وجدت أرييل أخيرًا صوتها النسوي

تحذير: المقالة التالية تحتوي على مفسدين.

كنت ممتلئًا بالأعصاب والإثارة عندما جلست في مقعدي لمشاهدة الفيلم السابع لأميرة ديزني الحية. بصفتي من مشجعي ديزني ، تساعدني إعادة إنتاج أفلامهم الحية على إعادة زيارة طفولتي. لكن بصفتي باحثة في ديزني وناشطة نسوية ، فإن هذه التعديلات غالبًا ما تحبطني.

في بحثي ، أعلق على كيفية وصف أميرات الرسوم المتحركة لديزني (أرييل وبيل وياسمين) في الفترة من 1989 إلى 1992 بأنه “حالمون ضائعون”. في حين أنهم يمكن أن يكونوا حازمين ومتمردين وشجعان ، مع آمال تتجاوز الرومانسية (يريد آرييل استكشاف العالم البشري ، ويريد بيل المغامرة ويريد ياسمين مغادرة القصر) ، تختفي هذه السمات عندما يتم تقديم علاقة.

كل من التعديلات الحديثة الجميلة والوحش (2017) وعلاء الدين (2019) تقصر في محاولتهما لتصحيح بعض هذه القضايا. لذلك كنت قلقة على آرييل.

ينتقل آرييل من رغبته في أن يكون “جزءًا من ذلك العالم” ، إلى جزء من عالم الأمير إريك. لدرجة أنها تبيع صوتها للوصول إليه. منذ تلك اللحظة ، أصبحت عاجزة ويجب عليها انتظار إريك لإنقاذهم جميعًا. كيف بحق السماء كانت ديزني ستتعامل مع هذا؟

تلقى اختيار الممثلة السوداء هالي بيلي بدور آرييل ردود فعل عنصرية كبيرة. ولكن تم الاحتفال أيضًا بنماذج الفتيات الصغيرات اللائي رأين أخيرًا أميرة ديزني تشبههن. التمثيل الحديث مهم بين أميرات ديزني – لم تكن هناك أميرات ديزني الملونة حتى ياسمين علاء الدين في عام 1992.

وبيلي نجم. صوتها وحركاتها وتعبيرات وجهها تجسد تمامًا روح المغامرة لأرييل. ومع ذلك ، كان أكثر ما أثار اهتمامي هو التغييرات في سرد ​​شخصيتها وتطور الحبكة.

لا مزيد من الحالم المفقود

في الرسوم المتحركة عام 1989 ، تتخلى أرييل عن صوتها لساحرة البحر أورسولا مقابل ساقيها. بينما أرييل مترددة ، تذكرها أورسولا بأنها لن تحتاج إلى صوتها فوق الماء. كنت أشعر بالفضول لمعرفة كيف يمكن للتكيف المباشر أن يتنقل في خط الحبكة المعقد هذا.

هذه المرة ، كشفت أورسولا من ميليسا مكارثي أنها أضافت ركلة إضافية – لن تتذكر أرييل أنها بحاجة إلى قبلة حب حقيقية مع الأمير إريك (جونا هاور كينغ) قبل غروب الشمس. بدلاً من التركيز على إريك ، إذن ، نرى أرييل وهو يختبر الأرض لأول مرة.

إضافة أخرى مرحب بها كانت مونولوج آرييل الداخلي. بهذه الطريقة ، عرف الجمهور ما كانت تفكر فيه وتشعر به ، رغم أنها لم تستطع التعبير عنه شفهيًا. يتم استخدامه أيضًا لانتقاد بعض الأشياء التي تتحملها النساء على الأرض:

ضغط في الحذاء والمشد انه ضيق

والدرزات تنفجر ،

تختار بعض النساء هذا ، أعتقد أنه لا بأس به ،

هل أحلامي تتكيف؟

ربما يكون الاعتراف بالمشد الضيق انعكاسًا للخصور الصغيرة لأفلام أميرات ديزني السابقة. كما أن مونولوج آرييل الداخلي يزود الجمهور بمشاعره حول التضحيات التي قدمتها:

ماذا أعطيت لأعيش حيث أنت؟

إلى أين أذهب مع أي مكان ألجأ إليه؟

بينما من الواضح أن أرييل مهتمة بإريك ، فإنها تربطه به علاقة بحبهم للعالم والاستكشاف ، مما يوفر أيضًا لإريك مزيدًا من التطوير للحبكة بدلاً من كونه مجرد “أمير ساحر”. تم منح إريك أيضًا قصته الخاصة ، Wild Uncharted Waters ، والتي توفر المزيد من البصيرة لشخصيته.

تغيير السرد

تأتي لحظة مهمة أخرى عندما تخدع أورسولا (التي تتجول الآن في دور فانيسا) إريك في التفكير في أنها أنقذته ، وليس آرييل. كما في فيلم الرسوم المتحركة ، تغادر أرييل البائسة القلعة وتقبل مصيرها. ومع ذلك ، عندما يصل Scuttle the seagull (Awkwafina المحبب) للتوضيح ، تقفز إلى العمل.

في الرسوم المتحركة عام 1989 ، كشف أصدقاء آرييل من الحيوانات عن فانيسا – لكن ليس هذه المرة. كنت آمل بعصبية أن تحصل آرييل على وكالة ولم أشعر بخيبة أمل. أرييل هو الذي يركض إلى حفلة الخطوبة ، أرييل هو من يمسك بعقد فانيسا وأرييل هو الذي دمره واستعاد صوتها. هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها إعادة إنتاج أفلام ديزني الحية ، والتي تتناول المشاكل الأصلية للفيلم.

في ذروة الفيلم ، تدعي أورسولا الغاضبة أن أرييل هي ملكها. وفقًا للرسوم المتحركة الأصلية ، يصل إريك إلى الحراب في محاولة للمساعدة ، ولكن دون جدوى. بينما رأينا مولان في حالة حرب ورابونزيل تسلح مقلاة يدوية ، لم نشهد مطلقًا أميرة ديزني ترتكب نفس أعمال العنف مثل أمراء ديزني.

في هذا التكيف ، ومع ذلك ، فإن إريك هو الذي لا حول له ولا قوة وتحت رحمة أورسولا. بالتأكيد ، اعتقدت أن ديزني لن تجعل أرييل يرتكب الضربة النهائية؟ تسابق قلبي عندما أرسل أرييل سفينة تتجه نحو أورسولا ، طعنها قاتلة. لقد أنقذت إريك وجميع الممالك ، البر والبحر. لقد اندهشت. لم ترتكب أميرة مطلقًا هذا النوع من العنف في جميع أعمال ديزني الحية أو الرسوم المتحركة.

في النهاية ، بدلاً من الزواج ، يغادر أرييل وإريك لاستكشاف المياه المجهولة معًا ، مما يدل على أن المرأة لا تضطر إلى الاختيار بين أحلامها والرومانسية. في The Little Mermaid ، تمكن الجمهور أخيرًا من رؤية آرييل بكل مجدها القوي والمغامرة. إنها ليست “جزءًا من هذا العالم” – لقد أصبح عالمها.