أنتوني بوردان ومهزلة السيرة “غير المصرح بها”

كتب الشاعر الإنجليزي إيان هاميلتون في “حراس اللهب”: “وكلاء التحفظ” ، “ليس لديهم شاحنة مع وكلاء الإفصاح”.

تم إحباطه من قبل JD Salinger أثناء محاولته كتابة قصة حياة الروائي ، وكان هاملتون يسعى للانتقام عندما صاغ هذا العمل حول إدارة العقارات الأدبية وسوء الإدارة. كان عنوان “حراس الشعلة” إشارة إلى أولئك في العصر الفيكتوري الذين حاولوا الحفاظ على صور نقية للمغادرين.

كان ذلك قبل 30 عاما. لم يتغير شيء يذكر ، كما أوضحت سيرة ذاتية جديدة للشيف والكاتب ونجم السفر التلفزيوني أنتوني بوردان.

كتبه الصحفي تشارلز ليرسن ، “Down and Out in Paradise” ، الذي اعتبره الناشر Simon & Schuster “أول سيرة ذاتية غير مصرح بها” لبوردان ، قد أثار الجدل بالفعل.

تقدم نشر الكتاب على الرغم من الجهود الجبارة التي بذلها شقيق بوردان ، كريستوفر ، وغيره من الأصدقاء وأفراد الأسرة لنسف عمل ليرسن. وفقًا لصحيفة نيويورك تايمز ، دعا كريستوفر بوردان سايمون أند شوستر إلى وقف النشر حتى “تم تصحيح العديد من الأخطاء” في الكتاب. رفض الناشر الرد ، “مع كل الاحترام الواجب ، لا نوافق على أن المادة الموجودة في الكتاب تحتوي على معلومات تشهيرية ، ونحن نقف إلى جانب إصدارنا القادم”.

بصفتي كاتب سيرة متمرس ، لست متفاجئًا بأي من هذا. ومع ذلك ، فإن ما يحصل على ماعز كاتب سيرتي هو وضع هذه المعركة على أنها معركة تجري بين “سيرة غير مصرح بها” من جهة وسيرة ذاتية “مرخصة” من جهة أخرى – الناشر ، للتلميح إلى محتوى فاضح من خلال تصوير العمل على أنه “غير مصرح به” ، والمظلوم ، ليعتقدوا أن لديهم أي سلطة لـ “السماح” بنشر السيرة الذاتية في المقام الأول.

لا حاجة لطلب الإذن

ترجع السيرة الذاتية أصولها إلى العصور الكلاسيكية – وإلى المؤرخ الروماني سوتونيوس على وجه الخصوص.

قدم كتابه “حياة القياصرة” ، الذي يسرد السير الذاتية لـ12 إمبراطورًا رومانيًا ، من يوليوس إلى دوميتيان ، للرومان وفرة مذهلة من الحكايات الإمبراطورية ، ويؤرخ صعود الحكام إلى السلطة وإنجازاتهم ، وعمليات القتل ، والاغتيالات ، والمشاكل العائلية ، والعبث. والانتحار والشذوذ الجنسي. لا عجب أن Seutonius نُفي في النهاية من روما.

طالما كانت هناك سيرة ذاتية ، كان هناك دائمًا معارضة لتطفل الكتاب على حياة رعاياهم.

من بين الأشخاص الأحياء في السيرة الذاتية ، فإن مثل هذه الاستجابة شائعة جدًا. في التسعينيات ، وجهت الناشطة النسوية جيرمين جرير ، مؤلفة كتاب “الأنثى الخصية” ، انتقادات لاذعة لكاتبة أسترالية ، كريستين والاس ، لجرأتها على كتابة سيرة ذاتية عن جرير دون إذنها. شجب جرير والاس ووصفه بأنه “طفيلي” و “قرصنة ميتة الدماغ”.

لكن في نهاية المطاف ، وافقت جرير – أستاذة الأدب – على أنها عاجزة عن منع نفسها من الكتابة عنها.

بعد كل شيء ، لا يوجد شيء مثل السيرة الذاتية “المصرح بها” أو “غير المصرح به” ، كما تشهد كل من “موسوعة كتابة الحياة” (2001) و “ABC of Modern Biography” (2018).

قضية القذف المفقودة

توفي بوردان أثناء عمله في فرنسا عام 2018. كان يبلغ من العمر 61 عامًا عندما انتحر في غرفة نومه في غرفته بالفندق.

