كيف غيّر جيل Windrush قصص بريطانيا إلى الأبد – عشرة قراءات موصى بها

تم تشجيع 800 من الهنود الغربيين الذين ساروا في ممر تيلبوري ليحققوا حياة جديدة في إنجلترا في يونيو 1948 على التفكير في البلاد على أنها وطنهم الأم. تعد المساهمة الأدبية لجيل Windrush مجرد مثال واحد على كيفية قيام شعب الكاريبي البريطاني بإثراء الأمة ، ولكنها توفر فرصة مهمة لمشاهدة اللحظة التحويلية عندما عادت الإمبراطورية إلى الوطن ، مما أدى إلى تغيير قصص بريطانيا إلى الأبد.

من خلال تعليمهم الاستعماري ، كان هؤلاء الرعايا البريطانيون على دراية بساعة بيغ بن وقصر باكنغهام ، ومن المحتمل أن يكونوا قد تلاوا قصائد وردزورث أو شيلي أو كيتس. كان العديد منهم عائدين من الجنود الذين أعطتهم مساهمتهم الباسلة في المجهود الحربي ارتباطًا قويًا ببريطانيا كأرض مقاتلين من أجل الحرية. كانوا حريصين على المساهمة في إعادة الإعمار التدريجي لوطنهم بعد الحرب.

عندما سلمت Pathé News الميكروفون إلى اللورد كيتشنر ، الشاب الترينيدادي اللطيف كاليبسونيان ، بدأ غناء عودته للوطن ، لندن هي المكان المناسب لي ، تقليدًا لما بعد الحرب للأصوات الكاريبية البريطانية التي تجلب بثقة أسلوبًا جديدًا ومضمونًا جديدًا للتعبير عن الانتماء و جنسية.

بالنظر إلى ما نعرفه الآن عن العداء المستمر تجاه المزاعم القانونية والشخصية للهنود الغربيين بشأن البريطانيين ، فربما لا يكون من المفاجئ أن تتعارض القصص التي رويت حول ما أصبح يُعرف باسم “جيل ويندراش” منذ البداية.

قصة جديدة لبريطانيا

نشرت صحيفة The Daily Worker العنوان الرئيسي: “خمسمائة زوج من الأيدي الراغبة” ، وسجلت Windrush باعتبارها لحظة وحدة وطنية أكبر ، حيث يبحر رعايا بريطانيون ماهرون إلى الوطن للمساعدة في إعادة بناء الأمة. لكن الأصوات المعادية كانت تثير المخاوف بصوت عالٍ بشأن الهجرة.

حاول رئيس الوزراء كليمنت أتلي استبعاد هذه الآراء من خلال رأيه بأنه “سيظهر أن هناك أهمية كبيرة – الكثير من الدعاية أيضًا – تم إلحاقه بالحجج الحالية للجامايكيين”.

هذا المقال جزء من سلسلة Windrush 75 الخاصة بنا ، والتي تصادف الذكرى 75 لوصول HMT Empire Windrush إلى بريطانيا. تستكشف القصص في هذه السلسلة تاريخ وتأثير مئات الركاب الذين نزلوا للمساعدة في إعادة البناء بعد الحرب العالمية الثانية.

في الواقع ، تبين أن Windrush ، وما أصبح يرمز إليه ، هو أكثر وأكثر لحظة حاسمة في سرد ​​قصة بريطانيا. كانت الكتابات التي كتبها جيل Windrush وحولها أساسية للكشف عن حقائق الإمبراطورية البريطانية.

كان البريطانيون السود جزءًا من الأمة لعدة قرون قبل عام 1948. لكن موجة المهاجرين من منطقة البحر الكاريبي البريطانية التي أعقبت الحرب تعني أن النظام الاستعماري الذي من خلاله تم توليد العمالة والموارد والأرباح بعيدًا عن الأنظار ، عن طريق الاستغلال والعنف ، لم يعد ممكنًا. تكون مخفية أو مرفوضة.

تم التعرف على ثبات وأصالة الرؤى التي قدمها الكتاب الكاريبيون البريطانيون لمسائل الهوية والانتماء في ذلك الوقت. كُتّاب مثل ويلسون هاريس ، جورج لامينغ ، روجر مايس ، إدغار ميتلهولزر ، في إس نايبول ، أندرو سالكي وصموئيل سيلفون تمت مراجعتهم في الصحف الكبرى.

جعلت كتاباتهم الأشخاص والأماكن الكاريبية بطرق تتحدى وجهات النظر الاستعمارية التقليدية وأعطت قوة وصفية للواقع المعقد لحياة المهاجرين. ومثلما قدموا قصصًا مميزة ومقنعة حول ما يشكل اللغة البريطانية ، فقد جلبوا أيضًا فكرة جديدة عن اللغة الإنجليزية الأدبية إلى التداول. تعتبر اللغة الكاريبية والشكل العرضي لسيلفون The Lonely Londoners أمرًا بالغ الأهمية في سردها المؤثر والموجه لحياة المهاجرين الذكور في إنجلترا.

على الرغم من أن روايات النساء في هذا الوقت لم يتم استردادها إلا للتو ، إلا أن بيريل جيلروي المعلم الأسود عام 1976 وجويس جلادويل الوجه البني لعام 1969 ، فإن Big Master هما مذكرتان ترويان بقوة حقائق حياة نساء Windrush. كما أنها تكشف عن تجارب نساء الهند الغربية في الهجرة ، وكفاحهن الخاص من أجل الاعتراف بهن في “الوطن الأم” المستعمر.

