يتناول كتاب مقالات سنديوي ماجونا الجديد قضايا لا يتحدث عنها سكان جنوب إفريقيا

سينديوي ماجونا – التي بلغت الثمانين من عمرها هذا العام – هي كاتبة وروائية ومتحدثة وناشطة من جنوب إفريقيا مشهورة. في عام 2022 ، حصلت ماجونا ، التي كانت تعمل في المنازل ، على درجة الدكتوراه في الكتابة الإبداعية. اشتهرت برواياتها وسيرها الذاتية وقصصها القصيرة وقصائدها وكتب الأطفال ، وهي أيضًا كاتبة مقالات. الآن تم نشر مجموعة جديدة ، أنا أكتب الفراغ التثاؤب. تتناول المقالات في الكتاب في الغالب أن تصبح كاتبًا وأن تكون كاتبًا في بلد مثل جنوب إفريقيا مع ماضٍ عنيف يعيش في ظل عدم المساواة الاجتماعية والاقتصادية المؤلمة. سألناها عن الكتاب.

ما هو “الفراغ التثاؤب” الذي تشير إليه؟

الفراغ أو الفجوة هي المحادثة غير المرئية ولكن بصوت عالٍ والملموس التي لا تحدث في بلدنا. ما الذي يمنعنا من تحقيق حلم أن نكون “أمة قوس قزح” ، لاستخدام مصطلح رئيس الأساقفة ديزموند توتو المشهور عالميًا الآن؟ في الأيام العصيبة للانتقال إلى الديمقراطية ، بدت النجوم قابلة للوصول. عندما انتهى الفصل العنصري ، كان الحلم أن يجتمع الجنوب أفريقيون ، الملونون بجميع درجات الألوان البشرية ، ويعيشون جنبًا إلى جنب ، ويتقاسمون كل الأرض التي أعطتهم إياها.

لكن هذا لم يحدث والفراغ يحدق في وجوهنا بجرأة. لا يوجد هنا تعايش سلمي. الفراغ هو القضايا التي نتجنب معالجتها بأمانة وشجاعة وهادفة ونحو حل ودي.

ما هي القضايا الملحة التي تتناولها؟

فشلت لجنة الحقيقة والمصالحة في تحقيق أو جعل أي مصالحة حقيقية ممكنة ، لأن ذلك لا يمكن تحقيقه دون رد.

من الناحية الهيكلية ، تظل جنوب إفريقيا دولة ذات تباين حاد بين الأغنياء والفقراء ، والتي ، نتيجة لتاريخها الشرير ، تترجم إلى الأبيض والأسود … باستثناء عدد قليل من الأغنياء السود (معظمهم من الموظفين الحكوميين أو المرتبطين بهم). تحذر المقالات القارئ أيضًا من الاستراحة على أمجادها أثناء انتظار التحول الاجتماعي (الذي ظل وهمًا). الوكالة هي اسم اللعبة! كل الناس الناجحين يخبروننا بذلك.

لذا فإن القضايا الرئيسية الملحة التي أتناولها في هذا الكتاب هي الجبال التوأم التي يجب علينا تسلقها للعثور على أوبونتو – تحررنا الحقيقي: العنصرية والفقر. إنها مرتبطة وتعزز بعضها البعض ، وتؤدي إلى الكراهية الذاتية والضعف (بحيث لا يستطيع الناس أو لا يعتنون بأنفسهم بشكل صحيح أو يتخذون خيارات جيدة). إن جائحة فيروس نقص المناعة البشرية / الإيدز ، وحمل المراهقات ، واليتام الأبوي ما هي إلا بعض نتائج العنصرية والفقر.

لماذا شكل المقال؟

يعجبني شكل المقال لسهولة القيام به. المقال ، أكثر من كل أشكال الفن الأخرى ، أقرب إلى المحادثة الودية. بالنسبة لي ، فإن كتابة مقال يشبه التحدث إلى صديق أو زميل. أيضًا ، على عكس الأشكال الأخرى ، فهو أقل تقييدًا – يمكن للكاتب أن يسير في أي اتجاه – حتى تناقض نفسها … طالما كان ذلك منطقيًا بالنسبة لها.

