من هو الفائز؟ يشرح أحد الكلاسيكيين جذور الكلمة في فوز المنتصرين اليونانيين القدماء بأوراق الغار

عندما يتم تسليم جوائز نوبل كل عام ، يحصل كل من المكرمين على ميدالية وجائزة مالية. حتى في حالة عدم وجود هذه السلع المادية ، يستمر شرف الحصول على جائزة نوبل كجزء من اسم أو لقب شخص ما ، مثل لقب بطولي للاعتراف بإنجاز الحياة.

أنضم سنويًا إلى زملائي في الفنون والعلوم لأشيد بالفائزين وكل ما أنجزوه. بصفتي باحثًا في الدراسات الكلاسيكية ، أفكر أيضًا في رحلة تلك الكلمة الغريبة ، الحائز على الجائزة ، وكيف تسمي بشكل مناسب أولئك الذين يتلقونها.

تعود كلمة “laureate” الإنجليزية إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر ، عندما قفزت مباشرة تقريبًا من الكلمة اللاتينية “laureatus” ، وهي صفة لوصف شخص توج بإكليل من أوراق الغار. لكن تاريخ نبات الغار كمصنع مهم رمزيًا يعود إلى آلاف السنين.

نبات مفيد موطنه البحر الأبيض المتوسط

نبات الغار هو واحد من عدد من الشجيرات الصغيرة والأشجار التي وجدت أصلاً في البحر الأبيض المتوسط. تنمو بعض الأصناف بطول عشرات الأقدام ، وغالبًا ما تتميز بأوراق ناعمة ومموجة أحيانًا ، مع التوت والأزهار ذات الألوان المختلفة. سيتعرف الكثير من الناس على الأوراق العطرية الطويلة والخضراء كخليج ، وهو نوع من التوابل الشعبية في مجموعة من المأكولات.

كان الغار نباتًا مفيدًا ، وجزءًا من تقليد طويل لاستخدام هدايا العالم الطبيعي لعلاج الأمراض البشرية.

كان لدى الرومان مجموعة متنوعة من الاستخدامات الطبية للنبات. قاموا بتطبيق أوراقها على لدغات الثعابين وتناولها كمقيئ. أعدوا النبات مع التوت في علاجات البرد المختلفة.

استخدم الإغريق لوروس نوبيليس، أو “غار الغار” كعلاج للطفح الجلدي من النباتات الأخرى وغليه في تطبيقات المطهر والإسعافات الأولية.

لكن استخدام التيجان المصنوعة من أغصان الغار ظهر لأسباب مختلفة.

نبات مرتبط بأبولو

في حين أن “لوروس” هي كلمة الرومان للنبات المزروع ، فمن المحتمل أن تكون فكرة التتويج أو إكليل الغار من اليونانيين. لقد ربطوا هذا النبات ، الذي أطلقوا عليه “دافني” ، مع طقوس التطهير والإلهام الإلهي.

اعتبر عبدة الإله أبولو شجرة الغار مقدسة ، كموقع لتصريحات الله النبوية. في بعض التقاليد ، كانت Pythia – الكاهنة التي نطق بها كلمة أوراكل في دلفي ، أحد أكثر المواقع قداسة في العالم اليوناني المبكر – تمضغ أوراق الغار ، من المحتمل أن يكون لها تأثير مهلوس ، قبل تقديم نبوءة.

قصة أصل حب أبولو لشجرة الغار أكثر خطورة. في “التحولات” للشاعر الروماني أوفيد ، سعى إيروس – كيوبيد للرومان – إلى معاقبة أبولو على السخرية منه ، لذا جعله مفتونًا بحورية شابة تدعى دافني.

فرت من تقدمه المتكرر – والعنيف – وتوسلت إلى والدها ، إله النهر ، للمساعدة. حول ابنته إلى شجرة الغار. تجنبت دافني أبولو في شكلها البشري ، لكنها لم تستطع الهروب من أن تصبح ملكًا مقدسًا له.

بينما تشرح هذه القصة الغار باعتباره نبات أبولو المقدس ، فإن آثاره الطبية أو المتخيلة التي تغير العقل قد تكون تفسيرات أفضل لارتباط الشجرة بأبولو ، إله الطب والنبوة والفنون الشعرية.

المنتصرون مكللا بالغار

عقد اليونانيون دورة الألعاب البيثية في دلفي كل عامين بعد الألعاب الأولمبية. بحلول الوقت الذي تم إنشاؤه في القرن السادس قبل الميلاد تكريما لأبولو ، كان الغار مرتبطًا بالله بقوة كافية ليتم تقديمه كجائزة للمنتصرين.

هذه الألعاب ، على عكس الألعاب الأولمبية ، بدأت بمسابقات في الغناء والشعر والرقص ، ثم تطورت لتشمل مسابقات رياضية. إن وظيفة لوريل كجائزة تكريمية لأبولو وعلامة للقوة الشعرية هي السبب وراء اعتماد التاج الحائز على الجائزة لتكريم الشعراء ورجال الأدب في أوائل عصر النهضة.

قصة “الحائز على جائزة” لها بعض التقلبات الأخرى. كان اليونانيون القدماء يعلقون النزاعات العنيفة لعقد مسابقاتهم السنوية. قد يكون هذا التقليد هو سبب استخدام الرومان لـ لوروس دلفيكا – شجرة الغار الأصلية في موقع دلفي المقدس – كرمز للسلام. قاموا بتزيين إعلانات النصر المسماة litterae laureatae (“خطابات الفائزين”) بأكاليل من الغار.

في التعليم العالي ، تحافظ كلمة “البكالوريا” على معنى الحائز على جائزة باعتباره الشخص الذي يتم تكريمه أو الذي حقق شيئًا ما. المصطلح مرادف لدرجة البكالوريوس ، وينحدر من كلمة لاتينية من القرون الوسطى.

ومع ذلك ، قد تكون عادة تطبيق كلمة “الحائز على جائزة” على الفائز بجائزة نوبل أصغر من الجائزة نفسها. يوثق قاموس أوكسفورد الإنجليزي أول وصف لمنصب الشرف في نوبل بهذه الطريقة في عام 1947.

على الرغم من الشباب النسبي لهذه العبارة ، فإن تاريخ الكلمة يضفي معنى أعمق على العنوان. كرمز قديم للطب والفنون ونهاية الحرب ، فإن الغار يناسب بالتأكيد تكريم نوبل للإنجازات في الطب والفيزياء والكيمياء والأدب والاقتصاد وأشد الآمال هشاشة ، السلام.