كل صلي … قاطعوا؟ تُعد رواية إليزابيث جيلبرت المسحوبة فعلًا صالحًا للمقاومة الثقافية

ألغت إليزابيث جيلبرت ، المؤلفة الشهيرة لكتاب كل ، صلي ، حب ، أحدث رواياتها ، The Snow Forest. مخطط للنشر في فبراير 2024 ، لا يوجد الآن تاريخ الإصدار.

أعلنت جيلبرت أن قرارها بتعليق النشر كان احترامًا لقرائها الأوكرانيين (المحتملين) ، الذين انتقلوا إلى موقع المراجعة Goodreads للتعبير عن حزنهم واستيائهم من الأخبار التي تفيد بأن The Snow Forest تم تعيينها في روسيا.

يثير فعل الإلغاء الذاتي بعض الأسئلة المثيرة للاهتمام. من الواضح أن رواية جيلبرت تدور أحداثها في منتصف القرن العشرين في سيبيريا وتتعلق بمجموعة من الأشخاص الذين قرروا إخراج أنفسهم من المجتمع لمقاومة الحكومة السوفيتية والدفاع عن الطبيعة ضد التصنيع ، لذلك من المحتمل أن تحتوي على بعض الرسائل المهمة للجماهير الحديثة.

وصف البعض الإلغاء الذاتي بأنه مدفوع “ببضع مئات من الأشخاص المشاركين في حدث مُدار على خشبة مسرح … أقلية فاشية … إطاعة لتعليمات الجماعات القومية اليمينية المتطرفة المختلفة”. أعربت الروائية فرانسين بروز عن قلقها من رضوخ جيلبرت للتنمر عبر الإنترنت.

يجادل آخرون بأن كتابة عمل من الخيال التاريخي يضفي طابعًا إنسانيًا على الشعب الروسي لا يرقى إلى الانحياز إلى طرف في الحرب. بدلاً من ذلك ، يرون الاعتراضات على الرواية بمثابة فضح سادي على الإنترنت – لا تحركه مخاوف حقيقية لمساعدة مجموعة مهمشة ، بل الرغبة في إحداث الألم لشخص آخر (في هذه الحالة ، جيلبرت).

من ناحية أخرى ، يمكن اعتبار تصرف جيلبرت وحجج أولئك الذين يطالبون بإلغاء روايتها جزءًا من تقليد طويل من المقاطعة وسحب الاستثمارات والعقوبات – وهي استراتيجية غالبًا ما كان لها مكونات رمزية وثقافية كبيرة ، وغالبًا ما كانت أثبتت فعاليتها.

المقاومة اللاعنفية

إن استراتيجية اللاعنف واللاعنف لها تاريخ طويل. لقد كانت سمة من سمات نضال المستعمرين الأمريكيين ضد الحكم البريطاني ، وحملة استقلال الهند ، التي قاطع خلالها الهنود البضائع البريطانية وصنعوا بضائعهم الخاصة بدلاً من ذلك.

لم يتم كسب الكفاح ضد الفصل العنصري في جنوب إفريقيا إلى حد كبير من خلال المقاومة العنيفة ، ولكن من خلال الحملات الدولية التي عزلت النظام. كانت هذه المقاطعات ثقافية واقتصادية ورياضية. تسببت المقاطعات الرياضية ، على وجه الخصوص ، في ألم اجتماعي ونفسي وقوضت الأساس الأيديولوجي لنظام الفصل العنصري. ساهم وصمة العار لكونهم مواطنين في دولة منبوذة في دعم قطاع كبير من السكان البيض للإصلاحات.

تضمنت المقاومة التشيكوسلوفاكية للاحتلال السوفياتي في عام 1968 منشورات باللغات الروسية والألمانية والبولندية توضح للمحتلين أنهم كانوا على خطأ. تبث المحطات الإذاعية السرية النصائح وأخبار المقاومة. تم تغيير لافتات الشوارع. كان الناس في شوارع براغ يرتدون الأعلام التشيكية على طية صدر السترة. تزامنت هذه الإجراءات مع الاحتجاجات والحصار والعقوبات. في النهاية ، تنازل الطرفان ، لكن تم تمهيد الأرضية لعدم تعاون أكبر في وقت لاحق.

في منتصف الثمانينيات ، بدأ شعوب دول البلطيق الثلاث الواقعة تحت نير الاتحاد السوفيتي – إستونيا وليتوانيا ولاتفيا – بالتجمع بالآلاف ، وفي النهاية مئات الآلاف ، لغناء الأغاني الوطنية المحظورة. رفعوا الأعلام المحظورة وأقاموا مهرجانات موسيقية فيما أصبح يعرف باسم ثورة الغناء.

في عام 1989 ، اصطف أكثر من مليون متظاهر لتشكيل “طريق البلطيق” – سلسلة بشرية مستمرة امتدت 675 كيلومترًا عبر دول البلطيق الثلاث. تم دفع الاحتجاج ، الذي صوره ناشط صحفي من الأعلى ، إلى عناوين الصحف الدولية. في صيف عام 1991 ، أعلنت دول البلطيق استقلالها عن الاتحاد السوفيتي ، الذي انهار بعد بضعة أشهر. كانت المقاومة المدنية جزءًا رسميًا من استراتيجية الدفاع في ليتوانيا منذ ذلك الحين.

