الفيلم الوثائقي الحائز على جائزة الذي حظرته روسيا لتذكيره بالماضي القاسي

في أكتوبر من العام الماضي ، حظرت روسيا فيلمًا وثائقيًا يصور المجاعة التي ضربت أجزاء من الاتحاد السوفيتي بما في ذلك أوكرانيا بين عامي 1921 و 1923 وألغت رخصة عرض الفيلم. الآن سيعرض الفيلم في المملكة المتحدة (مع ترجمة باللغة الإنجليزية) في 22 يونيو في شرق لندن.

المجاعة هو فيلم وثائقي تاريخي متطور ولكن من نواح كثيرة غير ملحوظ. إنه يقوم بعمل جيد في إخبار المشاهدين عن موضوعه ، وهو ليس مألوفًا للجمهور الروسي ، على الرغم من كونه أحد أكثر الأحداث صدمة في تاريخ البلاد وأسوأ المجاعات في القرن العشرين. لقد قتل ما يقرب من 5 ملايين شخص وكان من الممكن أن يكون أسوأ لولا جهود الإغاثة الدولية بقيادة الولايات المتحدة.

الجهل الروسي ليس من قبيل الصدفة: يتجنب نظام التعليم ووسائل الإعلام الروسية هذا الموضوع عن عمد. في الواقع ، إنها مفاجأة حتى أن الفيلم صنع.

تحدثت مع كاتب الفيلم ، الصحفي والباحث الروسي ماكسيم كورنيكوف في مايو 2023. وأوضح أنه قرر بدء العمل على الفيلم في عام 2014 ، بعد أن شهد إتلاف الطعام المصادرة لمخالفته عقوبات روسيا المضادة ضد الواردات الغربية في أعقاب ذلك. لغزو القرم.

واجه المشروع عوائق متكررة حيث كانت المتاحف والمحفوظات الروسية غالبًا ما تغلق أمام صانعي الأفلام. جاءت ميزانيتها بالكامل من التمويل الجماعي ، مع أكثر من 2000 مساهم.

بينما لم يتلق صانعو الفيلم أي تفسير للحظر ، أوضح لي كورنيكوف أن تصوير المجاعة للغرب ، في رأيه ، يساعد في إطعام روسيا بدوافع إنسانية ، يقوض وسائل الإعلام الروسية.

رسالتهم المتكررة هي أن روسيا كانت دائمًا قوة عظمى ، تعتمد على نفسها ولا تعتمد أبدًا على مساعدة الآخرين. وهي تفضل لفت الانتباه إلى الغزو النازي للاتحاد السوفيتي خلال الحرب العالمية الثانية ، والذي تم تقديمه كحلقة بطولية موحدة.

لكن هناك سبب تاريخي آخر للحظر. إن مناشدة المجتمع الدولي للإغاثة من المجاعة تقف في تناقض حاد مع نظام جوزيف ستالين الجماعي للزراعة في الفترة من 1932 إلى 1933 ، عندما قرر هو ومسؤولو الحزب الشيوعي عمدًا السماح للملايين بالجوع ، في أوكرانيا بشكل أساسي ، لسحق المقاومة المحتملة لهيمنة موسكو.

وقد أطلق المؤرخون الأوكرانيون على هذه المجاعة اللاحقة “هولودومور” وهي حدث رئيسي في الذاكرة الوطنية الأوكرانية ، وهو حدث يُنظر إليه بشكل متزايد على أنه إبادة جماعية ، على الرغم من أن وسائل الإعلام الروسية تنفي ذلك. فيلم المجاعة كورنيكوف هو صدى غير مرحب به للمجاعة هولودومور.

استقبال المجاعة الدولي

منذ الحظر ، شاهد أكثر من مليوني مشاهد المجاعة على الإنترنت ، بعد أن تم عرضها على قناة الإنترنت باللغة الروسية التي تمولها الولايات المتحدة ، Current Time.

كما فاز بجائزة الجمهور لأفضل فيلم وثائقي في البرنامج عبر الإنترنت لأكبر مهرجان للأفلام الوثائقية في الاتحاد السوفيتي السابق ، ArtDocFest (يقام الآن في ريغا ، لاتفيا). يُعرض الفيلم الآن في جميع أنحاء العالم في مهرجانات الأفلام والعروض العامة ، وحاز على الثناء والجوائز.

يقترح العرض القادم في لندن صدى آخر للماضي. كانت مجاعة 1921-1922 بمثابة مرحلة مهمة في تطور الإنسانية. كان أول استخدام للفيلم في حملة إغاثة إنسانية لجمع الأموال العامة ، كان رائدها صندوق إنقاذ الطفولة.

كانت هذه بداية الإنسانية الحديثة ، حيث تم تشجيع الجمهور من خلال أحدث وسائل الإقناع والإعلان بما في ذلك الفيلم الوثائقي ، على التبرع بالمال لإنقاذ حياة الغرباء البعيدين ، غير المرتبطين بروابط المواطنة أو الدين.

والجديد هو أنه طُلب من الجمهور البريطاني إنقاذ أرواح الأطفال الأبرياء من أخطاء وجرائم النظام السوفياتي المعادي. في شرق لندن على وجه الخصوص ، كانت هناك عروض جيدة الحضور لجهود الإغاثة من المجاعة في عام 1922 ، بما في ذلك في قصر الشعب في موقع جامعة كوين ماري في لندن اليوم.

هناك ، وجه رئيس بلدية ستيبني المنتخب حديثًا ، أوسكار توبين ، نداءً حماسيًا للتبرعات ، قائلاً: “كانت هذه المحاولة الأولى في ستيبني لربط الناس بمعاناة أولئك الموجودين في الخارج”.

لا تتناول المجاعة هذا الجانب من جهود الإغاثة ، جزئيًا لأسباب تتعلق بالاقتصاد السردي ، حيث كان هناك عدد كبير من المنظمات المشاركة في تقديم المساعدة. قدمت إدارة الإغاثة الأمريكية التي يرأسها هربرت هوفر نصيب الأسد ، الذي دفعه الكونغرس الأمريكي ، ليس فقط على أمل إنقاذ الأرواح ولكن أيضًا في إنقاذ أوروبا من الشيوعية.

ومع ذلك ، فإن مشاهدة المجاعة ، وإعادة النظر في هذا الحدث التاريخي والحملة الإعلامية لجمع الأموال للإغاثة من المجاعة من خلال الأفلام ، تُظهر إلى أي مدى وصلت الإنسانية في السنوات الـ 101 الماضية. وسط أزمة “تكلفة العطاء” ، مع الانخفاض المستمر في التبرعات الخيرية ، يتساءل أيضًا عما إذا كان الجمهور البريطاني لا يزال متأثرًا بأفلام المعاناة البعيدة.