كيف قام الفنانون جودي واتسون وهيلين جونسون بتجريد أستراليا من “ البطانية البيضاء للنسيان ”

في محاضرة بوير عام 1980 ، قال مؤرخ الفن برنارد سميث إنه تم إلقاء “غطاء أبيض من النسيان” على أهوال الماضي الاستعماري لأستراليا.

أمضى الفنانون الأستراليون المشهورون ، جودي واتسون ، امرأة واني ، والجيل الثاني من المهاجرين الأنجلو هيلين جونسون ، عقودًا في الكشف عن هذه الأسرار من خلال ترجمة المواد الأرشيفية إلى لوحات ومطبوعات وتركيبات.

في معرض جديد ، الخيط الأحمر للتاريخ ، نهايات فضفاضة ، يجتمعون معًا في حوار مرئي ومفاهيمي للخرائط المعاد صياغتها والرسوم المتحركة والإعلانات والسجلات والمراسلات.

تتولى واتسون مسؤولية المواد التاريخية الصادمة التي تعرضها. لا يوجد أي غضب أو غضب واضح ، على الرغم من أن لوحاتها وتركيباتها المشحونة عاطفياً تتعامل مع حالات الوفاة في الحجز أو الإبادة الجماعية أو العمل بالسخرة.

وبدلاً من ذلك ، قامت بالتغلب على هذه الجرائم والمظالم من خلال الشروع في عمليات صناعة فنية جماعية مع الأصدقاء والعائلة أو وضعهم في طبقات مع الحياة النباتية الأصلية والزخارف من بلدها.

على النقيض من ذلك ، هناك حاجة ملحة لعمل جونسون. الكلمات المروعة في النصوص التي تعرضها تتسرب دون تحرير عبر اللوحات الكبيرة.

يتم إنشاء طبقات متعددة بأنسجة معقدة من الطلاء الممزوج وإخفاء وتفسيرات الصور التي تم الحصول عليها من الأرشيف. يتم بعد ذلك قطع الأسطح ودفعها مرة أخرى للكشف عن المحتوى المخفي والمتقاطع: الأستراليون يكتشفون التاريخ الحقيقي للاستعمار.

تفاهة الشر

يفضح واطسون تفاهة اللغة البيروقراطية والمؤسسية للسجلات الاستعمارية.

في كاربنتاريا ، نسمع كلمات رجال بيض من المحطات الواقعة في بلد واطسون ، الذين قدموا التماسًا إلى “الحامي” يشكو من الأجور المفروضة على عمال السكان الأصليين. أرادوا أن يدفعوا لهم أقل.

ترجمت واتسون توقيعاتهم على قماش ولطختها برقص الصباغ والتربة البركانية في أليافها مع مجتمعها.

ثم غُلف العمل بزخارف من بلدها ، تشير بشكل رمزي إلى هروب جدتها العظيمة روزي من مذبحة.

وبالمثل ، تؤكد واتسون ارتباطها بالدولة. مع في بلد مكسور ، لا يمكن الوثوق بالسود ، قامت بتسليط الضوء على الكلمات على خريطة إثنوغرافية لعام 1897 ، ثم قامت بطلاء صورة لسلسلة ألياف شجرة غوتون التي تشير إلى المسارات الثقافية وطرق التجارة.

كلمات مروعة ، تواريخ مروعة

يكمن غضب هادئ في ظل إعادة تفسير جونسون متعدد الطبقات لتأسيس الهياكل التي تبرر أسبقية الرجال البيض بالسياسات والمواقف العنصرية.

هناك وحشية متعمدة في الأزمات ، رد جونسون على القصص والمواقف الواردة في المنشورات الاستعمارية The Bulletin و The Police Gazette.

بإعادة صياغة حروفهم الزخرفية ، تلتقط مستعمرة مهووسة بالثروة ، تركز على الفصل وتنشغل بالقانون والنظام. تعكس كلمات “راضية” و “مذعورة” و “جاهل” و “متواطئة” الخصائص الفجة للمجتمع الاستعماري الأسترالي.

تم تحديث الخط ليشمل صورًا لشخصيات معاصرة مثل سكوت موريسون وجورج بيل ، في إشارة إلى استمرارية التاريخ الأسترالي.

جونسون يتحدى أبهة ومجد الاتحاد وإنشاء أول برلمان فيدرالي لتذكيرنا بأنه أضفى الطابع الرسمي على روح العنصرية والتمييز التي لا تزال محسوسة حتى اليوم.

تجلس أسفل الصور الصحفية المعاد تشكيلها في ذلك الوقت ، وتقدم إفريزًا من الرؤوس الشبيهة بالرسوم المتحركة وفقاعات الكلام نقلاً عن تسجيلات هانسارد من الجلسة الأولى.

أكثر ما يكشف هو تعليق صامويل وينتر كوك:

يجب أن نبذل قصارى جهدنا لنرى أن أستراليا تظل ملكًا للرجل الأبيض والرجل الأبيض فقط.

منظور المرأة

يتحقق اهتمام واتسون بالقرابة الأمومية في سلسلة من اللوحات باستخدام الصور الظلية لوالدتها وأختها وابنتها ونفسها.

قامت بتجميع الخرائط الطبوغرافية والنباتات والرموز الأخرى من بلدهم أسفل صورهم وفوقها. تشير مخططات درجات الحرارة العالمية بشكل ينذر بالسوء نحو المستقبل.

في عملها المرعب بالفيديو ، Skullduggery (2021) ، كشفت واتسون أيضًا عن التجاهل القاسي لـ “عشاق العظام” مثل أغنيس كير ، رئيسة مستشفى بوركيتاون في عام 1938.

أدلت رسائل كير إلى متحف ويلكوم في لندن بصوت قراء من السكان الأصليين ، حيث تصنف عظام السكان الأصليين المعروفين الذين نهبتهم من مواقع الدفن.

جونسون يضع امرأة تلد في مركز ولادة مؤسسة. يحيط بقبة هيكل استعماري مزخرف متفرجون من بينهم مصرفيون وقساوسة وسياسيون.

حجم المبنى وحشي. على عكس أصحاب المصلحة المنتظرين ، فإن هوية الأم محجوبة – لن يتم الاعتراف بها بسبب عملها.

قول الحقيقة

غالبًا ما يتجنب الفنانون البيض معالجة الاستعمار وموروثاته. يعتقد الكثيرون أنه يجب أن يقال فقط من قبل الشعوب الأولى.

ومع ذلك ، يعتقد جونسون أن معالجة بنيات الاستعمار هي أيضًا عمل الأشخاص الذين يستفيدون منه.

كانت مبادرة جونسون للعمل مع واتسون وأنتج الحوار الذي تلا ذلك إعادة سرد معقدة ودقيقة للتاريخ.

تعمل أعمالهم على تسخير كلمات المستعمرين لفضح النقاط العمياء بطريقة شعرية وتقديم أدلة على جرائم الاستعمار والوحشية. بمجرد رؤيتها ، لا يمكن نسيانها أبدًا.

جودي واتسون وهيلين جونسون: الخيط الأحمر للتاريخ ، نهايات فضفاضة موجودة في متحف جامعة موناش للفنون (موما) حتى 12 نوفمبر ، وستكون في متحف الفن والثقافة ، يابانغ ، نيو ساوث ويلز من مايو 2023.

اقرأ المزيد: يهيمن الفنانون الذكور على صالات العرض. اكتشف بحثنا ما إذا كان ذلك بسبب “النساء لا يرسمن جيدًا” – أو مجرد تمييز