لماذا يتحدث الكثير من الأوكرانيين اللغة الروسية كلغة أولى

أصبحت مسألة اللغة الأوكرانية ومن يتحدثها مسيسة للغاية خلال الغزو الروسي. حتى أن فلاديمير بوتين استخدمها كغطاء لضم بعض المناطق المحتلة في أوكرانيا بأعداد كبيرة من الناطقين بالروسية.

بناءً على تعداد عام 2001 ، يتحدث حوالي 14.3 مليون أوكراني (29 ٪ من السكان) اللغة الروسية كلغة أولى ، على الرغم من أنها أعلى وفقًا لبعض التقديرات. تكمن أسباب ذلك في تاريخ انتشار اللغة الأوكرانية وتشكيل حدود أوكرانيا الحديثة.

السياسات التي تحظر استخدام اللغة الأوكرانية في فترات تاريخية مختلفة تعني أنه حتى الأوكرانيون العرقيون لا يتحدثون الأوكرانية في كثير من الأحيان. إذا نظرنا إلى خريطة انتشار اللغة الروسية ، أدناه ، يمكننا أن نرى أن جزءًا كبيرًا من المناطق مثل شرق أوكرانيا والقرم وحتى أجزاء من كييف يتحدثون الروسية.

النسبة المئوية للأوكرانيين الذين يتحدثون الروسية كلغة أولى

يعتبر تشكيل أي لغة عملية طويلة وغير متساوية تدوم لقرون. إحدى نظريات أصل اللغات السلافية الشرقية ، بما في ذلك الأوكرانية ، هي أنه بعد نهاية العصر السلافي الأولي ، كانت هناك فترة شرق سلافية مشتركة استمرت لأكثر من 500 عام.

انتهى هذا في القرنين الحادي عشر والثاني عشر ، خلال الانقسام الإقطاعي لكيفان روس ، وهي دولة أرثوذكسية من القرون الوسطى تتمحور حول العاصمة الأوكرانية المعاصرة كييف. وفقًا للباحث الأوكراني Ahatanhel Krymsky ، بدأت اللغة الأوكرانية تتشكل في القرن الثاني عشر.

لكن نظرية أخرى عن أصل اللغة الأوكرانية تنص على أن الفترة السلافية الشرقية المشتركة لم تكن موجودة على الإطلاق. وفقًا لأكاديمي آخر ، جورج شيفيلوف ، فإن اللغة الأوكرانية تأتي مباشرة من اللغة السلافية البدائية دون أي روابط وسيطة. وفقًا لهذه النظرية ، تطورت اللغات السلافية الشرقية الثلاث ، الأوكرانية والبيلاروسية والروسية ، بشكل مستقل عن بعضها البعض. هذه النظرية تقوض مفهوم الكرملين عن “الأمم الشقيقة” كدليل على الجذر المشترك لهذه اللغات الثلاث.

اقرأ المزيد: كيف استخدمت موسكو منذ فترة طويلة دولة كييفان روس التاريخية لتبرير التوسع

عندما جاءت المسيحية إلى كييفان روس ، كانت اللغة السائدة في المنطقة هي الكنيسة السلافية ، والتي كانت تستخدم لكتابة النصوص الدينية والرسمية. ومع ذلك ، فإن اللغة الأوكرانية الحديثة لا تستند أساسًا إلى اللغة المكتوبة في تلك الأوقات ولكن على اللغة الشفوية التي يتحدث بها الناس في الحياة اليومية.

انعكست اللهجات الشعبية في الأعمال الأدبية في القرن الثامن عشر واستخدمها الكتاب الأوكرانيون مثل إيفان كوتلياريفسكي ، وتاراس شيفتشينكو ، وبانتيليمون كوليش ، وإيفان فرانكو ، وليسيا أوكرانكا.

منذ بداية القرن العشرين ، استخدمت اللغة الأوكرانية في الأدب وفي جميع مجالات الحياة العامة. بالنظر إلى خريطة الاستيطان الأوكراني في أوائل القرن العشرين ، أدناه ، يمكننا أن نرى أن انتشار اللغة الأوكرانية يتجاوز حدودها الحالية.

انتشار اللغة الأوكرانية في النصف الأول من القرن العشرين

جعلت الجمهورية الاشتراكية السوفيتية الأوكرانية اللغة الرسمية من الأوكرانية في عام 1989. وبعد أن أصبحت أوكرانيا دولة مستقلة في عام 1991 ، أصبحت اللغة الأوكرانية محمية بموجب القانون في الدستور الأوكراني لعام 1996. ولكن على الرغم من ذلك ، ظلت أجزاء من أوكرانيا يغلب عليها الطابع الروسي .

اغاني روسية شعبية

أدت حركة الناس وإعادة ترسيم حدود أوكرانيا بشكل متكرر إلى أن أصبح الروس أكبر أقلية عرقية في أوكرانيا.

حتى عام 2014 ، كانت الشبكة الاجتماعية الروسية فكونتاكتي إحدى الشبكات الاجتماعية الأكثر شعبية في أوكرانيا. تُظهر الخريطة التي جمعها الباحث في اللغة الأوكرانية أندري لوباتا مقدار محتوى اللغة الروسية الذي تم استهلاكه في أوكرانيا خلال عام 2015. كما تم نشر الكتب المكتوبة باللغة الروسية على نطاق واسع في أوكرانيا ، وتم تشغيل الموسيقى الروسية على الراديو ، وكان هناك تبادل ثقافي مستمر مع روسيا.

أدت الثورة الموالية لأوروبا في عام 2014 إلى موجة من الاحتجاجات ضد اللغة الروسية كلغة دولة معادية معادية ، وتم إصدار قوانين لإدخال حصص للغة الروسية وقواعد بشأن استخدامها في الأماكن العامة. ثم ذكر بوتين كل هذه الإجراءات والقيود السياسية في مقالته المؤثرة عام 2021 (حول الوحدة التاريخية للروس والأوكرانيين) كأمثلة على التمييز ضد الأوكرانيين الناطقين بالروسية.

بدأ الغزو الروسي الشامل لأوكرانيا في فبراير 2022 ، مما أثار موجة من اللاجئين والنازحين داخليًا. كانت المناطق الشرقية من أوكرانيا (المناطق التي يتكلم فيها معظم المتحدثين بالروسية) هي الأولى التي تعرضت للهجوم من قبل روسيا. وفر بعض السكان من هذه المناطق إلى الغرب ووردت أنباء عن اعتداءات من متحدثين بالأوكرانية ضد المتحدثين بالروسية.

واجه بعض اللاجئين الأوكرانيين الناطقين بالروسية الذين سافروا إلى الخارج أحيانًا سوء فهم وانتقاد من السكان المحليين في وطنهم الجديد ، كما كان الحال ، على سبيل المثال ، في بولندا.

لا يزال هناك سوء فهم مفاده أن اللغة الأوكرانية تعرف الناس على أنهم أوكرانيون ، ولكن كما هو الحال مع العديد من البلدان الأخرى حول العالم ، فإن أوكرانيا هي مجتمع متعدد اللغات يتكون من تاريخ معقد.