مقالات عامة

لم يكن قرار دانيال إلسبرغ بنشر أوراق البنتاغون من فراغ

مجلة المذنب نت متابعات عالمية:

في عام 1971 ، عندما وصل دانيال إلسبيرغ إلى محكمة فيدرالية في بوسطن ، سأل أحد الصحفيين عما إذا كان قلقًا بشأن احتمال الذهاب إلى السجن لتسريبه تاريخًا شديد السرية من 7000 صفحة عن حرب فيتنام. أجاب إلسبرغ بسؤال خاص به: “ألا تذهب إلى السجن للمساعدة في إنهاء هذه الحرب؟”

الوثائق السرية التي أفرج عنها Ellsberg لصحيفة The New York Times و 18 صحيفة أخرى سرعان ما أطلق عليها اسم أوراق البنتاغون. لقد كشفوا أكثر من عقدين من خداع الحكومة بشأن تورط الولايات المتحدة في فيتنام ، من عام 1945 إلى عام 1968.

بالنسبة لملايين الأمريكيين الذين عارضوا الحرب ، كان الإبلاغ عن مخالفات إلسبرغ بمثابة عمل وطني ، لكن ملايين آخرين اعتبروا ذلك بمثابة خيانة. في أوراق Ellsberg الخاصة في UMass Amherst ، حيث أقوم بتدريس التاريخ وأدير مبادرة Ellsberg للسلام والديمقراطية ، يمكنك قراءة مئات الرسائل إليه من المواطنين العاديين للتعبير عن كلا الطرفين: أعلى مدح ممكن ، وعداء لاذع ، غالبًا معاد للسامية.

كيف أصبح مخطط حرب شاب ناشط سلام هي واحدة من أكثر قصص التحول لفتا للانتباه في التاريخ الأمريكي. لكن التحول السياسي والأخلاقي لإلسبرغ لم يحدث في فراغ. لقد عكس تحولًا هائلًا في المواقف العامة حول حرب فيتنام. ألهمت الحركة الضخمة المناهضة للحرب وعززت معارضة إيلسبيرغ – وقد شجع مثاله بدوره النشطاء والمبلغين في العقود التي تلت ذلك.

تم تصوير بعض الأوراق من أرشيف دانيال إلسبرغ في UMass Amherst في عام 2019.
جوناثان ويغز / بوسطن غلوب عبر Getty Images

نداء فارس

انضم إلسبيرج ، الذي كان في السابق محاربًا باردًا ، إلى سلاح مشاة البحرية في منتصف الخمسينيات من القرن الماضي ، وحصل على الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة هارفارد ، وفي عام 1959 أصبح محللًا للحرب النووية في مؤسسة راند كورب ، وهي مؤسسة فكرية تم تمويل معظمها في ذلك الوقت بواسطة سلاح الجو. في عام 1964 ، كان أحد المحللين الشباب المخضرمين ، الذين وصفتهم وسائل الإعلام بـ “الأطفال المبتدئين” ، الذين جندهم وزير الدفاع روبرت ماكنمارا في البنتاغون.

طوال العشرينات من عمره وأوائل الثلاثينيات من عمره ، اعتقد إلسبرغ أن خدمة الرئيس كانت “دعوة فارسية” ، حتى لو تطلب الأمر الكذب على الجمهور. إذن كيف توصل إلى الاعتقاد بأن الولاء لقول الحقيقة قد تجاوز الولاء لرئيس الدولة؟

من عام 1965 إلى عام 1967 ، ذهب إلسبيرج إلى فيتنام للعمل في وزارة الخارجية ، معتقدًا أن الحرب كانت جزءًا صعبًا ولكنه ضروري من النضال العالمي لاحتواء الشيوعية. ومع ذلك فقد أصيب بخيبة أمل شديدة ، مقتنعًا أنه لا يمكن كسب الحرب. كان منزعجًا بشكل خاص من القصف والقصف الأمريكي العشوائي ، ومعظمه في جنوب فيتنام ، وهي الأرض التي زعمت الولايات المتحدة أنها تحميها. لقد قُتل بالفعل حوالي 20.000 أمريكي ، وقتل ما يقرب من مليون فيتنامي ، نصفهم تقريبًا من المدنيين. بحلول نهاية الحرب بعد ثماني سنوات ، مات 58000 أمريكي و 3 ملايين فيتنامي.