يقترب المقال من رواية القصص أكثر من الرواية أو القصة القصيرة. وأحب سرد القصص … نومبالي (أم القصص) …

كيف أصبحت كاتبا؟

أصبحت كاتبة من خلال إلقاء محادثات تحفيزية والحصول على نصائح مستمرة: “عليك أن تكتب ذلك! اكتب كتابا! ” بدأت كمدرس في مدرسة ابتدائية بأقل مؤهل ممكن. لكن بعد ذلك فقدت وظيفتي في السنة الأولى لي من العمل واستغرق الأمر ست سنوات قبل أن أعيد تعييني كمدرس.

خلال هذه الفترة الصعبة – لم يكن هناك دعم من الحكومة ، أو والد واحد لثلاثة أطفال دون سن الخامسة ، مستبعدين من فرص العمل – لجأت إلى العمل المنزلي. بين وظائف العمالة المنزلية ، قمت أيضًا ببيع skaapkop (رأس الأغنام) و vetkoek (الخبز المقلي) وبيرة الزنجبيل. فتح العمل المنزلي عينيّ واكتسبت بعض الإحساس بكيفية عيش الحياة على الجانب الآخر من خط السكة الحديد. بين ذلك وبين شعوري بالخزي ، تمكنت أخيرًا من تغيير حياتي. كانت هناك طريقة واحدة فقط يمكن أن أتوصل إليها للقيام بذلك – التعليم.

اقرأ المزيد: التعلم من قصة الكاتبة الرائدة من جنوب إفريقيا سينديوي ماجونا

شرعت في دورة دراسية ، بالمراسلة ، ووجدت منجم ذهب – بشر حريصون على مساعدتي في تحقيق ذلك! كلما درست ، زاد عدد الأشخاص الذين قابلتهم عبر حدود الفصل العنصري. لقد جئت للمشاركة في حوارات جماعية تهدف إلى تخفيف حدة التوترات بين مواطني جنوب إفريقيا … نمت الدائرة فقط ونمت ونمت ، عبر الكلام الشفهي في الغالب ، على الرغم من أنه من حين لآخر كان هناك كتابات في الصحف أو المجلات أو الراديو مقابلة.

لكن الأمر استغرق سنوات وسنوات حتى أكسب ثقة كافية لوضع القلم على الورق. لم أكن أعرف أنني أستطيع تأليف كتاب – ناهيك عن العديد من الكتب! مناقشات اجتماعية حول من كتب الكتب حول من كان الدافع الإضافي الذي أحتاجه. خطر لي أن كتابة البيض عن السود لم يمنعهم من الكتابة عن أنفسهم. إذا كنا نؤمن بوحدة الإنسانية ، فكيف يمكننا أن نستدير ونقول إن هناك قيودًا على التعاطف البشري؟

ما هو جوهر تأملاتك في كتاباتك؟

الكشف عن مدى اليقين الذي أشعر به في بداية كل رحلة كتابة ، حتى الآن ، بعد أكثر من ثلاثة عقود من نشر كتابي الأول.

إلى أي شخص قد يكون كاتبًا – أي شخص يفكر أو يشعر أنه يرغب في ذلك – أود أن أقول ، “افعلها! يبدأ!” اجلس وابدأ في إلقاء ما يخطر ببالك … بالطبع ، ضع في اعتبارك إلى أين تتجه ، وما تريد قوله. بغض النظر عن مدى غموضها ، فلديك خطة وفكرة عن القصة التي ترويها. بداية نهاية الوسطى. ما زلت مترددا. لكن في النهاية ، أخذت نفسًا عميقًا وأغطس مباشرة. الدرس هو: عليك أن تبدأ ، حتى تنتهي!

اقرأ المزيد: مراجعة الكتاب: قصة سينديوي ماجونا المدمرة والراقية عن نساء جنوب إفريقيا

كل عملي يظهر ، كما أعتقد ، كيف تغرس الفكرة نفسها في قلبي وعقلي. قد أفكر في الأمر لبعض الوقت أو ، ليس في كثير من الأحيان ، أذهب مباشرة إلى العمل بمجرد أن تقرع الفكرة أبواب كوني الداخلي.

ما زلت أتعلم كيف أؤمن بالقوة أو الهدية التي حصلت عليها. كل شخص على وجه الأرض لديه موهبة. حتى سينديوي ماجونا المشكوك فيها استيقظ في النهاية على هذه الحقيقة التي لا جدال فيها. أتمنى أن يفتح القراء أعينهم كثيرًا ، في وقت أقرب بكثير مما فعلت. هذا من شأنه أن يعني النجاح بالنسبة لي. هذا هو السبب في أنني أكتب … لتمكين الآخرين من الإبحار بنجاح أكبر في الحياة والعديد من التقلبات والمنعطفات.