الصراع المستمر

بشكل أعمق ، أثبتت كتابات Windrush عبر الأجيال أن بريطانيا بحاجة إلى حساب تاريخها الاستعماري والتعرف على جميع الرعايا في الدولة الممتدة التي صنعتها الإمبراطورية. ومع ذلك ، عندما أخبرت أميليا جنتلمان ، الصحفية في Guardian ، أهم قصة Windrush في عصرنا ، وهي The Windrush Betrayal ، وفضح البيئة المعادية ، أصبح الرفض المستمر والوحشي لهذا الحساب واضحًا.

ليس من المستغرب عدم إدراج تاريخ وآداب “ويندراش” في المناهج الدراسية البريطانية ، لكن هذا حذف مؤسف. يشير النجاح الهائل الذي حققته رواية “الجزيرة الصغيرة” لأندريا ليفي لعام 2004 إلى الاعتراف بهذه اللحظة على أنها ترسي الأسس لما نعرفه ببريطانيا ما بعد الاستعمار. لكنه يوضح أيضًا أن الاحتفال بما ساهم به الهنود الغربيون يظل أمرًا حيويًا.

ومع ذلك ، كتب ليفي ، على غرار العديد من أحفاد الأدباء من جيل ويندراش ، عن تجربة الجيل الثاني في وطن معاد. تكشف روايتها الأولى Every Light in the House Burning ، التي نُشرت في عام 1994 ، الحقائق اليومية للعنصرية ووجهات النظر المختلفة بين الآباء المهاجرين وأطفالهم المولودين في بريطانيا.

تستكشف رواية كاريل فيليبس الأولى الرائعة The Final Passage أيضًا عوامل الجذب للهجرة والتوترات التي تواجه عائلة شابة استقرت في بريطانيا من منطقة البحر الكاريبي. أعطت هذه التوترات طاقة إبداعية هائلة لعمل لينتون كويسي جونسون ، بما في ذلك 1975 Dread Beat An ‘Blood ، والتي عبرت عن إحباط وكفاح الشباب الأسود ضد المؤسسة البريطانية المعادية.

ربما تم إحياء حقيقة أن كيتشنر لندن هي المكان المناسب لي كنشيد لأفلام بادينغتون بينما كانت فضيحة Windrush تتصدر عناوين الصحف ، تتحدث عن الصراع المستمر. وذلك بين رؤية الأصوات الكاريبية على أنها مركزية لشخصية بريطانيا كدولة بهيجة ومتعددة الثقافات ، والقومية الضيقة الحقيقية لبريطانيا المحافظة التي نعيش فيها.

عشر قراءات رائعة عن تجربة Windrush

1. الانتظار في الشفق
تقدم رواية Joan Riley لعام 1987 قصة مؤثرة لـ Windrush لأديلا ، التي تقضي اليوم الأخير من حياتها في غرفة جلوسها في بريكستون “عائدة إلى المنزل” من خلال ذكرياتها عن جامايكا.

2. قبرة الإسكان
تحكي رواية Sam Selvon لعام 1965 قصة مجموعة من الأصدقاء الذين اجتمعوا لشراء منزل بمزيج Selvon المميز من الفكاهة والحنان وقول الحقيقة.

3. ربط المتوسطة
تستكشف مجموعة الشعر المذهلة لدوروثيا سمارت من عام 2001 الروابط بين منطقة البحر الكاريبي وبريطانيا.

4. غريب مألوف: حياة بين جزيرتين
تروي مذكرات ستيوارت هول التي نُشرت بعد وفاته ، والتي نُشرت في عام 2018 ، قصة شخصية للغاية عن الحياة بين جامايكا وبريطانيا ، وهو ما جعل رؤيته الرائعة حول هويات الشتات وبريطانيا ما بعد الاستعمار.

5. السيد لوفرمان
تروي رواية برنادين إيفاريستو لعام 2013 قصة غريبة لـ Windrush وحكاية مؤثرة عن الانتماء إلى بريطانيا تتكشف في حياة أبطالها ، بارينجتون وموريس.

6. العودة للوطن: أصوات جيل ويندراش
يقدم منشور Colin Grant لعام 2020 صورة مفصلة للغاية ومتنوعة لجيل Windrush من خلال التواريخ الشفوية.

7. ما وراء Windrush: إعادة التفكير في الأدب الكاريبي الناطق بالإنجليزية بعد الحرب
حرره جيه ديلون براون وليا ريد روزنبرج ، هذه قراءة لا تُفوت للمهتمين بمعرفة المزيد عن التاريخ الأدبي لهذه الفترة.

8. كتاب الدعسوقة: Windrush
يُعد كتاب Colin Grant و Emma Dyer والرسام Melleny Taylor إضافة حديثة إلى هذه السلسلة المفضلة وطريقة رائعة لتقديم قصة Windrush للأطفال الصغار.

9. مكان لي: قصص عن جيل Windrush
تم نشر هذه المجموعة في عام 2021 ، وهي تعتمد على مواد من الأرشيف الثقافي الأسود لتروي 12 قصة مستوحاة من أناس حقيقيين من جيل Windrush.

10. تاريخ كامبردج للكتابة البريطانية السوداء والآسيوية
قام بتحريره Susheila Nasta و Mark U. Stein ، يقدم هذا السياق التاريخي والنقدي الرائع لتقدير كتابات Windrush.