لحظات محورية

بحلول عام 1968 ، كان إلسبيرغ يحاول إقناع قادة الولايات المتحدة بالسعي إلى إنهاء تفاوضي للحرب. وفي الوقت نفسه ، كان قد بدأ في الوقت نفسه في مقابلة نشطاء مناهضين للحرب دافعوا عن جهد تصاعدي للمطالبة بانسحاب فوري للولايات المتحدة.

صورة بالأبيض والأسود لحشد ضخم جالس في حديقة ، مع ناطحات سحاب في الخلفية.
الآلاف من المتظاهرين يجلسون في Sheep Meadow في سنترال بارك في مدينة نيويورك للاحتجاج على الحرب في فيتنام في 27 أبريل 1968.
ديك ياروود / نيوزداي RM عبر Getty Images

أحدهم ، وهو أحد دعاة السلام في غاندي ويدعى جاناكي ناتاراجان ، أقنع إلسبيرغ بأنه يجب أن يدرس دعاة المقاومة اللاعنفية ، مثل مارتن لوثر كينغ جونيور وهنري ديفيد ثورو وباربرا ديمينغ. حتى يومنا هذا ، يأتي أحد الاقتباسات المفضلة لإلسبرغ من “العصيان المدني” لثورو: “ألقِ بصوتك بالكامل ، وليس مجرد شريط من الورق ، ولكن تأثيرك الكامل.”

لكن معظم أوراق البنتاغون كانت أكثر إثارة للحماس بالنسبة لإلسبرغ ، والتي ساعد في تجميعها لماكنمارا. مليئة بالعبارات التكنوقراطية الملطفة للسياسات الفتاكة ، أقنعته الوثائق بأن التاريخ الكامل لتدخل الولايات المتحدة في فيتنام تميز بالخداع: إنها ثورة مضادة عدوانية حرمت الشعب الفيتنامي من حق تقرير المصير ، متخفية في شكل معركة من أجل الديمقراطية. .

كان إلسبرغ قد رأى في البداية حرب فيتنام على أنها قضية عادلة يجب كسبها ، ثم على أنها مأزق لا يمكن الفوز به يجب التخلي عنه تدريجياً. لكن بحلول أواخر عام 1969 ، رأى أنها حرب غير أخلاقية يجب أن تنتهي من جانب واحد وعلى الفور.

لقد توصل ملايين الأمريكيين بالفعل إلى هذا الاستنتاج. في عام 1965 ، في الواقع ، وافقت زوجة إلسبيرغ المستقبلية ، باتريشيا ماركس ، على الموعد الأول فقط إذا تضمن مظاهرة مناهضة للحرب في واشنطن.

يومض رجل كبير السن يرتدي بذلة علامة سلام ، وذراعه حول امرأة كبيرة في السن ترتدي قميصًا برتقاليًا وبنطالًا أسود.
دانيال إلسبيرغ وزوجته باتريشيا ماركس إلسبيرغ يحضران حفل سينما السلام في برلين عام 2019.
تريستار ميديا ​​/ جيتي إيماجيس

بمجرد انتهائه من قراءة أوراق البنتاغون ، حضر Ellsberg مؤتمر رابطة مقاومة الحرب الذي أثبت أنه محوري لقراره بتسريب الوثائق. وهناك التقى بعدد قليل من 3250 شابًا أمريكيًا حُكم عليهم بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات لمقاومتهم التجنيد. تأثر إلسبيرج بشدة بشجاعتهم ، وسأل نفسه عما يمكن أن يفعله إذا كان على استعداد للمخاطرة بالسجن وحياته المهنية.

بعد شهر ، وبمساعدة صديقه وزميله في راند أنتوني روسو ، بدأ إلسبيرغ في تصوير أوراق البنتاغون.

الظهور للمجتمع

على مدار العام ونصف العام التاليين ، حاول Ellsberg إقناع أعضاء الكونجرس المناهضين للحرب بتسجيل الوثائق في سجل الكونجرس وعقد جلسات استماع. لم يكن أي منهم على استعداد ، لذلك عرضهم في النهاية على مراسل الحرب نيل شيهان في صحيفة نيويورك تايمز – وهي أول صحيفة تقدم تقارير عن ما كشفت عنه الصحف.

