The Whitewash هو هجاء لاذع ومضحك للتحريف الآسيوي في هوليوود

رواية Siang Lu الأولى The Whitewash هي هجاء لاذع لقصر النظر العرقي والعرقي في صناعة السينما ذات الميزانية الكبيرة. الكتاب الأصلي والنقدي والمضحك هو نتاج جائزة Glendower لكاتب كوينزلاند الناشئ ، والتي فازت بها هذه المخطوطة في عام 2021.

مراجعة: The Whitewash – Siang Lu (UQP)

يمزج لو بشكل مبتكر ميزات التاريخ الشفوي والسينمائي في عرض سريع الخطى متعدد الأصوات. تروي القصة المصير المحزن لفيلم الجاسوسية في هوليوود ، “Brood Empire” ، الذي تحطم أثناء الإنتاج. مقتبس من رواية شعبية كتبها كاتب هونغ كونغ مؤثر ، من المتوقع أن تحقق Brood Empire نجاحًا في شباك التذاكر. لديها فريق إنتاج كبير ، إلى جانب ميزانية كبيرة. ولأول مرة في التاريخ ، يتولى ممثل من هونج كونج دور البطولة في فيلم من أفلام هوليوود. كيف يمكن أن تفشل؟

يأخذ Whitewash شكل التاريخ الشفوي: الرواية مؤلفة من مقابلات مع أشخاص مرتبطين بـ “Brood Empire”. يقود القصة رئيس تحرير قطعة قماش قذرة ، “Click Bae”. هدفه هو إزالة الأوساخ عن الإنتاج ، وفضح إخفاقه – ونشر كتاب مربح … بعنوان “وايت واش”. الخيال والواقع يتقاربان بذكاء.

اقرأ المزيد: من Bruce Lee إلى Shang-Chi: تاريخ قصير لفيلم الكونغ فو في السينما

رواية الاستشراق

لقد مر ما يقرب من نصف قرن منذ أن تتبع إدوارد سعيد علاقة حتمية بين وجهات النظر التبسيطية للأعراق (أو الأعراق) والعنصرية. يلخص مصطلح “الاستشراق” مواقف أولئك الذين

يتبنى المفهوم الجوهري لبلدان وأمم وشعوب الشرق قيد الدراسة ، وهو مفهوم يعبر عن نفسه من خلال تصنيف عرقي مميز […] وقريباً ستمضي قدماً في اتجاه العنصرية.

إن إلحاح نقد سعيد واضح في تأطير لو النشط للآراء الحالية لآسيا. تُظهر رواية لو كيف تساهم السياسة والاقتصاد في إنتاجات الشاشات الكبيرة في التنميط العنصري والعنصرية تجاه الآسيويين. ينحرف لو عن سعيد فقط في الكشف عن مدى ازدهار هذا الشكل من الاستشراق المعاصر عن غير قصد.

يأتي المنظور الأكاديمي عن طريق “أستاذ مساعد للدراسات الثقافية الصينية” الذي تم تجنيده بواسطة “Click Bae”. مقابل رسوم ، يوافق على التحدث من داخله إلى أكاديمي آخر (رفض المشاركة في المشروع). لذا ، فإن مجلة تتغذى من القاع تستعين بأكاديمي يحتاج إلى المال لإضفاء المصداقية على قصة حول فساد صناعة السينما. ليس هناك حد لانعدام الضمير.

قراءة المزيد: من الإفطار في Tiffany’s إلى Hellboy: المشكلة المستمرة لتبييض هوليوود

القوالب النمطية والسوق

بصرف النظر عن الرابط بين السياسة وما نراه على الشاشة الكبيرة ، يكشف لو أن تبييض الآسيويين أمر مربح. يدفع الناس مقابل رؤية الغرباء أعيد تجميعه كقوالب نمطية – وبالتالي أصبح غير مرئي تقريبًا.

