كيف جمعت أهم الوثائق في تاريخ المسرح الإنجليزي لأول مرة منذ 200 عام

يأتي معظم ما نعرفه عن بدايات المسرح الإنجليزي الاحترافي كمشروع مالي ومجهود فني من آلاف صفحات المخطوطات في أرشيف فيليب هنسلو (1550-1616) وصهره وشريكه في العمل ، الممثل إدوارد آلين (1566-1626).

قام Henslowe و Alleyn بتمويل العديد من الشركات التمثيلية ، بما في ذلك Lord Strange’s Men ، أول من وظف شكسبير ، و Lord Admiral’s Men ، الفرقة المهمة في ذلك الوقت. تضم هذه المخطوطات ، الموجودة حاليًا في كلية دولويتش بلندن ، أكبر وأهم أرشيف موجود للمواد حول المسرح الاحترافي في أوائل إنجلترا الحديثة.

من بين المخطوطات السجلات الوحيدة الباقية لإيصالات شباك التذاكر لأي مسرحية لشكسبير (تيتوس أندرونيكوس وهنري الرابع) وكريستوفر مارلو (دكتور فاوست ، اليهودي مالطا وتامبورلين).

ظلت المخطوطات مخزنة في صندوق Alleyn المغلق ، في حالتها الأصلية المطوية ، لمدة 260 عامًا ، وتم الوصول إليها من خلال الزيارات إلى مكتبة الكلية. لسنوات عديدة ، ظلوا غير مفهرسين ، وقام الزائرون ذوو الأصابع اللاصقة بتشكيل الصفحات ، وإرسال أجزاء من الأرشيف عبر البلاد ولاحقًا في العالم.

في عام 2004 ، قمت بتأسيس مشروع لرقمنة هذه السجلات. بحلول عام 2022 ، وبمساعدة علماء آخرين والأرشيف في كلية دولويتش ، كنت قد جمعت جميع الأجزاء المعروفة ، بالإضافة إلى صفحات المراسلات والوثائق القانونية والإيصالات والسجلات الأخرى لأول مرة منذ أكثر من 200 عام.

لصوص وعلماء

في أوائل القرن الثامن عشر ، بدأت الشائعات تنتشر حول الأرشيف غير المفهرس وذهب عدد كبير من الناس إلى كلية دولويتش (مدرسة أسسها ألين) مصممًا على فتح تاريخ مسرحيات شكسبير ودور اللعب والعروض.

بالإضافة إلى إيصالات شباك التذاكر ، يتضمن أرشيف Henslowe و Alleyn “جزء” (أو نص) الممثل الوحيد الباقي على قيد الحياة من العمر من مسرحية أورلاندو فوريوسو و “الحبكة” (أو مخطط مقدم العرض) للمسرحية المجهولة الجزء الثاني من سبع خطايا مميتة ، واحدة من ست مؤامرات من هذه الفترة معروف أنها باقية.

يتضمن الأرشيف أيضًا عقد الشراكة 1587 بين Henslowe وشركائه لبناء Rose Playhouse في Southbank بلندن والعقد 1600 بين Peter Street ، الذي بنى Globe Playhouse ، و Henslowe و Alleyn لبناء Fortune Playhouse في شمال لندن.

أهم وثيقة في هذا الأرشيف ، وفي تاريخ المسرح الإنجليزي ، مع ذلك ، هي كتاب حساب هينسلو. توفر هذه الوثيقة سجلات مفصلة من عام 1597 إلى أوائل القرن السابع عشر من المدفوعات إلى بن جونسون وتوماس ميدلتون وهنري شيتل والعديد من الكتاب المسرحيين الآخرين. تشير الوثيقة إلى أكثر من 325 مسرحية تم تكليفها ، لم يعد الكثير منها موجودًا ، بالإضافة إلى المعاملات مع المسؤولين الملكيين والمحليين والممثلين والرقابة ومصممي الأزياء وغيرهم من العاملين في المسرح. كما أنه يتميز بالعديد من التوقيعات (أو التوقيعات القيمة للصوص).

كما أعلن الباحث والمحرر إدموند مالون ، بالإضافة إلى روايته التاريخية المؤثرة لصعود وتقدم المرحلة الإنجليزية منذ عام 1790 ، أعادت الوثيقة تشكيل فهم الدراما الإنجليزية الحديثة تمامًا.

تختفي الصفحات

لسوء الحظ ، لم يكن أمناء مكتبات كلية دولويتش يقظين جدًا في حماية هذا الأرشيف المهم. سمحوا لبعض الزوار بالوصول غير الخاضع للرقابة إلى المخطوطات – وكثير منهم لم يغادر خالي الوفاض. كان أشهر هؤلاء اللصوص هو العالم شكسبير والمزور سيئ السمعة جون باين كولير. لم يقرأ كوليير “اليوميات” فقط عن أعماله العلمية في Henslowe و Alleyn ، بل قام أيضًا بقراءة الصفحات المسروقة.

قام كوليير بلصق الصفحات التي سرقها في سجل قصاصات توقيعه الأدبي ، والذي باعه لاحقًا إلى المتحف البريطاني مدعيًا أنه وجدها في العديد من المكتبات. وشملت المجموعات الأخرى التي بيعت للمتحف البريطاني شظايا جمعها كولير أو تلك التي باعها لهم.

في ثمانينيات القرن التاسع عشر ، تم أخيرًا فهرسة المخطوطات في أكثر من 20 مجلدًا بواسطة مساعد حارس المخطوطات بالمتحف البريطاني ، جورج وارنر. أدرك وارنر أهميتها الهائلة في تاريخ إنجلترا الثقافي وأدرك أن بعض العناصر قد سُرقت على مر القرون.

لحسن الحظ ، لعب مؤلف كتب شكسبير الشهير دبليو دبليو جريج دور المحقق الأدبي ، وحدد موقع معظم الأجزاء ، التي لا يزال العديد منها غير مفهرس ، أثناء إعداد طبعته الأولى من اليوميات في عام 1904.

ولكن ، كما ذكر عالم شكسبير أ.أ.فوكس في طبعته لعام 1961 من اليوميات ، ما لا يقل عن 69 صفحة لا تزال مفقودة وأخرى أزيلت أو قطعت جزئيًا بواسطة صائدي التوقيعات. وجدت أجزاء من بعض هذه الصفحات ، بتوقيعات الشاعر جورج تشابمان ، والكاتب المسرحي توماس ديكر وآخرين ، طريقها إلى مزادات القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، وبعد ذلك إلى مجموعات المخطوطات في المتحف البريطاني ، ومكتبة بودليان في أكسفورد ، وقلعة بيلفوار في ليسيسترشاير (اكتشفها جريج عام 1938) ومكتبة فولجر شكسبير في واشنطن العاصمة.

منذ القرن التاسع عشر ، قوبلت الدعوات التي أطلقها أمناء مكتبات كلية دولويتش برفض مهذب.

بمساعدة كاليستا لوسي ، أمين الأرشيف في كلية دولويتش ، اتصلت بجميع أمناء المكتبات المسؤولين عن هذه العناصر المسروقة ، وسألني عما إذا كان بإمكاني تحميلها في الأرشيف الإلكتروني.

لقد قمت أنا والأكاديمي بول كاتون بتحميل جميع الأجزاء المعروفة ، إلى جانب الرسائل والأفعال والمخطوطات الأخرى – لإعادة توحيد اليوميات والأرشيف رقميًا لأول مرة منذ أكثر من 200 عام.