تركت الكاتبة الرائدة من غانا وراءها سلسلة من الكلاسيكيات النسوية

توفيت الكاتبة الغزيرة الإنتاج ووزيرة التعليم الغانية السابقة آما آتا أيدو في 31 مايو 2023 عن عمر يناهز 81 عامًا. ترددت أصداء أنباء وفاتها في جميع أنحاء العالم ، مما يدل على تأثيرها الكبير في المجالات الأدبية والنسوية والسياسية.

كانت آيدو الكاتبة الأولى في غانا ، وامتدت حياتها المهنية المميزة إلى عدة عقود. مساهمتها الأدبية تضعها بين الجيل الأول من الكاتبات الأفريقيات في حقبة ما بعد الاستقلال. بعد الاستقلال في غانا في عام 1957 ، أصبحت صوتًا نسويًا رائدًا في الكتابة ما بعد الاستعمار.

لأكثر من 20 عامًا ، استكشف بحثي ومنحتي وتدريسي أدب الكاتبات الأفريقيات ، بما في ذلك Aidoo. يحتفل عملي بإسهاماتهم الرائعة في دراسات المرأة والجندر من خلال التعبير الأدبي.

من خلال منظور نسوي ، تنقل كتابات Aidoo نظرة ثاقبة لتعقيدات وتحديات حياة النساء الأفريقيات في المجتمعات الاستعمارية وما بعد الاستعمار. تكتب عن النساء اللواتي يجب عليهن التعامل مع الأعراف والتوقعات المحلية والعادات والتقاليد – بما في ذلك عدم المساواة بين العرق والطبقة والجنس.

راوية قصص بارعة ، تلتقط Aidoo في جسدها ديناميكية حياة النساء الغانيات والأفريقيات. تظهر الشخصيات النسائية القوية الذكاء والوكالة في البحث عن السعادة والنجاح.

بصفته كاتبًا ومفكرًا صريحًا ، كان Aidoo شخصية عالمية رائدة.

من كان Ama Ata Aidoo؟

ولد أيدو في 23 مارس 1942 في جنوب غانا لعائلة ملكية من مجتمع فانتي الإثني. شجعها والدها على متابعة تعليمها الغربي ، وبدأت الكتابة في سن الخامسة عشرة. بعد أن أكملت دراستها في كيب كوست ، التحقت بجامعة غانا ، حيث تخصصت في الأدب الإنجليزي.

في الجامعة شاركت في استوديو الدراما بغانا ونشرت مسرحيتها الأولى ، معضلة الشبح ، في عام 1965. كانت هذه أول مسرحية تنشر باللغة الإنجليزية من قبل امرأة أفريقية.

بدأت حياتها المهنية في التدريس عام 1970 واستمرت لأكثر من عقد في جامعة كيب كوست. لكن المناخ السياسي غير المواتي في البلاد فشل في رعاية موهبتها الإبداعية. في عام 1982 عينها رئيس الدولة جيري رولينغز وزيرة التربية والتعليم. استقالت من منصبها في أقل من عامين بسبب القمع السياسي وهاجرت إلى زيمبابوي حيث استأنفت الكتابة والتدريس.

درست بعد ذلك في الولايات المتحدة حتى تقاعدها في عام 2012. وقد قوبلت أعمالها الأدبية الكثيرة بإشادة من النقاد وأفلام وثائقية ومشاركة علمية قوية.

كتابتها

أعاد Aidoo وضع كتابات النساء في شريعة يهيمن عليها الذكور في الأدب الأفريقي خلال منتصف الستينيات. تبعت معضلة الشبح مسرحيتها الثانية ، Anowa ، في عام 1970.

عطلت رواياتها أختنا كيلجوي: أو انعكاسات الحول ذي العيون السوداء (1977) والتغييرات: قصة حب (1991) الصور النمطية للمرأة التي كانت شائعة في النصوص الأفريقية التي كتبها الذكور. في كليهما ، ابتكرت Aidoo بطلات قوية وذكية وصريحة – شكل من أشكال “الرد” لاستعادة أصوات النساء الأفريقيات من الهوامش الأدبية.

