وزارة الداخلية تخرب خطتها الخاصة لمعالجة تراكم طلبات اللجوء

للتعامل مع عدد قياسي من طلبات اللجوء المتراكمة ، أعلنت وزارة الداخلية أنها ستوجه الآلاف من المتقدمين لاستكمال استبيان باللغة الإنجليزية ، بدلاً من إجراء مقابلة وجهًا لوجه. إذا لم يفعلوا ذلك في غضون 20 يومًا ، فقد يتم التعامل مع طلب اللجوء الخاص بهم على أنه تم سحبه.

من المتوقع أن يتم تطبيق هذا الإجراء “المبسط” على حوالي 12000 شخص طالبوا باللجوء قبل 28 يونيو 2022 من خمس دول: أفغانستان وسوريا واليمن وليبيا ، حيث توجد نزاعات مسلحة ، وإريتريا ، حيث يتم تجنيد جميع البالغين في الخدمة العسكرية لفترات طويلة. في ظروف تنتهك حقوق الإنسان. أي شخص يغادر إريتريا بدون تأشيرة خروج (وهي في الواقع غير متوفرة) يتعرض للسجن في ظروف ترقى بالمثل إلى ضرر جسيم.

الأشخاص من هذه البلدان الخمسة لديهم معدل منح لجوء يزيد عن 95٪ في المملكة المتحدة. من المرجح للغاية أن يحصلوا على حق اللجوء في نهاية المطاف ، بغض النظر عما إذا كانوا قد عانوا بالفعل من الأذى في وطنهم.

مع وضع ذلك في الاعتبار ، من المنطقي أن تقوم وزارة الداخلية بتتبع هذه التطبيقات بسرعة. لا يوجد سبب لإبقاء الأشخاص ينتظرون في سكن اللجوء لسنوات ، غير قادرين على العمل أو الدراسة أو الاستقلال. ولا جدوى من إهدار موارد وزارة الداخلية في مقابلة كاملة لفهم حالتهم والبحث في الخلفية واتخاذ قرار مفصل. الظروف الفردية بالكاد ذات صلة.

يبلغ عدد طلبات اللجوء المتراكمة في المملكة المتحدة التي تنتظر القرارات حوالي 166000 ، ويجب أن يكون الإجراء المبسط الجديد ، من الناحية النظرية ، بداية جيدة لمعالجة هذا التراكم. بصفتي خبيرًا في قانون اللجوء والحصول على المشورة القانونية ، فقد دافعت – مثل الصليب الأحمر ومجلس اللاجئين – عن ذلك لسنوات.

ومع ذلك ، فإن نهج وزارة الداخلية في الواقع سيجعل العملية المرهقة بالفعل أكثر صعوبة للمتقدمين.

يتطلب الاستبيان بيانًا تفصيليًا بتجارب الشخص قبل مغادرة وطنه. يسأل عن عملهم السابق ، وما إذا كانوا قد طلبوا المساعدة من السلطات في بلدهم الأم ، وما إذا كانوا قد حاولوا الانتقال إلى جزء آخر من ذلك البلد قبل مغادرتهم ، بالإضافة إلى التواريخ والتكاليف والمسار الذي سلكوه في رحلتهم إلى المملكة المتحدة.

كل هذه التفاصيل ليست ذات صلة ، لأن المملكة المتحدة تدرك أنه من الخطر للغاية إعادة أي شخص إلى هذه البلدان الخمسة.

أسئلة معقدة

يؤكد الخطاب الذي سيتم إرساله إلى طالبي اللجوء مع الاستبيان أنه ليست هناك حاجة لاستشارة قانونية. ومع ذلك ، وفقًا لنسخة مسربة من الاستبيان الذي نشرته صحيفة الغارديان ، فإنها تسأل المتقدمين:

هل تعرضت للاتجار بالبشر (تجنيد أو نقل أو نقل أو إيواء أو استقبال أشخاص عن طريق القوة أو الاحتيال أو الخداع بهدف استغلالهم من أجل الربح) أو العبودية الحديثة (الاستغلال الشديد لأشخاص آخرين لتحقيق مكاسب شخصية أو تجارية) خلال رحلتك إلى المملكة المتحدة أو بعد وصولك إليها؟

سبب طلب اللجوء: بسبب العرق أو الدين أو الجنسية أو الرأي السياسي أو العضوية في مجموعة اجتماعية معينة (مثل LGBTQI +) ، أو لا أحد من هذه الأسباب.