كانت ظروف وفاة بوردان لا بد أن تثير الفضول. بالنظر إلى حكايات الخلل الوظيفي وتعاطي المخدرات التي كشف عنها بوردان في مذكراته الأكثر مبيعًا ، “سر المطبخ” ، ما هي الأسرار الأخرى الموجودة في حياته والتي قد تساعد في تفسير وفاته؟ ما هي الأسرار التي قد تحاول عائلته قمعها؟

وكما أشار شكسبير في “عطيل” ، فإن السمعة هي كل شيء. ونظرًا لأن السيرة الذاتية الجيدة يجب أن تفحص بشكل نقدي سمعة موضوعها ، فإن كتاب السيرة الذاتية سيجدون أنفسهم في مسار تصادمي مع أولئك الذين يتطلعون إلى حماية صورة الموضوع.

إذا كان الكتاب يقدم حياة مشوهة كما يدعي شقيق بوردان ، فهل يمكن لعائلة بوردان وشركائه أن يلاحقوا ليرسن بتهمة التشهير؟

باختصار ، لا.

منذ أكثر من 50 عامًا ، رفع مفوض شرطة ألاباما إل بي سوليفان دعوى قضائية ضد صحيفة نيويورك تايمز بتهمة التشهير. شقت القضية طريقها إلى المحكمة العليا ، التي حكمت في النهاية لصالح التايمز وألغت قوانين التشهير الحالية ، مما جعل من الصعب على الشخصيات العامة أن تقاضي بنجاح بتهمة التشهير خلال حياتها.

علاوة على ذلك ، تنتهي حماية قانون التشهير بالموت – وبوردان مات.

رمي الرمال في التروس

من بين جميع الحقوق القانونية الأخرى للدفاع ، هناك حق يخشاه كتاب السيرة الذاتية أكثر من غيرهم ، سواء في الحياة أو بعد موت الموضوع: حقوق النشر ، أو قانون “الملكية الفكرية” الذي يمتد لمدة 70 عامًا بعد الوفاة. يتمتع ورثة بوردان الشرعيون بسلطة منح أو رفض استخدام الكلمات المكتوبة والمنطوقة للمتوفى.

بالنسبة إلى كتاب السيرة الذاتية ، فإن اقتباس موضوع ما أمر بالغ الأهمية مثل الماء لصيد الأسماك. وإلا كيف يمكن لكاتب السيرة الذاتية أن يعيد ذلك الفرد – فردًا حقيقيًا وليس خياليًا – إلى الحياة الأدبية على الصفحة؟

المقابلات مع الشهود الباقين على قيد الحياة هي فضية محتملة بالتأكيد ، لكنها ستكون دائمًا غير مباشرة. على النقيض من ذلك ، فإن كلمات موضوعات السيرة الذاتية من ذهب. إنهم لا يمنحون الحقيقة بالضرورة – غالبًا ما يمنحون العكس ، أكاذيب – لكنهم ينقلون الأصالة ، والتي بدونها لا يستطيع القارئ أن يحكم بإنصاف على الحساب والصورة التي يتكون منها.

في فيلم “Down and Out in Paradise” ، تشير صحيفة نيويورك تايمز إلى أن “المواد الأكثر كشفًا تأتي من الملفات والرسائل التي تم سحبها من هاتف السيد بوردان وحاسوبه المحمول ، وكلاهما جزء من التركة”.

كان من الممكن أن يكون منفذ ملكية بوردان – زوجته السابقة ، أوتافيا بوسيا بوردان – قد حاول تقييد استخدام هذه المواد. لكنها لم تفعل ذلك لأسباب غامضة.

في كلتا الحالتين ، لا يمنح التحكم في حقوق الطبع والنشر أي حق قانوني في “التفويض” لعمل كاتب السيرة الذاتية – لا يوجد شرط للحصول على إذن منه أو ورثته ، باستثناء أذونات حقوق الطبع والنشر لاقتباس كلمات أصلية.

في عالم مثالي ، لن يلجأ الناشرون إلى وسيلة التحايل الإعلانية هذه ، حتى لا يتم تضليل الجمهور – وخاصة الطلاب – فيما يتعلق بحقوق كتاب السيرة الذاتية في ديمقراطيتنا. لكنني لن أصر.

الحياة قصيرة جدا.

ولدي سيرة لأكتبها.