لقد كان هذا يحدث منذ الأيام الأولى للسينما. في الثلاثينيات من القرن الماضي ، لعب بوريس كارلوف دور العبقري الشرير فو مانشو. ولعب الممثل السويدي وارنر أولاند دور المحقق الصالح تشارلي تشان ، بلسانه الكونفوشيوسية.

في وقت لاحق ، انتهى الأمر حتى الآسيويين المشهورين مثل معجزة فنون الدفاع عن النفس بروس لي ونجم أفلام الحركة جاكي شان بأدوار داعمة. (على الرغم من أن لي لعب دور البطولة في أفلامه ، فقد تم تخفيض درجته في فيلم السيرة الذاتية عام 2016 ، ولادة التنين ، والذي تمركز حول شخصية بيضاء خيالية في فيلم ظاهريًا عن لي.) شاشة لتتناسب مع “الآسيويين” من مفاهيمهم المسبقة. الطريقة الوحيدة لتغيير هذا ، كما يشرح أستاذ لو ، هي المال:

هل تريد أن ترى تحولات سريعة وتدريجية في المواقف المجتمعية تجاه الأقليات في وسائل الإعلام ، في مجمع هوليوود الصناعي؟ لا مشكلة ، طالما أنها تجني المال.

للأسف ، إذا كان أي تغيير في التأطير الثقافي للآسيويين لا يزال يعتمد على السوق ، فهذا ليس تغييرًا حقيقيًا على الإطلاق. لدينا بالفعل عناصر مخزون آسيوية على الشاشة مثل رياضة الكونج فو و ووكسيا (أبطال فنون القتال). إن تحقيق المزيد من هذا المزيج – تمامًا طالما أنه يحقق ربحًا – يعني إضافة صورة نمطية واحدة تلو الأخرى.

اقرأ المزيد: مبارزات بعقب المكونات والألعاب المثيرة: كيف يتناسب كل شيء في كل مكان في كل مرة مع شريعة أفلام الكوميديا ​​والفنون القتالية

إلى أين من الآن؟

يذكرنا لو أن نقص التمثيل متعدد الأبعاد على الشاشة ضار. JK Jr ، الممثل الذي تم تمثيله في دور البطولة الأولى لـ Brood Empire ، يعكس التجربة المشتركة للشعوب الآسيوية في الدول الغربية:

نشأ أجدادنا مع Yellow Peril. نشأ آباؤنا وهم يعانون من عدم الراحة الصفراء. نشأ جيلنا مع الخفاء الأصفر.

أعتقد حقًا أن التمثيل هو مفتاح القبول الثقافي. إذا كان أبطالك على الشاشة في العالم يشبهونك ، فيمكن أن يغير ذلك كل شيء! لذا ، إذا كان ما أفعله قادرًا على تحويل الإبرة حتى بوصة واحدة نحو القبول الثقافي السائد للآسيويين في السينما والتلفزيون ، فيمكن أن يكون هناك مجموعة جديدة كاملة من الأطفال هناك قد لا يكون لديهم الأمتعة التي كنت قد أنموها فوق. كل الطاقة المهدرة التي أنفقتها في محاولة التأقلم والتصرف باللون الأبيض.

آمل أن تحفز رواية Siang Lu القراء على رفض الصور النمطية – بدلاً من ذلك لاكتشاف الاهتمام بطرق مختلفة لا حصر لها لكونك آسيويًا. قد يسمح هذا ، كما يأمل أستاذ وايتواش ، “لجيل جديد من الأطفال الآسيويين برؤية أنفسهم على الشاشة”.

لا تقتصر أهمية هذه الرواية على آسيا. كلما زاد عدد الأشخاص الذين ينتمون إلى خلفيات ثقافية متنوعة مرئيًا على الشاشة ، زادت قدرتنا على مواجهة بعضنا البعض بشكل أصلي في العالم. نجح Lu’s The Whitewash في مساعدتنا على رؤية بعضنا البعض بشكل صحيح ، على الطريق نحو مجتمع أكثر شمولاً.