تشمل الموضوعات المهمة في أعمال Aidoo وجهات نظر ما بعد الاستعمار والتعبير النسوي والتفاعل بين التقاليد والحداثة. كما استكشفت العلاقة بين غانا وشتاتها في بقية العالم.

بصرف النظر عن رواياتها ودراماها ، أنتجت أيدو أعمالًا متعددة عبر أنواع الشعر والخيال القصير والمقالات والنقد الأدبي. يعتمد أسلوبها الأدبي بشكل كبير على التقاليد الشفوية الأفريقية ومزيج من النثر والشعر.

الأعمال الرئيسية

أنا محظوظ لأنني عشت صداقة مجزية مع Aidoo بدأت في عام 2012 ، في مؤتمر جمعية الأدب الأفريقي. أعتز بذكرى دفئها وكرم ضيافتها ووجهات نظرها الثاقبة حول قضايا المرأة المعاصرة. ألهمت رواياتها انخراطي الأكاديمي المبكر مع الضحية والوكالة في عمل الكاتبات الأفريقيات وأثر في مقاربي للنصوص الأفريقية المستوحاة من النسوية.

اهتمامي بشكل خاص بروايتها Changes: A Love Story ومجموعة القصص القصيرة No Sweetness Here ومسرحية Anowa. في هذه الأعمال ، يقدم Aidoo نتائج مختلطة لشخصيات النساء حيث يستجيبن للنظام الأبوي والتحضر والمطالب المتضاربة للحداثة في غانا.

تبحث التغييرات بمهارة في تعقيدات الخيارات الصعبة للمرأة الغانية ومسؤوليتها عن مصيرها في الحياة. تتساءل أيدو إلى أي مدى تصبح المرأة التي تتبع طريقها أفضل حالًا من المرأة التي تطيع الأعراف الاجتماعية التقليدية.

لا حلاوة هنا يصور النساء الغانيات في مواجهة خيارات تتحدى هذه المعايير والتوقعات والذين يجب أن يتعاملوا مع حقائق العالم الحديث من التدفق الاجتماعي والهوية المتغيرة.

تقع أحداث Anowa في القرن التاسع عشر في غانا الاستعمارية ، حيث ظهرت موضوعات نسوية من خلال تصرفات البطل الأنثوي. تتمرد أنوا ضد سلطة والديها والأدوار التقليدية للمرأة من خلال الزواج من رجل رفضته عائلتها. النتيجة بالنسبة لها مأساوية.

كصوت صريح للمرأة ، أوضحت Aidoo تأثير القوى الاجتماعية والاقتصادية والسياسية على حياة النساء الأفريقيات. تؤكد:

بشكل عام ، يبدو أن المجتمعات التقليدية الأفريقية كانت على خلاف مع نفسها بشأن ما يجب فعله بالمرأة بالضبط.

تكمن هذه المعضلة في جوهر وجهات النظر النسوية الموجودة في كتاباتها. وهي تؤكد على الحاجة الملحة إلى التحول الاجتماعي والمساواة للمرأة.

إرث

يمكن رؤية إرث Aidoo في تدفق الأدب الأفريقي في القرن الحادي والعشرين من قبل المؤلفين الذين يسيطرون الآن على هذا المجال. يدين جيل جديد من الكاتبات الرائدات من إفريقيا بإلهامهن إلى Ama Ata Aidoo ورائدات أخريات مثل Flora Nwapa و Buchi Emecheta من نيجيريا والسنغال Mariama Ba. لقد كسروا جميعًا الحواجز أمام النساء بصفتهن عرابات أدبيات للتعبير النسوي وطرقًا مبتكرة لرواية القصة الأفريقية.

ربما فقدت غانا والعالم حضوراً قيادياً على المسرح الأدبي ، لكن أعمالها ستظل كلاسيكيات عزيزة في الأدب الأفريقي والعالمي.