صمت الشعراء – هل مات تقليد قديم للشعر التذكاري مع الملكة؟

منذ وقت ليس ببعيد ، كان موت الملك بمثابة إشارة إلى تدفق المرثيات والاحتفالات الشعرية. ربما كان المرء يعتقد أن نهاية العصر الإليزابيثي الثاني ستؤدي إلى شيء مشابه – لكن على ما يبدو لا.

حتى الآن ، لم يكن لوفاة الملكة إليزابيث الثانية سوى استجابة صامتة من شعرائنا ، في كل من المملكة المتحدة وهنا في أوتياروا نيوزيلندا. هل يعكس هذا تحولاً في الأولويات في المخيلة الوطنية؟ هل نشهد زوال الشعر في المناسبات العامة؟

نحتاج فقط إلى إلقاء نظرة على وفاة جد الملكة جورج الخامس عام 1936 للمقارنة. وكان جون بيتجمان وجون ماسفيلد من بين الشعراء الذين احتفلوا بهذه المناسبة. كان بيتجمان الحائز على جائزة شاعر إنجلترا من عام 1972 حتى وفاته عام 1984 ، وكتب أيضًا في عيد ميلاد الملكة الأم وزواج تشارلز وديانا.

وقف بيتجمان في صف طويل من الشاعر البريطانيين الحائزين على جائزة امتدوا إلى الوراء دون انقطاع إلى جون درايدن في عام 1668 ، وشعراء مثل جيفري تشوسر قبل ذلك. لكن ثقافة الشعر التي تستجيب لوفاة الملوك ازدهرت خارج المنصب الرسمي أيضًا.

دفعت الوفاة غير المتوقعة للأمير هنري البالغ من العمر 18 عامًا ، ابن ووريث جيمس السادس وأنا ، في عام 1612 ، إلى سيل من الدموع الشعرية. كتب جون دون رثاء ، كما فعل جورج هربرت وجون ويبستر والسير والتر رالي.

طاقة رثوية

كان تدفق الشعر بشكل خاص على إعدام الملك تشارلز الأول في ذروة الحروب الأهلية الإنجليزية عام 1649 ضخمًا بشكل خاص. جعله قطع رأسه المثير على سقالة أقيمت خارج قصر وايتهول شهيدًا لأتباعه المخلصين.

وصف المؤرخ الأدبي نايجل سميث الطريقة التي أصبحت بها المرثية نوعًا ملكيًا ، حيث أن موت الملك “امتص كل الطاقة الرثائية في موضوعها الخاص”.

وهناك روابط وثيقة بالقرب من هذه المرثيات على الملك تشارلز الأول. تحتوي مكتبة ولاية فيكتوريا في ملبورن على مجموعة جون إيمرسون التي تضم أكثر من 5000 كتاب إنجليزي حديث ، من بينها القصائد والمنشورات والمنشورات الأخرى عن وفاة تشارلز الأول تبرز بشكل بارز.

تشمل الكنوز الشعرية في المجموعة نسخة من Monumentum Regale: Or a Tombe ، أقيمت لهذا الملك العظيم الذي لا يضاهى ، تشارلز الأول ، وهو مجلد من المرثيات و “التنهدات” الشعرية و “الآهات” نُشر بعد ثلاثة أشهر من إعدام الملك. يتصارع الشعراء الملكيون في كيفية إحياء ذكرى ملك “لا يضاهى”. يعلن إيرل مونتروز أنه كتب قصيدته “بالدم” و “الجروح” ونقطة سيفه.

اقرأ المزيد: كيف تم نقل أخبار وفاة إليزابيث الأولى في القرن السابع عشر في القصص والتصريحات

في Aotearoa New Zealand ، تشتهر مكتبة Alexander Turnbull بمجموعتها من أعمال شاعر من الجانب الآخر من الانقسام السياسي في القرن السابع عشر ، جون ميلتون. كان لورنبول (1868-1918) مصلحة شخصية في ميلتون ، وهو جمهوري متحمس. حتى مجموعة Turnbull ، مع ذلك ، تحتوي على عدد ملحوظ من المجلدات التي تحتفل بتشارلز الأول ، بما في ذلك طبعات متعددة من Eikon Basilike (كتاب الملك) ، والتي مثلت تشارلز الأول كشهيد يشبه المسيح.

الشعر العام لم يمت

يتناقض هذا الكم الهائل من الشعر العام عن الملوك السابقين بشكل حاد مع الاستجابة لوفاة الملكة إليزابيث الثانية. حتى في المملكة المتحدة ، يبدو أن الشاعر الحالي سيمون أرميتاج قد كافح. يبدو شكل قصيدته “فلورال تريبيوت” ، أفقيا على اسم “إليزابيث” ، عفا عليها الزمن في أحسن الأحوال ومبتذلا في أسوأ الأحوال.

كان شاعر نيوزيلندا ، كريس تسي ، الذي تم تنصيبه قبل بضعة أسابيع فقط ، صامتًا بشكل ملحوظ. عندما سألته عن السبب ، قال إن كتابة قصيدة للملكة “ستكون خطوة إلى الوراء من حيث المكان الذي أريد أن يذهب إليه الدور”.

ربما يعكس تحفظ تسي صدى الأفكار المعقدة لسيلينا توسيتالا مارش ، أحدث فائزة سابقة للجائزة ، عن أداء قصيدتها “الوحدة” للملكة في عام 2016. بالنسبة لمارش ، الإرث الاستعماري للتاج البريطاني (على حد تعبيرها ، ” لمحاتي “) جعلوا كتابة القصيدة وأداءها عمولة معقدة لقبولها.

اقرأ المزيد: ماذا تعني دموع بريطانيا للملكة إليزابيث؟

بصفته الحائز على الجائزة ، فضل مارش كتابة القصائد في مناسبات مثل ولادة طفل في رئاسة الوزراء. لكن حقيقة حصول نيوزيلندا على لقب شاعر في عام 2022 تشير إلى أنه لا تزال هناك شهية للشعر العام ، حتى لو كانت أيام قصائد وفاة الملكة معدودة.

يوفر النظام الملكي الحديث نفسه ، بالطبع ، مادة غنية لشعر من نوع أقل تذكاريًا. تكهن بيل مانهاير ، الحائز على جائزة نيوزيلندا الافتتاحية ، على تويتر بأننا ننتظر قراءة أفقيا عن “أندرو”. وكانت أبرز قصيدة الصباح التي استيقظنا عليها على نبأ وفاة الملكة هي قصيدة عيسى قد رانابيري “الملكة ماتت“.

بشكل فوري وعميق ، إنه بصق بلا خجل مناهض للاستعمار في وجه الملكية. سيجده البعض صادمًا ، والبعض الآخر سيلهث بتقدير. ولكن حتى أولئك الذين فوجئوا بنهجها وتوقيتها الصريحين قد يشتركون في الشعور بالمسافة التي تلتقطها ، في إزاحتها الرسمية للأخبار من بعيد عن طريق البيض المخفوق وأشعة الشمس في الربيع وفرحة الحب اليومي مع بداية يوم جديد.

الشعر العام لم يمت. لكن ردود شعرائنا على وفاة الملكة – الصامتة ، المربكة ، المواجهة – تخبرنا كثيرًا ، كما كانت دائمًا ، عن المجتمعات التي نعيش فيها.