اللهجات الإنجليزية تجعل نفسها مسموعة في الجينات

إذا كنت بحاجة إلى ضرب مسمار ، فما الأداة التي تطلبها؟ إذا قلت “المطرقة” ، هل تنطق “r”؟ هل تسقط الحرف “h”؟

ينطق أشخاص مختلفون نفس الكلمات الإنجليزية بطرق مختلفة. يتعلم الناس الكلمات التي يجب استخدامها وكيفية نطقها أثناء تعلمهم التحدث مع العائلة والأصدقاء وغيرهم في مجتمعهم ، لذلك يمكن أن تستمر الأنماط الجغرافية في هذه النطق مع مرور الوقت.

في إنجلترا ، يمكن أن تكشف أزواج الكلمات التي تعني أشياءً متشابهة ، مثل “البصر” و “الرؤية” أو “نعم” و “أي” ، عن تاريخ غني للغة يتشابك مع تاريخ المكان نفسه. تعود أصول هذه الكلمات إلى الهجرات والفتوحات التي حدثت خلال العصور الوسطى. تتعايش الكلمات الجديدة أحيانًا وأحيانًا تحل محل بعضها البعض.

يعرف باحثو التطور الثقافي مثلنا أنه ليست سلاسل الجبال أو المحيطات فقط هي التي يمكن أن تكون حواجز أمام التفاعل. يمكن للأشخاص المختلفين مشاركة تقنيتهم ​​ومأكولاتهم وأفكارهم ، لكن يميل البعض إلى التفاعل في كثير من الأحيان مع أولئك الذين يتشاركون في أوجه التشابه الثقافي ، وهو سلوك يسمى المثلية.

يمكن ملاحظة ذلك بشكل أوضح عندما تقود التقاليد الثقافية الناس إلى الزواج من أشخاص من نفس المجتمع. السكان الذين يميلون إلى الزواج داخل مجموعتهم بسبب قوى اجتماعية أو اقتصادية ، بما في ذلك التقاليد الدينية والتقسيم الطبقي الاجتماعي ، لديهم مجموعات جينية أصغر ، مما يجعلهم أكثر تشابهًا وراثيًا مع بعضهم البعض.

بالإضافة إلى المجموعات ذات الممارسات الزوجية المميزة ، وجد الباحثون علاقات بين الجينات والثقافة عند دراسة مجموعات من أعراق مختلفة أو مناطق مختلفة من العالم. لا تعني أوجه التشابه هذه بين الجينات والثقافة أن بعض المتغيرات الجينية تقتصر على هذه المجموعات ، أو أن الجينات تسبب ظهور ثقافات معينة. بدلاً من ذلك ، قد يكون نفس الأشخاص أكثر عرضة لمشاركة علم الوراثة واللغة بسبب تاريخ مشترك ، خاصة بسبب الحواجز الجغرافية أو الاجتماعية الكبيرة بين المجموعات.

هل يمكن للأشياء الأصغر ، مثل اللهجات المختلفة بين القرى المجاورة ، تشكيل المشهد الجيني للسكان؟ في دراستنا الجديدة ، قمنا بدمج البيانات الجينية واللغوية من بريطانيا العظمى لدراسة آثار الثقافة على علم الوراثة على نطاقات جغرافية أصغر مما تم دراسته بشكل عام.

درسنا هذه العلاقة بين التنوع الثقافي والجيني عبر بريطانيا العظمى. في الأماكن التي يتنقل فيها الناس كثيرًا ، يمكن أن تُفقد الارتباطات الصغيرة بين اللغة والجينات بسبب السرعة التي تتغير بها. نظرًا لأن بريطانيا العظمى جزيرة ، فقد دخل عدد قليل من الناس سكانها الريفيين بين فترات الغزو النورماندي عام 1066 ونهاية القرن التاسع عشر ، مما يجعلها مثالية لتحليلنا.

الجمع بين مجموعتين من البيانات

من الناحية المثالية ، يمكننا استخدام مجموعة بيانات موحدة تلتقط معلومات حول علم الوراثة واللهجات للأشخاص الذين يعيشون في منطقة ما. لسوء الحظ ، لا توجد مثل هذه البيانات. بدلاً من ذلك ، استخدمنا بيانات من دراستين منفصلتين ركزت على أشخاص من نفس الزمان والمكان تقريبًا.

بالنسبة للبيانات اللغوية ، اعتمدنا على مسح اللهجات الإنجليزية. بين عامي 1950 و 1961 ، زار المحاورون أكثر من 300 مكان ريفي معظمها وطرحوا على الناس مئات الأسئلة حول حياتهم اليومية. سجلت إجاباتهم عبارات ومصطلحات وأصوات اللهجات المحلية للغة الإنجليزية. يمكن أن تحمل كل كلمة من هذه الكلمات أدلة حول المكان الذي نشأ فيه الشخص أو معه.

جاءت البيانات الجينية التي استخدمناها من مشروع People of the British Isles ، وهو تحقيق أكاديمي حول مدى انعكاس الأحداث التاريخية للغزو والحرب والهجرة في بريطانيا في علم الوراثة البريطاني. قام المشروع بترتيب تسلسل الحمض النووي لأكثر من 2000 شخص في بريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. قام الباحثون بوضع التنميط الجيني للأشخاص الذين ولد أجدادهم على بعد 50 ميلاً (80 كيلومترًا) من بعضهم البعض ، وكانوا ريفيين إلى حد كبير ، وولدوا في أواخر القرن التاسع عشر.

