يكشف اكتشاف كتاب في القلعة الاسكتلندية عن تفاصيل رائعة عن حياة روبرت بيرنز المنزلية

لقد مررت ببعض لحظات اليوريكا في مسيرتي المهنية – عادة ما تكون نتيجة الحظ المطلق أو الصدفة. في أواخر عام 2021 ، كنت جزءًا من فريق تحرير بيرنز في القرن الحادي والعشرين الذي يعمل على إصدار مطبعة جامعة أكسفورد الجديدة للأعمال الكاملة لروبرت بيرنز. لقد حصلت على وصول نادر إلى مجموعات قلعة بارنبوجل في مزرعة دالميني على ضفاف نهر فورث ، بالقرب من إدنبرة.

سيتعرف الكثيرون على القلعة كإعداد في فيلم The Prime of Miss Jean Brodie ، بطولة ماجي سميث. تم تجميع المواد هناك من قبل رئيس الوزراء السابق (1894-5) وإيرل روزبيري ، أرشيبالد بريمروز ، الذي كان مؤرخًا رائعًا وخبيرًا بارزًا في الشاعر الاسكتلندي.

من خلال العمل من خلال المواد في Barnbougle ، قام فريقنا بعمل عدد من الاكتشافات ، بما في ذلك مخطوطة واحدة جديدة على الأقل. أكثر من راضين عن اختياراتنا الممتازة ، كنا نحزم أمتعتنا للمغادرة عندما سألت مضيفة السيدة جين كابلان ، حفيدة روزبيري ، عما إذا كنا نرغب في إلقاء نظرة على عنصر آخر. كان هذا الألبوم يحمل علامة “Burnsiana” ، والذي تم الحصول عليه في تسعينيات القرن التاسع عشر ، ولكنه لم يخضع للتدقيق الخارجي منذ ذلك الحين.

عندما فتحته ، وجدت صعوبة في تصديق ما كنت أراه: كان من بين المحتويات صفحة بعد صفحة من مواد البناء المدرجة لمنزل بيرنز الأول للزوجين والمزرعة في إليسلاند في دومفريسشاير.

تم سرد هذه العناصر المحلية بأسعار من باني بيرنز ، توماس بويد. على سبيل المثال ، كانت هناك تفاصيل عن 500 دزينة من ألواح السقف وأحجامها ؛ أبواب؛ النوافذ ذات الإطارات وأبعادها ؛ حبال الحرير الأشياء المشتراة لبناء مكابس (خزانات) في غرفة النوم وأماكن أخرى ؛ الروافد. مسامير. عتبات. الأرضيات وهلم جرا. تحتوي القوائم أيضًا على كميات من الخيوط والألواح والأزرار والبيرة وعناصر أخرى للاقتصاد المحلي.

سيساعد دفتر الأستاذ المفصل هذا المؤرخين في إعادة بناء مزرعة الشاعر المحبوبة كما كانت عندما عاش هو وعائلته فيها لأول مرة.

إليسلاند المحبوبة بيرنز

لقد ألهم المكان الجميل المذهل بجوار نهر نيث الشاعر على الفور عند المشاهدة الأولى ، وقرر بناء مزرعة هناك لزوجته جين أرمور وعائلتها الصغيرة. احتل بيرنز Ellisland من 1788-91 ، وكتب حوالي ربع إنتاجه بالكامل هناك ، بما في ذلك أعظم أغانيه Auld Lang Syne و Tam o ‘Shanter.

كنت سأفهم أهمية هذه القوائم المحلية حتى لو لم أكن سكرتيرًا لمجلس الأمناء في Ellisland منذ عام 2020. ومع ذلك ، في هذا المنصب ، كنت أدرك بشكل خاص أن مزرعة بيرنز قد تم منحها للأمة في عشرينيات القرن الماضي ، بعد كانت في أيدي القطاع الخاص حتى ذلك الحين.

مما لا شك فيه أن روزبيري نفسه كان سيفهم ما كان ينظر إليه ، لكن المواد تكتسب بنشاط الأهمية التي تتمتع بها ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن Ellisland أصبحت موقعًا تراثيًا وجذبًا سياحيًا منذ قرن من الزمان.

على مر السنين ، كان هناك الكثير من التكهنات حول أي أجزاء من المباني العديدة كان لبيرنز دور مباشر فيها ، وهناك العديد من الأسئلة أيضًا حول الجزء الداخلي من المزرعة الرئيسية ، والتي أعيد تشكيلها كثيرًا منذ أن سكنتها عائلة بيرنز.

بفضل التفاصيل المذهلة الموجودة في هذه المادة الجديدة ، سنكون في وضع يسمح لنا بإعادة تخيل الجزء الداخلي لمزرعة بيرنز بدقة أكبر بكثير. لن تسمح المعلومات الجديدة بالتحقيق المعماري التاريخي للطب الشرعي فحسب ، بل إنها تثير أيضًا احتمالات مثيرة في سياق XR الجديد (إعادة بناء الكمبيوتر للواقع الممتد) في Ellisland.

توقيت الاكتشاف محظوظ أيضًا ، حيث شارك روبرت بيرنز إليسلاند تراست في سلسلة من التطورات المكثفة للموقع على مدى السنوات الثلاث الماضية ، وبدأت في حشد تمويل كبير للمشروع.

ما هي أفضل طريقة للاحتفال بليلة بيرنز هذا العام من ذاكرة التخزين المؤقت للتفاصيل التاريخية التي تفتح حياة بيرنز المنزلية في المنزل الريفي الذي أحبه كثيرًا.