كيف نعيد تشكيل أنفسنا بعد الانهيار؟ انغمس في الحياة وانتبه ، كما يقترح عمل ديبورا ليفي الجديد المذهل

تحتوي الجملة الافتتاحية لرواية ديبورا ليفي الجديدة August Blue على جرثومة الكل: “رأيتها لأول مرة في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة في أثينا تشتري حصانين يرقصان ميكانيكيين.” إن بساطتها وخصوصياتها هي الكلاسيكية ليفي – ومع ذلك فهي مليئة بالغموض. من هو هذا امرأة؟ لماذا الحيوانات الميكانيكية؟ لماذا الخيول؟ لماذا اثنان؟ لماذا الرقص؟

في هذا الكتاب ، على الرغم من صغر حجمه وعمله ببراعة مثل السوناتة ، تتم الإجابة على كل هذه الأسئلة. أو ، بشكل أكثر دقة – لأن ليفي يفضل الأسئلة على الإجابات – يتم اللعب بها ، ومضايقتها ، وتسليمها.

مراجعة: أغسطس بلو – ديبورا ليفي (هاميش هاميلتون)

واقع جديد

يتكشف August Blue على مدار عام من سبتمبر إلى أغسطس حيث ينجرف الراوي ، عازف البيانو الكلاسيكي المشهور ، عبر أوروبا الخارجة من حالة الإغلاق. أصبح العالم الآن هدية مألوفة ، مع الأقنعة الجراحية ، والإلغاء ، والوظائف المفقودة ، والآباء يعملون من المنزل ويتطفلون على حياة أطفالهم. الحياة تنفتح ببطء في أعقاب الوباء ؛ يبدو متقلبًا ومناسبًا للإنتزاع مثل بطلة الرواية نفسها.

الراوية إلسا م. أندرسون البالغة من العمر 34 عامًا: تماثيل ورائعة ورائعة. عندما عرفنا اسمها لأول مرة ، كان اسمها المهني الكامل ، الذي تحدثت به معلمة البيانو المشهورة عالميًا ، آرثر غولدشتاين:

سمعته ذات مرة يقول للصحفي ، لا ، إلسا م. أندرسون ليست في حالة نشوة عندما تلعب ، إنها في حالة فرار.

إنها هذه الشخصية الاحترافية بأكملها ، مع توقفها الكامل M الغامض ، والشخصية المرتفعة التي تشير إليها ، والتي يمكن الاستيلاء عليها في August Blue.

كانت إلسا غير مقيدة بأزمة مهنية في فيينا في أغسطس الماضي. مثل العالم من حولها ، فهي ترتجل خلال وقت القطيعة. يتم إعادة تشكيل الواقع ببطء ، كما يتم إعادة تشكيل إلسا أيضًا بعد أن فقدت أعصابها على ما يبدو على خشبة المسرح قبل أداء مقطوعتها المميزة ، كونشرتو بيانو رقم 2 لرشمانينوف.

مسيرتها المهنية الرائعة معلقة وقررت إعطاء دروس العزف على البيانو بدلاً من ذلك ، لماركوس البالغ من العمر 13 عامًا في جزيرة بوروس اليونانية في سبتمبر وإيمي البالغة من العمر 16 عامًا في باريس في نوفمبر التالي. طلابها في حالة تغير مستمر. حساس ماركوس يتنقل ضميرًا جديدًا ؛ وإيمي ، وهي مستعرة من الماضي مؤلمًا وشعورًا غير مرئي ، تجد صوتها.

مرددًا تجربتها مع Rachmaninoff – في تلك اللحظة التي فقدت فيها تركيزها على تركيبة الرجل – فإن الرجال العاطفيين الذين يعبرون طريق إلسا غير قادرين على جذب انتباهها. تم الاستيلاء عليها من قبل المرأة بشراء حصانين. ستكون هذه المرأة هي الخيط الذي يربط شظايا حياة إلسا معًا.

يبدو أنها وإلسا في نفس العمر وعندما رأتها إلسا لأول مرة كانوا يرتدون معاطف متطابقة تقريبًا. تشعر إلسا على الفور أن المرأة هي زوجها:

كان تفكيري المذهل في تلك اللحظة هو أنها وأنا نفس الشخص. كانت أنا وأنا هي. ربما كانت أكثر بقليل مما كنت عليه.

تبدأ المرأة في التطفل على عقل إلسا ، مما يدفعها إلى إنهاء أفكارها غير المعلنة. تسمح تبادلاتهم التخاطرية المجزأة لإلسا بالاستماع وإلقاء الضوء – للبدء في التأليف – على الذات الناشئة التي قاطعت أداء راتشمانينوف وتسببت في تراجعها المهني.

اقرأ المزيد: معالج يحسب صدماته الخاصة ، في ظل العار الجماعي لأستراليا

“إلى الأعلى وإلى الخارج”

مثل كونشيرتو راتشمانينوف ، يتم تعيين August Blue في مفتاح ثانوي. إنه يحتوي على حرارة ورغبة صيف أوروبي ، ومع ذلك فإن لهجته زرقاء ، تستدعي الكآبة ، منتصف الليل ، امتداد البحر والسماء ، صراع الروح المتصاعد. “إلى الأعلى” كلمة وحركة – اتجاه – يجمعان المعنى النفسي والرمزي من خلال الرواية.

يطارد الماضي إلسا ، بما في ذلك الرجال الذين شكلوها ، غولدشتاين ورشمانينوف. ولكن هناك أيضًا شيء يتجاوزهم ، أكثر بعدًا وأكثر حضوراً ، يطاردها ، أو ينفجر بداخلها.

