم حزب المؤتمر الوطني الأفريقي كارل نيهاوس ، الذي اعترف بالاحتيال وتم طرده في النهاية من حزب المؤتمر الوطني الأفريقي.

بشكل عام ، أصبح العديد من قادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي المخلصين الذين لعبوا دورًا رئيسيًا في التحضير لجنازة هاني من أصحاب الملايين ، وهم مهتمون أكثر بالثراء الذاتي أكثر من الاهتمام المشترك.

بشكل مناسب ، تقاوم ملالا إغراء التكهن بما كان سيحدث لو عاش هاني. بدلاً من ذلك ، اختتم حديثه بفوز مانديلا ودي كليرك بجائزة نوبل للسلام وإطلاق المجلس التنفيذي الانتقالي الذي أدى إلى انتخابات سلمية إلى حد كبير في 27 أبريل 1994.

هذا الكتاب بمثابة تذكير بمدى اقتراب جنوب إفريقيا من الحرب الأهلية في العد التنازلي للديمقراطية. بعد مرور ما يقرب من ثلاثة عقود ، يعد هذا أيضًا تذكيرًا في الوقت المناسب بإيثار وتفاني العديد من اللاعبين الرئيسيين في ذلك الوقت ، وهي صفات يبدو أنها تعاني من نقص في المعروض اليوم.