الاحتجاجات الرمزية والفكاهة والهجاء وحفلات موسيقى الروك كانت مهمة أيضًا في أوتبور التي يقودها الطلاب! الحركة في صربيا التي نجحت ، بمساعدة الغرب ، في الإطاحة بالرئيس الموالي لروسيا سلوبودان ميلوسيفيتش.

ساعدت تكتيكات مماثلة النشطاء المؤيدين للغرب في الثورة البرتقالية في أوكرانيا في عام 2004. فقد تبنوا اللون البرتقالي كلون موحد في جميع أنحاء البلاد ، وفي النهاية عزلوا الرئيس الموالي لروسيا فيكتور يانوكوفيتش.

اقرأ المزيد: في حرب روسيا ضد أوكرانيا ، تعتبر اللغة نفسها من ساحات القتال

ساحة معركة الثقافة

وصفت سوزان نوسيل – الرئيسة التنفيذية لمنظمة PEN America ، وهي منظمة تدافع عن حرية التعبير وتدافع عن الكتاب وتحارب الرقابة – قرار جيلبرت بسحب روايتها بأنه “حسن النية” لكنه مؤسف. وتجادل قائلة: “الخيال والثقافة ضروريان لدعم التفاهم المتبادل وإطلاق العنان للتعاطف”: “يجب ألا يصبح الأدب والإبداع ضحية للحرب”.

ومع ذلك ، يعترف نوسل أيضًا بأن الثقافة ليست فقط في مرمى النيران ؛ إنها نفسها ساحة معركة. يتم شن الحرب في أوكرانيا من خلال “الدعاية والترهيب والروايات الكاذبة وحملة الإبادة الثقافية”. لقد ساعد الهجوم الدعائي للرئيس الروسي فلاديمير بوتين في الحفاظ على حياد العديد من دول أمريكا اللاتينية وأفريقيا وآسيا. أضعفت حملات المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات ؛ وأبقى الصين في جانب. يقول نوسل ، يجب تعبئة الثقافة باعتبارها “منبع الدفاع”.

منذ غزو أوكرانيا ، أصبح للمبدعين هناك معارض ومتاحف ومجموعات محمية. لقد استخدموا الكتابة والرقص والأزياء والأفلام والرسم والشعر لتأكيد هويتهم الوطنية ورغبتهم في السلام. في الوقت نفسه ، قاموا بإزالة الأنقاض وساعدوا في الإصلاحات.

حتى أن بعض الأوكرانيين استخدموا أشكالًا شجاعة من المقاومة الرمزية في الخطوط الأمامية ، مثل الغناء والغناء. واجهت إحدى النساء الجنود الروس وحاولت وضع بذور عباد الشمس في جيوبهم ، موضحة أن الأزهار ستنمو عندما يموتون على الأراضي الأوكرانية.

اقرأ المزيد: “اليوم ليس يومي”: كيف يحول الصحفيون والكتاب والفنانون في روسيا الصمت إلى كلام

هذه الأنواع من الاحتجاجات ، إذا تكررت ، يمكن أن تضعف عزيمة الجنود وتجعلهم مترددين في إطلاق النار ، بل وتسبب تمردات وانشقاقات جماعية ، كما حدث خلال الثورات الروسية في عامي 1905 و 1917.

في روسيا ، تظاهر مئات الآلاف من نشطاء السلام رافعين لافتات وهتافات في الشوارع. تم القبض على أكثر من 13500. الآلاف من الكتاب والصحفيين والمتهربين من الحرب والمستنكفين ضميريا الروس فروا إلى بلدان عبر أوراسيا.

انتشر فن الشارع التخريبي ورسومات الجرافيتي التي تنتقد الحرب في جميع أنحاء روسيا منذ شن الكرملين حملة على المتظاهرين المناهضين للحرب. تم استخدام الملصقات والملصقات والرسائل المشفرة على وسائل التواصل الاجتماعي والرموز التعبيرية وروابط الويب ورموز الاستجابة السريعة للتنظيم والمقاومة بشكل إبداعي في ظل نظام قمعي.

تكمل كل هذه المقاومة الثقافية غير العنيفة الإجراءات العملية المتخذة ضد روسيا ، والتي تضمنت تجميد الحسابات المصرفية ، وحظر الدعاية عبر الإنترنت ، وتعطيل أنظمة التكنولوجيا ، والقيود التجارية. وفقًا لمتظاهر روسي شاب مناهض للحرب ، سيرجي فالدين:

عندما تؤدّي العقوبات وتضرب البلاد الأوقات العصيبة ، سيفقد الناس خوفهم. ثم سينتهي بوتين.

قد يبدو إلغاء نشر رواية واحدة بمثابة لفتة صغيرة – غير مهمة عند مقارنتها بقوة الصواريخ والدبابات وصناعة الأسلحة المزدهرة. لكن الكلمات والأفكار تكمن وراء كل الأفعال ، ويمكن أن تتضافر العديد من الأفعال الصغيرة والمتنوعة.

أثار عمل جيلبرت التضامني مع شعب أوكرانيا الجدل وساهم في المقاومة الدولية غير العنيفة من خلال المقاطعة والوسائل الثقافية. وبطريقته الصغيرة ، يساعد في قضايا السلام والعدالة.