هذه أسئلة وتعريفات قانونية معقدة ، حتى بالنسبة لشخص يعرف القراءة والكتابة ويتحدث الإنجليزية. لا يستطيع معظم الناس إعداد حساب لخطر الاضطهاد في وطنهم دون بعض المساعدة القانونية.

وعلى الرغم من أن أخطاء الترجمة غالبًا ما تؤدي إلى الرفض على أساس عدم الاتساق ، تقترح وزارة الداخلية مع ذلك استخدام “أدوات الترجمة عبر الإنترنت”. ومع ذلك ، فإن عددًا قليلاً نسبيًا من طالبي اللجوء لديهم شبكة wifi في أماكن إقامتهم ، أو يمكنهم تحمل تكلفة البيانات.

وبدلاً من ذلك ، تقترح وزارة الداخلية طلب المساعدة من صديق أو قريب يتحدث الإنجليزية ، أو اللجوء إلى مؤسسة خيرية لدعم اللاجئين للحصول على المساعدة. لم يذكر أن هذا ، من الناحية القانونية ، يمكن أن يرقى إلى مستوى تقديم المشورة بشأن الهجرة. يعتبر تقديم ذلك دون الحصول على اعتماد من قبل مكتب مفوض خدمات الهجرة أو أي هيئة مهنية أخرى جريمة جنائية.

الحصول على استشارة قانونية

لا يوجد احتمال واقعي بأن مقدمي المساعدة القانونية يمكن أن يتعاملوا مع ما مجموعه 12000 عميل جديد في الشهرين المقبلين – على الأقل ليس إذا كانوا سيقدمون خدمة ذات جودة مناسبة. يتقاضى عمل المساعدة القانونية أجورًا زهيدة لدرجة أن القليل من مقدمي الخدمات تمكنوا من النجاة من انقطاع التمويل الذي تم إدخاله في عام 2013.

في بحثي حول المساعدة القانونية لطالبي اللجوء ، وجدت أنه في عام 2022 ، لن يتمكن ما يقرب من نصف طالبي اللجوء في المملكة المتحدة من الحصول على المساعدة القانونية لطلبهم.

كان هناك 63،089 طلب لجوء جديد (بدون احتساب المعالين) في المملكة المتحدة في العام المنتهي في يونيو 2022. من بين هؤلاء ، تم استيعاب حوالي 58000 في إنجلترا وويلز و 5100 في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية ، اللتين تتمتعان بأنظمة مساعدة قانونية منفصلة.

وجدت أنه في إنجلترا وويلز في العام المنتهي في 31 أغسطس 2022 ، تم فتح 32714 قضية مساعدة قانونية جديدة للهجرة واللجوء. لن تكون جميعها حالات لجوء جديدة ، لكن هذا يترك عجزًا لا يقل عن 25000 شخص – وهو أسوأ بكثير من عجز العام السابق البالغ 6000 شخص.

في غضون 20 يومًا فقط لإكمال الاستبيان ، سيكون آلاف الأشخاص قريبًا في حاجة ماسة إلى المشورة القانونية ، على الرغم مما ورد في رسالة وزارة الداخلية. إن خطتها التي تتطلب مثل هذا المستوى من التفاصيل تعقد العملية بلا داع ، وستنقل عبء العمل المتراكم إلى قطاع المساعدة القانونية المنهك بالفعل.

لمعالجة هذا الأمر ، تحتاج وزارة العدل إلى اتخاذ خطوات عاجلة لحماية ما تبقى من قطاع المساعدة القانونية المدنية وإعادة بناء القدرات.

ويجب على وزارة الداخلية إزالة كل من مطلب طالبي اللجوء بتقديم بيان كامل لقضيتهم ، والتهديد بمعاملة الطلبات على أنها مسحوبة إذا لم يكملوا الاستمارة في الوقت المناسب. إن الأعمال المتراكمة من صنعها – وهي الآن تخاطر بإفساد الحل.