وجد مشروع شعب الجزر البريطانية أن معظم الأنماط الجينية لم تكن محلية في أي جزء من بريطانيا العظمى ولكنها كانت موزعة بالتساوي. ومع ذلك ، تركت الحركات التاريخية للناس إلى بريطانيا العظمى علامات وراثية: بالمقارنة مع الناس في بقية بريطانيا العظمى ، كانت الجينات من جنوب إنجلترا أكثر تشابهًا قليلاً مع تلك الموجودة في فرنسا – نتيجة للغزو النورماندي منذ ألف عام في الماضي – وكانت جينات الناس في Danelaw السابق أكثر تشابهًا قليلاً مع الدنماركيين المعاصرين – بسبب استيطان المنطقة من قبل الفايكنج ، ثم الدنماركيين لاحقًا. نتج عن هذه الأحداث مجموعات من الأشخاص لديهم نفس الجينات إلى حد ما ، وهي ظاهرة يشار إليها باسم التجمع الجيني.

استخدمنا ميزات من مسح اللهجات الإنجليزية لقياس الأماكن التي تتحدث فيها المدن المجاورة بشكل مختلف ، والتي تحدث عند الحدود بين اللهجات. عندما يتحدث سكان البلدات المجاورة نفس اللهجة ، نتوقع أن تكون سمات لغتهم ، مثل ما إذا كان يتم نطق الحرف “r” في نهايات الكلمات ، متشابهة. على العكس من ذلك ، إذا كانت البلدات المجاورة تتحدث لهجات مختلفة ، فستكون ميزات لغتها أكثر اختلافًا.

العديد من حدود اللهجات هذه لها تواريخ طويلة ، مثل تلك التي تفصل بين اللغة الإنجليزية في الشمال وتلك الموجودة في جنوب إنجلترا. بمرور الوقت ، يمكن أن تستمر اللهجات في مواقع مماثلة إذا كانت الحواجز الجغرافية أو الثقافية تؤثر على عدد المرات ومع من يتفاعل الناس.

صدى الأصوات ذهب منذ فترة طويلة

وجدنا اختلافات جينية أكبر عند الحدود بين اللهجات. تشير نتائجنا إلى أن اللغة ، أو بعض الجوانب الأخرى للثقافة ، قد حدت من كيفية تفاعل الناس إلى حد ما على مدى الألف سنة الماضية. من خلال الحد من عدد المرات التي بدأ فيها الناس عائلات مع تلك الموجودة في المجموعات المجاورة ، حافظت الاختلافات الثقافية على الأدلة الجينية للغزو النورماندي وأحداث أخرى من العصور الوسطى.

هذه هي المرة الأولى التي تتم فيها مقارنة المعلومات المتعلقة باللهجات اللغوية بالبيانات الوراثية الحديثة داخل مجموعة سكانية ، خاصة على هذا المستوى الحبيبي. والجدير بالذكر أن الأشخاص الذين يتحدثون لهجات مختلفة ليس لديهم سبب واضح لتجنب الزواج من بعضهم البعض ، كما هو متوقع من مجموعات ذات عادات زواج معينة. ومع ذلك ، وجدنا أنه حتى الاختلافات اللغوية الصغيرة ، أو الجوانب الأخرى للثقافة المرتبطة بهذه الاختلافات ، يمكن أن تترك انطباعًا على الجينات من خلال سلوكيات التزاوج لدى الناس.

على الرغم من أن الناس خارج بريطانيا قد يفكرون في “لهجة بريطانية” عامة ، يبدو أن الاختلافات الدقيقة بين اللهجات تتوازى مع علم الوراثة في المنطقة. هذا على الرغم من حقيقة أن اللغات التي جلبها الأشخاص القادمون إلى إنجلترا قد اختلطت واندمجت منذ ذلك الحين لإنتاج اللغة الإنجليزية الحديثة ولهجات اليوم.

تمثل البيانات المستخدمة في دراستنا المشهد الجيني واللهجات في أواخر القرن التاسع عشر. كلاهما تغير بشكل كبير منذ ذلك الحين. بعد إدخال الراديو والتلفزيون ، أصبحت اللهجات أكثر تأثراً بالمدن المحيطة بها. نتيجة لذلك ، أصبحت ميزات العديد من اللهجات الإنجليزية في إنجلترا ، مثل نطق الحرف “r” في نهايات المقاطع ، أقل شيوعًا.

في الوقت نفسه ، جلب المهاجرون من الإمبراطورية البريطانية السابقة وأماكن أخرى تدفقًا جديدًا للغة. طورت المدن في بريطانيا العظمى مجموعة من اللهجات الجديدة المتجذرة في التفاعلات بين الناس من جميع الأعراق. عندما تتلاشى الحواجز الثقافية بين المجموعات ، تشكل التفاعلات البشرية الصغيرة الجسور التي تسمح للناس بإلغاء التأكيد على الاختلافات والتعلم من بعضهم البعض.