تقرأ إلسا السيرة الذاتية لإيزادورا دنكان ، أم الرقص الحديث. توفر لها الممارسة الجمالية لدونكان شكلاً ولغة – الجسد – لتحرير واحتواء هذا الاندفاع:

كانت إيزادورا دنكان أيضًا في أفكاري ، كالعادة. وفوق كل شيء ، كانت تؤمن بما أسمته حرية التعبير: “سأريك كيف يمكن أن يكون جسم الإنسان الراقص جميلًا عندما يكون مستوحى من الأفكار”. من المفترض أنها قصدت الأفكار التي حركتها للأعلى وللخارج.

تتكرر عبارة “إلى الأعلى وإلى الخارج”. إنه يوضح ظهور إلسا من أنقاض حياتها القديمة ، فضلاً عن نمط العيش في أعقاب صدمة عالمية. إنه يقترح ممارسة الانخراط العاطفي مع أشياء من العالم ، وثرائها الحسي ، كطريقة للعيش في وقت “يمكن للواقع في أي لحظة أن ينقلب فيه”.

August Blue مكثف ومتعدد الأوجه مثل الماس – ومثل الألماس ، فهو تجسيد للتحول. هذا هو الكشف عن إلسا لتصبح نفسها وأخرى ، من خلال ظهور شبيه. المرأة مع الخيول هي جزء من تحول إلسا. إنها تقودها في الوقت نفسه إلى الخارج وإلى الداخل ، وتعود إلى طفولتها وغياباتها الغامضة ، والتي يبدو أن هذه المرأة تحمل مفتاحًا لها.

حصان عال خاص بها

أغسطس بلو هي رواية ليفي الرابعة منذ روايتها الخارقة “Swimming Home” (2011) وتتبع Real Estate (2021) ، وهي ثالث “سيرتها الذاتية الحية”. كل كتاباتها معنية بتركيز حياة النساء وبالتالي ، بالضرورة ، على الأمهات والخلق. في العقارات ، تتساءل نفسها الراوية ليفي عن سبب وجودها

ما زلت تبحث عن شخصية أنثوية مفقودة. إذا لم أجدها في الحياة الواقعية ، فلماذا لا تخترعها على الصفحة؟ ها هي ، تقود حصانها العالي بذوق ، وتأكد من أنها لا تدهس فتيات ونساء يكافحن للعثور على حصان خاص بهن.

في مجال العقارات ، تروي أيضًا اللحظة المذهلة عندما كانت تبلغ من العمر 60 عامًا ، عندما رأت والدتها لأول مرة في وجهها ، وهي تحدق بها في مرآة الحمام. هي هناك في شقة ليفي في باريس من وراء القبر. العثور على والدتها حاضرة في شخصها البالغ يهتم ليفي في doppelgangers وفكرة رؤية نفسك بطريقة جديدة في مواجهة شخص آخر. كانت والدتها هناك عندما تنظر ليفي إلى صورة التقطها إدموند إنجلمان لشارع فرويد في فيينا. كانت السماء تمطر وهناك رجل في الشارع يرتدي تريلبي.

كل هذه الشظايا ، بما في ذلك الرنين بين الزوجين والأمهات ، تخبرنا بشكل سحري August Blue. في هذه الرواية ، أعادت ليفي صياغة تفاصيل من سيرتها الذاتية الحية لتكوين “إجابة” أخرى مثيرة للسؤال الذي يشغلها:

من هي؟ هذا هو السؤال الذي بدأت أطرحه في جميع كتبي. ليس من أنا ، رغم أن ذلك يأتي فيه. كيف تتعايش في العالم الذي أفرغها؟

اقرأ المزيد: كيف يحول الأدب الذاتي الشخصي إلى سياسي

هذا سؤال يشغل بال الروائية وكاتبة المذكرات راشيل كوسك. عند قراءة August Blue ، شعرت أن رواية ليفي كانت تتحدث مع “ثلاثية فاي” (Outline ، Transit and Kudos) لكوسك ، والتي تهتم أيضًا بحياة النساء وتضم راوية تعيد تكوين نفسها من خلال لقاءاتها مع الآخرين.

تشترك الكتب في حركة مماثلة عبر أوروبا ومختلف المنازل بعد حدوث تمزق ؛ ويروي أزمنة القهر والانحلال. وتحتوي على عناصر مشتركة: تعليم الطلاب في أوروبا ، والمشاهد التكوينية لمصفف الشعر ، والغطس الضروري في الماء. هل هذه الممارسات اليومية أنماط جمالية أساسية تعيد المرأة من خلالها تكوين نفسها وحياتها؟

كيف يمكنك إعادة تكوين نفسك في أعقاب حدوث تمزق صادم هو الآن سؤال عالمي ملح. يقترح August Blue أن تنغمس في الحياة وتستمع: أنت تنتبه إلى ما تخبرك به الحياة ، وما تطلبه منك. والحياة تلعب بأعلى الرهانات ، وتصر على أكبر مقامرة: الحب.

كان الحب هو الأدرينالين ، والإدمان ، وكان مثل آلة القمار ، لقد وضعت العملات المعدنية وكان شاعر موسيقى القرن العشرين هو الفوز بالجائزة الكبرى.

أغسطس بلو ساحر. قرأته كإثارة ، وغالبًا ما أشعر بالحاجة إلى وزن حجمه النحيف مقابل الحجم الكبير لمدى وصوله. إنها ليفي في أفضل حالاتها.