ومع ذلك ، كانت المصلحة العامة ضئيلة حتى بدأ الرئيس ريتشارد نيكسون بمهاجمة الصحافة وإلسبرغ. على الرغم من أن أوراق البنتاغون لم تتضمن وقت نيكسون في المنصب ، إلا أن البيت الأبيض كان يخشى أن يسرب إلسبيرغ المزيد من الوثائق – خاصة حول جهود نيكسون عام 1968 لتخريب محادثات السلام في فيتنام لتحسين احتمالات فوزه في الانتخابات الرئاسية.

ووجهت الحكومة لائحة اتهام إلى إلسبيرج في اثنتي عشرة تهمة جنائية مع احتمال السجن لمدة 115 عاما. كان أول أمريكي متهم جنائيًا بموجب قانون التجسس لعام 1917 لإفشاءه وثائق سرية للصحافة والعامة بدلاً من وكيل أو أمة أجنبية.

نجا Ellsberg من السجن. في أواخر محاكمته عام 1973 ، اكتشف المدعون العامون في ووترغيت أن البيت الأبيض أذن بارتكاب جرائم ضده ، بما في ذلك اقتحام مكتب طبيبه النفسي ، في محاولة فاشلة للبحث عن معلومات تجريمه. لم يكن أمام القاضي خيار سوى إعلان بطلان المحاكمة.

حياة ما بعد الأوراق

كان إلسبرغ رجلاً حراً ، لكن التكلفة الشخصية لمعارضته كانت باهظة. فقد العديد من الأصدقاء واضطر إلى تكوين مهنة جديدة ككاتب ومحاضر. لأكثر من خمسة عقود ، كان ناشطًا وتم اعتقاله بسبب العصيان المدني السلمي حوالي 80 مرة من أجل السلام ونزع السلاح النووي ومساءلة الحكومة وحقوق التعديل الأول.

في يوم ثلجي ، يقوم ضابط شرطة بمرافقة رجل كانت يداه مربوطتان برباط مضغوط ، بينما ينظر رجال الشرطة على الجياد.
دانيال إلسبيرغ يضيء علامتي سلام خلف ظهره أثناء اعتقاله خلال مظاهرة مناهضة للحرب أمام البيت الأبيض في عام 2010.
وين ماكنامي / جيتي إيماجيس

بالنسبة لمعظم المطلعين في الحكومة ، كان تمرد إلسبرغ بمثابة خرق لا يغتفر لدولة الأمن القومي. لم يسبق لأي شخص يتمتع بقدر كبير من الوصول إلى السلطة والمعلومات المميزة في حكومة الولايات المتحدة أن انتهك بشكل جذري السياسات التي دعموها من قبل.

ومع ذلك ، بعد مرور 50 عامًا ، تم الإشادة بإلسبرغ على نطاق واسع ، حتى من قبل العديد من الأشخاص الذين ينتقدون المبلغين الأصغر سنًا الذين ألهمهم ودافع عنهم. منذ 11 سبتمبر 2001 ، واجه أكثر من عشرة أشخاص آخرين تهماً جنائية بموجب قانون التجسس ، وسُجن بعضهم – بما في ذلك جيفري ستيرلنج وتشيلسي مانينغ ودانييل هيل ووايلتي وينر.

في أوائل مارس 2023 ، نشر Ellsberg رسالة إلى الأصدقاء والمؤيدين يعلن فيها أنه مصاب بسرطان عضال أمامه أشهر فقط للعيش. واختتم بتوجيه الشكر لزملائه النشطاء الذين “ألهم تفانيهم وشجاعتهم وتصميمهم على العمل جهودي واستمررت في تحقيقها”.

تُذكر حياة إلسبرغ وإرثه بأن الأفعال الفردية للشجاعة الأخلاقية تعتمد على الأمثلة التي وضعها الآخرون ، ولديهم القدرة على إثارة المزيد في المستقبل البعيد. كما يقول إلسبرغ كثيرًا ، “الشجاعة المدنية معدية”.


نشكركم على قراءة المنشور عبر مجلة المذنب نت, المتخصصة في التداول والعملات الرقمية والمشفرة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى